这两天，圣彼得堡全城沸腾，建城300周年庆典盛况令每个圣彼得堡人沉醉。涅瓦河南侧，友好城市上海赠送的“友谊园”，以中国庭院建筑特有的魅力，喜迎各方游客。

　　在中国国家主席胡锦涛访俄之际，这件“礼物”的设计者和建设者都是我们身边可爱的上海人。设计建造中，有许多鲜为人知的故事。

　　中国庭院鹤立名城

　　翻阅厚厚的设计图册，记者如同走进一幅集中国“山水”和“园林”之大成的写意画卷中。

　　“友谊园”的占地位置极佳，东面朝向圣彼得堡市繁华的铸造大街，北侧毗邻圣彼得堡的“母亲河”涅瓦河，南侧不远处就是因果戈里的小说而名闻遐迩的涅瓦大街———这样的地理位置，注定了，它将成为所有的圣彼得堡市民和观光游客都不会错过的风景。

　　“友谊园”不大，3000平方米，如同东方女子，小巧而精致，它由三块不同风格的景观区域组成。中心区坐落了一组彩陶九龙壁。“九”为东方传统文化最推崇的数字，寓意吉祥、和美；“龙”是中华民族精神的象征，寓意腾飞和兴旺。10米长、2.5米高的九龙壁上，九龙神态各异，有的龙体屈伸，有的龙尾浮游，有的龙爪劲张，有的龙须抖动；九龙姿态神骏，或腾空跃起，或海底穿行，或藏头露尾，或吐雾吞云。中国古典建筑的精华浓缩于此。

　　九龙壁右侧区域中心建筑是一座素雅大气的“友谊亭”：金色“歇山顶”式亭顶飞檐翘角，威武雄壮的石狮端坐亭前，圆形的门洞、红漆的立柱、匾额、楹联装点出书卷气息和东方神韵。琉璃瓦覆盖的云墙与亭相连，绿荫与竹形窗饰互为掩映，石条凳、造景石错落分布，洋溢出浓浓的江南乡情。九龙壁左侧，峥嵘叠石中清泉汩汩，汇成一汪深潭。小桥流水、曲径通幽，卵石与草地，疏林与灌木，花架、树穴点缀其中。好一幅自然山水画！

　　三大景观区相对独立又互为补充，青石小径连接左右，串联起一个完美的东方风情园林———中华传统造园艺术的经典元素完美组合，神韵天成。这，也注定了，“友谊园”将成为所有的圣彼得堡市民和观光游客都不愿错过的风景。

　　一诺千金大师功成

　　62岁的张栋成，头发已然花白，其中几许是为“友谊园”而添？这位上海市园林设计院的“元老”，曾经参与过上海友好城市荷兰格罗宁根“谊园”的设计，曾经为韩国釜山中国式牌楼“上海门”的图纸定稿，上海市中心的延中绿地、徐家汇公园里也都留下了他的手笔。去年2月，接到圣彼得堡“友谊园”设计任务时，他就有了一个预感：“友谊园”将成为自己平生最为得意的一件作品。

　　距离圣彼得堡建市300周年的庆典仅有短短15个月，估算下来，设计期限最多也就是5个月。短短5个月，设计一个代表中俄友谊的中国园林，这对于任何一名设计师而言都是一个不小的挑战。老张立下“军令状”：“不做则已，要做就做最好的。”

　　去年3月初，圣彼得堡市传来了两张地形图，有两块空地供中方选择。张栋成一眼就看中了毗邻涅瓦河的地块———在代表西方文明的涅瓦河畔建造中国园林，那不仅是设计创作，简直是在书写历史！

　　但在地块选择没有最终确定，张栋成必须对两张地形图都作仔细研究。整整一个月，老张带领年轻的设计师夜以继日，做成四套设计方案，厚厚的设计草图在案台上堆成了“小山”。5月初，消息传来，涅瓦河畔的地块敲定了！张栋成看到了成功的希望。他立即动身赴圣彼得堡，现场勘察地块。

　　一到圣彼得堡，张栋成立刻发现了一个至关重要的问题：国内的植物不能出口，而俄罗斯气候寒冷，常见的本地树种多为冷峻的乔木，与设计中的东方特色格格不入。怎么办？一个多星期，老张走访当地的苗木企业，收集各种植物的图片资料。回到上海后，他与同事对带回的各种植物资料进行研究，寻找与国内植物形态相似的当地苗木：细枝柔蔓的垂丝海棠用同样柔美的土生海棠替代；虬枝盘结的五针松用同样苍劲的瑞士五针松替代……6月初，设计图终于一锤定音，而身心疲惫的张栋成却病倒了。

　　面对这样一件呕心沥血的杰作，圣彼得堡市长雅科夫列夫激动地说，来自中国上海的“友谊园”必将为圣彼得堡添注神奇的东方风情。

　　雪地施工见证友情

　　上海园林（集团）公司承接了“友谊园”的建设，任祖琦是赴圣彼得堡施工队伍的领队。非典时期，结束工期后回到上海的他正被隔离观察，记者只能通过电话采访。“在圣彼得堡施工的困难，是我们出发前根本无法预料的。”通过电波，记者依然能听出他声音的沙哑。

　　施工队赴俄可谓出师不利。由于当地海关方面的问题，满装施工设备和施工人员生活用品的集装箱在码头被耽搁了20天。那时正是7月，到10月份圣彼得堡就要下雪。按照工期计划，在下雪前，就需完成“友谊园”所有的土建项目和地面建筑，绿化留待来年春天种植。工期短，时间紧，集装箱却迟迟未到，不要说工具设备，就连工作服都没有，怎么办？

　　第三天，15名工人穿着西装、皮鞋就进场开工了。铁锹、泥刀、砖石砂土就地采购；在上海推惯了两轮翻斗车的工人从头学习推俄罗斯的独轮车；墨斗线等中国传统建筑工具根本无处购买，工人们利用晚上闲暇动手自制；随团前往的张栋成做起了工人们的“伙头军”……在这样的艰苦条件下，工期没有拉下一天。

　　去年圣彼得堡的冬天来得特别早，10月初气温就下降到零下8摄氏度。久居上海的施工人员第一次体会到了“滴水成冰”的严寒：水浇在砂土中，片刻就冻成了冰，根本无法搅拌。工人们一致决定：在中午较为暖和的时间施工。为了解决冰冻难题，工人们从200米外的工作间将热水用热水瓶送到工地，倒在砂土中拌砂浆……每天，下午三点钟他们才能吃上中午饭。

　　那天，天空中飘起了鹅毛大雪。圣彼得堡市长雅科夫列夫到工地来看望施工人员，他亲眼看到穿着雨衣冒雪施工的建设者，感动得一句话也说不出来。在工程结束后，雅科夫列夫特地在斯莫尔尼宫召开庆功会，他给每一位建设者都颁发了“感谢状”，他激动地说：“你们的名字将永远载入俄罗斯北方都会圣彼得堡光荣建设者的名单中！”

　　诚然，“友谊园”不仅仅是一件礼物、一个园林，它见证和记录了中俄两国人民深厚的友情！

　　上海向部分友好城市赠送的中国园林

　　时间　　　友好城市　　　　　园林名称

　　1990年　　日本横滨市　　　　“上海—横滨友谊园”

　　1993年　　加拿大蒙特利尔市　“梦湖园”

　　1994年　　荷兰格罗宁根市　　“谊园”

　　1998年　　韩国釜山市　　　　“上海门”

　　作者：本报记者陶健