早报驻江苏记者 宋阳标

　　下跪

　　11月5日中午1点半左右，南京市柏果树幼儿园一间办公室内， 3位女教师“咚咚咚”相继跪在地上，在她们面前，直挺挺站着一对韩国夫妇，面带怒色。

　　这三位女老师一位是该幼儿园园长，一位是韩国夫妇小孩的班主任，一位是实习的代课女教师小王。

　　事情起因于这对韩国夫妇的长子，今年5岁，来南京才4个月，不懂汉语，在柏果树幼儿园上大班。而这对韩国夫妇（女士姓金，男士姓尹），都在南京一家医院工作。

　　两个月前，孩子回家告诉他妈妈金女士，自己做错了事情，班上的王老师会讲一些话或作一些动作吓唬他，还曾3次把他关在卫生间里。

　　11月3日，小孩放学回家，说园里的老师下午给自己剪手指甲的时候，用剪刀比划着吓唬自己。

　　金女士感到事态严重，下午5点半就赶到幼儿园反映情况。当时，幼儿园李桂琴园长表示很抱歉，要开会再调查一下，如果情况属实，将进行处理。

　　据调查，11月3日下午3点多，小王正为大班小朋友剪指甲时，班内一位小朋友向小王告状说：“韩国小朋友打我的头。”小王当时将韩国小孩叫到面前，问他“为什么要欺侮别的小朋友？”，韩国小孩不答话。小王又问：“是左手打的，还是右手打的？”，韩国小孩伸右手。然后，小王就用手中正好拿着的剪刀，向韩国小孩的右手比划了两下，并说：“下次再这样，就要剪你的小手啦！”

　　当晚7点，这对韩国夫妇来到幼儿园，找到李桂琴进行核对。李园长认为用剪刀吓唬小朋友不对，“事态严重”。

　　误解？

　　事发后，一些媒体作了如下的描述：

　　5日中午，金女士又来到幼儿园找到李园长，问这种做法是对所有的孩子这样，还是只对自己的孩子这样。在得知只是对她的孩子采取这种方式后，金女士要求小王向她的孩子道歉，孩子向她道个歉。

　　见到小王，金女士就问“究竟是谁教你这样对待孩子的，将来你也要教育自己的小孩” 。

　　面对质问，小王一声不吭，金女士急了，就用汉语说“你跪下”。

　　在接受早报记者采访时这对韩国夫妇称，当天中午，我们到幼儿园希望小王为此向他们道歉，但是小王坐在椅子上一直不说话，情急之下脱口而说出“你跪下”。

　　这对韩国夫妇认为，当时只是因为气愤，想要小王道歉，但因为语言障碍，情急之下，没有找到合适的语句来表达自己的意思，所以就说了“你跪下”。

　　金女士一再强调，她并非是想要小王真正跪下，而只是希望她能对吓唬自己的儿子表示歉意，如果有其他的误解，他们愿意表示歉意。

　　道歉

　　据了解，在下跪事件发生前，幼儿园已经多次通过不同方式向韩国夫妇表达过歉意。

　　李桂琴园长说：“发生这件事，我认为幼儿园负有很大责任。11月3日中午，韩国夫妇首次找上门来的时候，我当即作出开除当事人小王老师的果断决定，并代表幼儿园向这对夫妇郑重道歉。”

　　“11月4日中午，他们再次来幼儿园时，我再次向他们道歉。此外，我还对韩国小孩的班主任陈老师作了警告处分，扣除当月100元奖金。陈老师本人已在全体员工面前作了检讨，还在大班的全体小朋友面前向韩国小孩郑重道歉。11月4日晚上，幼儿园一位副园长和陈老师一起，买了奶粉、旺旺雪饼、肉松和香蕉共100余元的慰问品，亲自来到韩国小孩的家，向其父母和韩国小孩再次道歉。”

　　小王在接受采访时说，事发后，幼儿园要她向韩国夫妇郑重道歉，她们还说此事不仅关系幼儿园未来，也关系国际影响。之后，她们就打电话让韩国夫妇过来。“我向他们说了‘对不起’。”

　　争议

　　11月6日，南京《现代快报》以《南京三幼师被逼当众下跪韩国夫妇》为题报道了该事件。此报道一经发出，立刻在社会上掀起轩然大波。短短两天内，关于该事件的讨论立即占据了各大中文网站，也成了南京市民最关心的话题。

　　次日，《南京日报》和《金陵晚报》两家报纸却刊登出与《现代快报》截然相反的结论。她们的报道称，“某媒体”报道有关柏果树幼儿园事件失实。同一天，人民网、《江南时报》等媒体也刊登了与《南京日报》、《金陵晚报》内容相同的消息。

　　韩国夫妇也认为，《现代快报》的报道存在失实的情况，他们通过南京市外事办表达了希望采写该报道的记者向他们公开道歉。

　　在韩国夫妇家里，放着厚厚一叠从网上下载的相关评论，他们对因此引发了中国人的民族情绪感到了极大的不安，希望此事能够得到妥善解决。

　　据了解，事发后，韩国驻上海领事馆曾打电话向尹金二人了解情况。

　　与此同时，网上也流传三种不同说法。一是指责韩国人欺人太甚，一是指责该女教师确实不该用剪刀吓唬小孩子，还有一部分是责怪那3名教师“骨头太软”，根本就不应该下跪。

　　南京大学社会科学系一位博士、副教授在接受采访时称，由于中韩文化的差异和交流上的障碍，这件事情其实本来非常简单，只是一起民间的纠纷，把它上升到民族情绪是不合适的。

　　这位博士分析认为，由于中国的文化传统，在教育子女和学生时，很多人不自觉地会带入家长制的作风。中国人同意抱着“不打不成材”的想法，所以体罚在中国的教育界是一个普遍现象。这是和中国的传统文化相契合的，但是韩国人可能不理解这种情况。

　　调停

　　小王说，在事发第二天，她们在有关部门的协调下，再次来到该园，在该园所属街道办和南京市教育局有关领导在场的情况下，分管教育的南京市一位副市长当场向她承诺三点：一、可以给她解决工作的问题；二、精神赔偿金的问题可以让她提；三、可以让韩国人向她道歉。这三项承诺的前提是，小王老师不要再就此事追究下去。

　　小王说，为这事情，她的精神受到了极大伤害，现在连同学叫她去聚会都不敢去。“钱的问题我不在乎，我现在需要的是韩国夫妇登报向我道歉。我的人格尊严是多少钱都买不来的。”

　　昨天中午，小王表示，如果韩国夫妇不向她公开道歉，“为了自己的人格尊严，我将拿起法律武器。”