| |
张爱玲版权在谁手里？ 改编权锁不住《金锁记》
| |
| | |
2002年11月2日08:17 北京青年报
| |
|
山西常家大院变成上海姜家大院 奚美娟刘欣程前各怀张爱玲心事
“别以为我们姜家说话就不算了，一个指头也可以让你们妓院关门翻不了身……”这是由张爱玲小说改编的电视剧《金锁记》昨天在中国最大的宅院——山西常家大院开机时，奚美娟和程前的一场对手戏。
身穿豪华服饰的奚美娟向记者诉苦：自己并不喜欢穿厚戏服的戏，因为“实在太笨拙，头上很重，晕乎乎的”，因此，以前她从不接拍非现代题材的戏。而这次打破规则，主要是自己有非常浓厚的张爱玲情结，为张爱玲吃点苦也值得。而对于她一贯的“坚强女性”形象，奚美娟称，拍完《金锁记》后她将尝试转型，准备接拍上影厂计划年底投拍的一部恐怖片。
刚在《威胁》中亮过相的刘欣，对能接演《金锁记》女一号曹七巧十分珍惜。她说由于自己拿到剧本的时间不长，只有利用拍戏空隙研究剧本，谁知不争气的身体明显消瘦，脸开始凹下去了，这跟年轻时圆润丰满的曹七巧形象形成了鲜明的对比，导致现在拍戏不得不在脸的两边垫海绵，这样才能勉强过关。对于这一“刻苦”反受其苦的遭遇，刘欣并不觉得委屈，还称只要演出的角色能受到观众的认可，这点儿苦也不算什么。
程前戴的一副金框眼镜引起了记者的注意，他炫耀说，这是自己掏钱给剧组买的道具，眼镜框边全是12K真金。在剧中扮演大少爷的程前告诉记者：剧组提供的眼镜是一副做工粗糙的假金框眼镜，但因为受父亲影响，自己很小就有眼镜情结，因此花了1000多块，跑遍了北京城，最后在琉璃厂买到了这副12K真金眼镜。另外，程前除了拍戏外，现在已经重返中央电视台，担任每周一期的音乐擂台节目主持人。《金锁记》拍摄是合法的
电视剧《金锁记》的剧本早在几年前就开始运作，但就版权问题一直不停地有人在出面。据联合拍摄的西安长安影视制作有限责任公司和汉中经贸有限公司透露，一开始，就有人说《金锁记》的版权在他们手里，但至今也没拿出法律手续。所以，根据有关规定，他们将30%的改编费用交到了北京市版权代理公司，委托该公司来寻找张爱玲《金锁记》的版权拥有者。
北京市版权代理公司总经理苏志军说：“根据《著作权法》的有关规定，作品改编成电影或电视剧，要经过著作权人的允许，并支付费用。著作权人去世50年后，该版权就进入公共领域，大家共享。现在关于张爱玲的问题比较复杂，我们多次和所谓的张爱玲继承人与委托人联系，也将有关的法律文书交给了一家称拥有张爱玲版权的台湾公司，但至今都没有见到相关的法律手续。我们还在继续寻找。我认为拍摄的公司在这个问题上是非常有法律意识的，他们尊重了知识产权和著作权，我们应该支持，《金锁记》的拍摄是合法的。”
据悉，截止到发稿前，又有一家香港公司称与《金锁记》版权有关，北京市版权代理公司正积极与其联系。（姜薇）
|
| |
|
Untitled Document
|
