| |
吴天明 失之《龙年档案》得之《牛虻》
| |
| | |
2003年1月17日03:18 北京青年报
| |
|
近日，吴天明与西影厂厂长延艺云最终达成了“双方同时终止电视剧《龙年档案》的合作协议”。而与此同时，另一部20集大型电视连续剧《牛虻》的总导演之职则落到了吴天明的头上。
这部由深圳市委宣传部文艺创作中心、万科影视有限公司以及北京喜年文化发展有限公司三家联合投资的电视剧《牛虻》，是继《钢铁是怎样炼成的》之后又一部由中国导演执导、外国演员主演的电视剧。问及为什么会在这个时候选择吴天明做该剧导演，负责人郑女士解释说：“首先，两年半以前，当我们第一次提出要拍这部电视剧时，吴天明就曾向我们表示过他有这个兴趣。我们知道他对前苏联文艺作品一直非常热爱，据说他小时候，把他妈妈给他买鞋的钱用来买前苏联影片《海之歌》的电影票，而且一看就是三场。他还对我们说，随着年龄的增长，他必须拍一部是一部，不能失败。但当时由于剧本还未确定，我们未能最终敲定导演人选。后来因为某些原因，我们也曾考虑过另一位导演，不巧那位导演的档期排不开。于是我们在对其他众多导演进行筛选时，就想到了吴天明。原因有三点：一、吴天明对外国文学的造诣、对电影艺术经验的积累都很深，在随后的交谈中，我们也确实发现他对这部电视剧很有自己的想法；二、他曾经向我们表示过他愿意接拍该剧，我们也相信，他一旦开始工作肯定会全身心地投入到这部戏中去，这种工作精神也正是我们拍这部戏所非常需要的；三、恰巧这个时候，吴天明导演停止了《龙年档案》的拍摄，刚好有了档期。于是，我们一拍即合。”
记者随后就此事又采访了吴天明，他说：“英国小说《牛虻》影响了世界各地的几代人。讲的是19世纪意大利民族解放斗争时期的故事。前苏联曾经于上世纪50年代和70年代分别拍过两次。我们这次重拍，会与那两部有所不同。当然首先我们要忠实原著。”至于二者的区别，吴天明进行了具体的解释，“前苏联版的《牛虻》是从革命的角度来拍的。它是将革命的历史事实作为影片的前景，而把对主人公心理情感的刻画放到了后面，也就是‘人物’为‘历史’服务。而我要拍的这部片子，会把它反过来，即把主要人物勾连得比较近，把能突出人性的感情戏，以及像‘是爱还是背叛’这样的主题都放到前面来，把革命的情节放到背景上去，突出‘人’而不是‘革命’。”另外，还有一点不同的是，“原著中有关各种教派之间的问题，我们觉得这对中国观众来讲，接受起来可能有些难度，也有点扯远了，所以我们会淡化宗教问题。”
据悉，该剧将于今年4月初开拍。主要拍摄地点在意大利和乌克兰。据郑女士介绍：因为这部小说写的是在意大利的事情，又是比萨斜塔，又是佛罗伦萨，所以他们会有一些小分队到那里拍摄一些外景，而真正大量的内景，都会在乌克兰的雅尔塔拍摄。而前苏联两个版本的《牛虻》也都是在那里拍摄的。目前，乌克兰那边正在挑演员，等吴天明春节过后去最后拍板。
在结束采访之际，记者对郑女士提出的最后一个问题是：“这部剧的投资方会不会出现因为对剧本人物设定与导演有分歧，而将导演辞退的情况？”她说：“我们的剧本是已经确定好的，不会有什么太大的改动。而且我们几家投资公司好像以前也从没出现过这种情况。”
|
| |
|
Untitled Document
|
