重拍《红楼梦》争论与期待同在
2002年9月11日02:31 辽沈晚报
|
新闻背景：时间回复到上个世纪，一部３６集的电视连续剧《红楼梦》的播出引起了巨大轰动，不知被全国各地的电视台重播过多少次，霎时，《红楼梦》成了电视高收视率的典范。去年底传出中国电视家协会和北京文化艺术音像出版社都想重拍《红楼梦》的新闻之后，《红楼梦》的重拍又成了舆论界争论的焦点，最后在今年５月终于尘埃落定，由中国电视家协会掌勺此事。
记者此次在铁岭民间艺术节的采访中有幸结识了中国艺术研究院副院长、红学会秘书长张庆善以及当年《红楼梦》电视剧的监制、中国红学会副会长胡文彬。
为何要重拍？
从张庆善和胡文彬口中得知，曾担任中央电视台原电视剧《红楼梦》总导演的王扶林这次也是新版《红楼梦》的主要张罗者。他觉得１９８７年，他拍摄《红楼梦》时，由于各种条件的制约，留下了不少遗憾，因此重拍《红楼梦》很有必要。而新版《红楼梦》要体现出“新”，要有新的电视技术，新的认识和理解，要有新手段，要把《红楼梦》拍成电视精品。
原版：省略带来遗憾
张庆善说到８７版《红楼梦》的不足，一针见血地指出：它是按《红楼梦》早期的８０回拍的，当时的创作思想认为后４０回的很多内容不符合曹雪芹的原意，离原著有距离。这次要重拍，在北京专家开的一次座谈会上，大家比较一致的意见是前一部电视剧在挖掘人物的内心世界，在表现悲剧性方面有欠缺。另外《红楼梦》中大量诗词曲赋的意境也没有表现出来。我个人的意见是再拍电视剧要体现一种风格、一种诗情画意，要表现得很细腻，更注重在人物心灵的刻画上。还有最开始的两个经典的故事“石头的故事”、“还泪的故事”以及后面“太虚幻境的故事”都舍弃掉了就很遗憾。
忠告：“细说”而非“戏说”
现在《红楼梦》的班底已经找到了胡文彬，但是胡文彬是否会参与，他还在斟酌中。“原来王扶林导演找过我，我考虑如果将来有百分之百的把握超过前面那部，我一定会参与，但如果没有这个把握，我还是希望保留对前部一个美好的印象。”胡文彬认为，无论将来重拍的《红楼梦》被拍成什么样，都会有很大的收视群，这种魅力是曹雪芹和《红楼梦》本身给的。“我相信在现代技巧的运用上可能会超过原来那一部。在许多细腻感情上，红楼梦的场景非常宏大，在这方面可充分利用现代的科技，将色彩做得更好，灯光更美，包括服饰。但是，最重要的是《红楼梦》那种深刻的、具有东方魅力的神韵，能不能通过人物的塑造反映《红楼梦》中人与人复杂的关系，这才是最重要的。我希望新拍的《红楼梦》是‘细’说，而不是‘戏’说。剧本还在写作当中，一部名著要改编几十次都改不完，重拍是好事，目前脚本正在写，８月２０日刚开过会，长度大约会达到４０多集，主要是结尾，后６集会与前一部反差很大。我想忠告的是在演员的选择上，是选择大牌明星还是选择能够反映红楼梦中清纯活泼形象的年轻演员，应多斟酌。”
本报记者 肖杨
|
| |
|
Untitled Document
|
