航展花絮：各国版本英语听个够啼笑皆非故事多

首页┊邮件┊短信┊商城┊搜索┊新闻┊体育┊财经┊IT┊娱乐圈┊女人┊生活┊健康┊汽车┊房产┊旅游┊教育┊出国┊求职┊动漫┊校友录

滚动 | 国内 | 国际 | 财经 | 科技 | 社会 | 军事 | 企业 | 传媒 | 校园 | TOP100 | 评论 | 我来说两句 | 新闻中心纯文字版

Sohu 首页>> 新闻 >>国内>>2002珠海国际航展>>航展信息

	航展花絮：各国版本英语听个够啼笑皆非故事多

	2002年11月5日00:44　航空知识网站

　　本届航展有很多国家的厂商来参加，有的厂家如波音、空客、欧洲直升机公司等都有中方人员担任翻译，沟通起来毫不困难，而有些厂家的代表没有配备专门的翻译，代表们操着带有浓厚各自母语音调的英语交流，发生了很多令人啼笑皆非的故事。

　　笔者在新闻中心发稿的时候，遇见一来自俄罗斯的金发女士，该女士一口浓烈莫斯科口音的英语让所有人都一头雾水不知所云，且边说边比划让人愈发糊涂。

　　笔者连蒙带猜勉强明白这位女士要使用自己携带的俄文键盘并在电脑上安装俄文软件。笔者告诉新闻中心技术人员说这位女士要在电脑的Windows XP平台上安装软件，新闻中心的人员说Windows XP很可能不兼容俄文软件，笔者按照个人习惯将Windows XP系统说成"Windows 叉僻 system does not support......"，不料这位女士听候反问一句：What is Windows 叉僻？

　　呜呼，晕倒！

我来说两句推荐给我的朋友(短信或Email)

相关新闻:

请发表您的看法：

精彩短语推荐:
搜狐短信魔法宝贝—３００条存储大容量，强大功能得心应手！还可以邀请她/他组成情侣宝贝双栖双宿！我遇到猫在潜水，却没遇见你。我遇到狗在攀岩，却没遇见你。我遇到的所有不平凡，却没……发送言语>> 祝您在新的一年里财源滚滚，艳福多多，妻妾成群，儿孙满堂。东摸西吻浅呻吟，左拥右抱……发送言语>>
--给编辑写信