人民网堪培拉3月20日电 记者李景卫报道：澳大利亚总理霍华德今晚7时30分向全国发表电视讲话，称澳大利亚政府决定派遣军队参加解除伊拉克武装的行动是正确的、是合法的，也是符合澳大利亚的民族利益的。全文如下：

　　政府决定派遣军队参加解除伊拉克武装的行动，因为我们认为这一行动是正确的、是合法的，也是符合澳大利亚的民族利益的。

　　我们决心与其他国家的军队一道，解除伊拉克的大规模杀伤性武器、生化武器。这些武器在片刻之间就能造成大量人员伤亡和大规模破坏。

　　伊拉克过去侵犯它的邻国并屠杀本国人民。如果允许伊拉克保留这些武器，它不仅会使用这些武器，而且会造成其他流氓国家效仿。他们会因此认为，世界不能拿他们怎么样。

　　越多的国家——专制国家拥有这类武器，这些武器落入恐怖分子之手的可能性就越大。这样的话，恐怖分子将不惜任何代价地使用这些武器。这一点难道还有人怀疑？

　　“9.11”和巴厘恐怖袭击事件表明，国际恐怖分子无视他人生命，无论他们的受害者是哪国国籍。

　　伊拉克长期支持国际恐怖主义。萨达姆·侯赛因对在以色列进行仇杀的每一个巴勒斯坦人体炸弹家庭给予25000美元的赏金。他庇护、资助许多恐怖组织。

　　国际恐怖主义是没有国界的。我们以血的代价认清了这一点。澳大利亚和在世界各地的澳大利亚人与任何西方国家和西方国家人民一样，都是恐怖分子袭击的目标。

　　因此，恐怖网络拥有生化武器，或者更糟，拥有核武器对澳大利亚人民来说将是直接的、不可否认的、致命的威胁。

　　这些就是我坚定地认为必须采取行动解除伊拉克武装的最为重要的原因。不仅是因这这个国家会使用这些危险的武器，同时因为它还会向别的流氓国家发出制造这些危险武器的信号，还因为像基地那样的恐怖组织也明显地需要这类武器。世界需要采取强硬立场。

　　还有一个原因，那就是我们与美国的密切安全同盟关系。美国在过去帮助了我们，美国对澳大利亚的长期安全非常重要。

　　我们维护美国参与我们这个地区的事务至关重要。目前，朝鲜的危险行为着实让人关注。

　　我们两国的关系在未来的岁月里进一步发展将更加重要。

　　我们与美英两国的密切友好关系的一个关键因素是我们全面共享情报资料。

　　在打击国际恐怖主义新威胁的困难斗争中，没有比及时、准确的情报更重要的了。这是我们与两个非常密切的盟友关系中的无价之宝。

　　在任何其他关系中，没有任何可与此相比的关系，在当前充满挑战的世界里确实没有任何关系可与此相比拟。

　　我知道一些人在说，我们的所做所为可能使澳大利亚遭受更多的恐怖袭击。

　　澳大利亚至少从2001年9月11日起就成为恐怖分子袭击的目标。

　　澳大利亚是具有西方价值的西方国家。没有任何东西会或应该改变这一点。这就是为什么我们是恐怖袭击的目标。

　　记住，本·拉登特别把澳大利亚作为袭击目标，因为我们参与了解救东帝汶人民的事务。

　　会有人认真地做出这样的建议吗——假如本·拉登在我们对东帝汶采取行动之前发出警告，我们就躲起来，改变我们的政策？这永远不是澳大利亚的行事准则。

　　我们认为，我们在伊拉克的行动非但不增加恐怖主义的威胁，消除生化武器的扩散反而可能减少恐怖分子对澳大利亚进行破坏性袭击。

　　我向你们保证，根据国际法，我们采取的行动是完全合法的。1990年代早期，安理会通过的决议就授权对伊拉克采取军事行动。

　　这一军事行动只有在伊拉克放弃大规模杀伤性武器的条件下才中止。很显然，这样的事情没有发生，结果导致按照原先的决议，对其采取军事行动。

　　澳大利亚内外的美国批评者既是机会主义，又充满自相矛盾。他们知道并承认武器核查人员能够返回伊拉克完全是处于美国军事集结的压力。但是，他们没完没了地批评美国的政策。

　　显然，他们认为25万美英澳联军应该呆在沙漠里无所事事。我们都知道，一旦军队撤离，伊拉克会很快停止它与核查人员有限的合作。

　　我坚持要向你们阐明的另一个观点是，我们不是在此对付一个一般的专制当局。世界上有很多独裁专制。但是，这是一个特别的恐怖专制。萨达姆·侯赛因的是一个骇人听闻的专制当局：它的折磨、它利用强奸作为胁迫的手段、它残忍地对待儿童，以逼迫其父母招供。这是一本给人民带来惨痛的恐怖记录。这些人民本应该享受更好的生活。

　　本周，《伦敦时报》详细报道了伊拉克当局残酷使用活人撕裂机，处死对萨达姆·侯赛因持不同政见者。这就是我们要对付的人，这就是我们要对付的恐怖行径。

　　推翻萨达姆·侯赛因将卸掉长期困扰伊拉克人民的巨大恐怖包袱。

　　我们的争议是针对萨达姆·侯赛因当局的，当然不是针对伊斯兰的。

　　有阿拉伯背景和伊斯兰信仰的澳大利亚人是我们国家财富的一部分。在今后几周和未来，我们都应该向他们伸出澳大利亚同胞之手。对于那些不同意我的做法的人，请把你们的愤怒冲我发泄，冲政府发泄。记住，我们的军队是在海湾以我们的名义执行任务，是在按照澳大利亚国防军的最好传统行使使命。

　　不管你们同意政府的做法与否，我想说点能引起你们所有人反响的事。这是要对在海湾的澳大利亚国防军男女将士们说的话——我们敬佩你们，我们想念你们，我们希望你们所有的人安全无恙地回家。我们关照你们在澳大利亚所爱的人，我们也同你们所爱的人一道挂念你们。我们的祈祷，我们的祝福伴随着你们！

　　我们现在生活在被恐怖主义灾祸彻底改变的世界里。这是政府所面临的极其艰难的决定，但这是一个有利于澳大利亚长期安全和世界更加安全的决定。

　　晚安！