喀布尔
阿富汗临时政府主席
哈米德·卡尔扎伊阁下
惊悉贵国北部地区发生强烈地震,造成严重人员伤亡和财产损失,我谨代表中国政府和人民,向阁下并通过阁下,向阿富汗临时政府和灾区人民致以深切的同情和诚挚的慰问。
相信在阁下的领导下,阿富汗人民一定能够克服地震灾害所带来的困难,重建美好家园。
中华人民共和国国务院总理
朱镕基
二00二年三月二十七日于北京(完)