 |
| 流行语解码 |
|
|
| NEWS.SOHU.COM 2003年05月06日04:44 人民日报 |
|
 |
吴锡平
“酷毙了”、“哇塞”、“把××进行到底”、“刷卡”、“电邮”、“作秀”……相信你对这些话语一定很熟悉，是的，这些是时下的社会流行语，是“一波未平一波又来侵袭”的流行语。在现实生活中，要刻意避开这些流行语是困难的。虽然它只是一种“口头文化”，但它对生活的影响是广泛的。
很多时候，流行语是对现代生活中新生事物的即时反映。比如“刷卡”，是指时下信用卡、电话卡、储值卡等各类卡的流行以及它所带来的一种生活行为；再如年轻人嘴里流行的“酷毙了”，就是指潇洒中带点冷漠的一种生活行为或态度；电邮（电子邮件）则反映了互联网络的发展和其对生活的影响，等等。
还有一些流行语，在很大程度上反映了一个时期人们的心态或情绪，是一种比较有代表性的思维和用语方式。再如几年前电视剧《宰相刘罗锅》流行时，那首“天地之间有杆秤”的主题曲中的歌词就成了流行语，如奉承人为“您就是那定盘的星”；电视剧《水浒传》热播时，到处可以听到“该出手时就出手”；张艺谋的电影《一个都不能少》风靡时，这句话也随之风靡一时，甚至连报纸上报道反腐败消息时，也用这个片名。再如全国足球甲A联赛中，成都球迷喊出的“雄起”、“下课”等迅速风行全国，其使用场合延伸到社会生活的多个方面。这些例子说明，很多流行语在某一时期有一定的代表性。
流行语丰富了我们的话语空间，增加了生活中对话的情趣。很多流行语形象生动，对原生态的生活形式和内容有很强的概括性，又不失幽默、调侃的意味，是生活会话的“味精”，它潜在地消解了生活中的一些具有严肃意义的内容，增添了生活的情趣。
汉语的一大特点是它的形象性和延展性，其含义具有很大的弹性和自由度，有相当大的想象空间。中国人历来喜欢意蕴深长、含蓄精练而耐人寻味的词句，言有尽而意无穷，言过之后能使人哑然失笑的感觉。流行语中很多都是这样，从某种意义上说，它是一种世俗化的经典语言，或是经典化的世俗语言。
流行语来源于生活，其本身是鲜活的、生动的，但其只是对生活浅层的一种描摹与表现，其本质是时尚，是文化的一种流行现象，是一次性消费品，其生命力也是短暂的，那些穿越时空留存在记忆中的东西始终不会有流行语的影子。
生动有趣的话语才更有生命力，就跟生活本身一样，有流行语装点的生活也是丰富而生动的，但就像硬币都有正反两面一样，流行的反面可能是流行平面和庸俗。因此和流行保持一定的距离是必要的，对待流行语也是这样。
从某种意义上说，流行语的流行是强势媒体对生活的话语空间的一种强势入侵与覆盖，也是大众趣味日益时尚化、平面化的一种结果。 |
| |
|
|
|
-- 给编辑写信