编者按:以色列军队自3月29日发动对巴控城镇的大规模军事行动以来,已经入侵了数个城市。与此同时,巴勒斯坦战士对以军进行了顽强的抵抗。我们编译此文,主要是想让人们更清楚的了解巴勒斯坦人民在被占领土上的悲惨生活。 (以军在炮轰巴控城镇) 在经过战火的古城纳布卢斯中心的一所由清真寺临时改成的战地医院里,一位年轻的巴勒斯坦战士向我们挥了挥他经过截肢手术后的满是绷带的手臂,依然斗志不灭。在四周受伤的人们呻吟声中,十九岁的阿贝德·塔库克叼着香烟,冷冷地说,“我将会一直战斗,直到我们最终被解放。”就在不远处,以色列军队在卡斯巴的巷道中,踢开居民的大门,在被炸毁的房屋中挨家挨废户地寻找还有战斗力的巴勒斯坦战士。
当上个星期以色列的军队和坦克进入这个西岸最大的城市,也是巴勒斯坦军事根据地的时候,巴勒斯坦战士和逃犯们聚集到街道狭窄、遍布地道而地形复杂的卡斯巴。
以色列的炮弹,重型机枪和导弹如雨点般地袭向他们,将他们围据在这座古城里有许多清真寺建筑的雅思明区的几处地方。
星期一的战斗仍然十分火热,重机枪的射击声有时突然中断一会儿,而炮弹声在山谷间回荡不已。当以色列军队控制了这座古城的外围时,一小队记者溜进了城中,在满是废墟的街道上漫步了两个小时。
因为街战,市民们已被困在家中数日,他们躲在窗户的铁栏后向我们呼喊,可是仍不敢走出家门。一个人叫着,“我需要治心脏病的药!”。一个女人呼喊着,“我已经没有食物给我的孩子们吃了!”
脚下便是战斗的残迹,有废子弹筒,炸弹碎片和土制地雷,还混落着一些日常物品,女人的便鞋,孩子的英文课本,而上面还工整地记着动词形态的笔记。以及被丢弃的装着面包和水果的袋子。
一些房屋已被炸弹轰开,日常的家居用品被赤祼祼地暴露出来。在缺掉的一堵墙边上,完好无损地摆放着一个装满瓷器的碗柜。在一个被炸毁了的房间里的架子上,一组精心摆放的玩具中间坐着一个红头发的布娃娃。卡斯巴的市场上有些小店的门已被炸飞了,可货架上货物还安然无恙。鞋子堆放成整齐的一撂,书也是被一本本依次排好。阿布·依戈达布一家从他们楼上的窗户喊着告诉我们,他们一共有三家,共8个人,包括10名儿童,自从三天前以色列军队占据了他们大部份的住宅后,就一直被困在一间屋子里。而三岁的阿瓦塔被附近的爆炸声吓得呕吐了。
他们的水和食物都很少,没有电。因为有记者在门口,他们觉得可以派一个男孩下来取一盏煤油灯。可是他在跑回家的路上把灯掉在石阶上了,当他蹲下来拣那些碎片的时候,脸上充满恐惧。
数百名巴勒斯坦男人,一些是武装人员,一些是市民,听从着从喇叭里传出的阿拉伯语的要求投降的指令,一个喇叭里喊道,“我们比你们强大,你们已经击败了,这是你们最后的机会!”“任何一个枪手都活不长!”
其中一些死伤者是战士,其他的是平民。在清真寺的庭院里,并排躺着11具血淋淋的尸体,其中包括一名老年人。医生说他们在这附近已埋葬了另外14具尸体。受伤的妇女经过治疗后被送回家中,因为让他们同男人一起待在清真寺是不合适的。
经常有亲属在不知亲人所踪的情况下前来询问。当盖在一名男性死者面部的毯子掀开时,机械师卡里德失声痛哭,“我弟弟,是我弟弟”,他哭着一下子昏厥过去。稍后,以色列士兵同意“红色月牙”组织将临时医院疏散,医生用担架和双肩将伤员抬走,以便于以色列的坦克和军队通过。据一名坚守在老城巴卡里的士兵说坚守在那里的部队已经精疲力尽、弹尽粮绝。他通过移动电话告诉媒体说,这是他们所控制的最后一块堡垒,他们决不会不战而降,我们也永远不会投降。(晓龙 田章)
|