阿玛尔在写日记 |
从战争的脚步声越来越近，到战争终于来临，14岁的巴格达少女阿玛尔·候赛因用她的笔记下了心中的感受，描述自己眼中的伊拉克战争。美国《基督教科学箴言报》5月2日摘录了她的部分“战争日记”发表。她的日记给人们打开了一个窗口，了解普通的伊拉克人是怎样面对战争的。阿玛尔的日记大多数情况下是在地板上写的，因为没有电她只能点着油灯。她那寡妇妈妈卡里玛养着8个孩子，生活相当困难，但她仍支持阿玛尔坚持写日记，阿玛尔的姐姐法蒂玛在她写日记时就静静地坐在旁边。下面就是阿玛尔的部分日记。 转自搜狐 3月17日，星期一 转自搜狐 “以上帝仁慈和同情的名义。” 转自搜狐 我的名字叫阿玛尔，我有一个幸福的9口之家：3个兄弟阿里、穆罕默德和马哈茂德，5个姐妹法蒂玛（16岁）、塞娜布、双胞胎杜哈和希巴还有我，当然还有我的妈妈。我为我的妈妈感到非常自豪，因为她是一个伟大的人，她总是不停地工作工作再工作，为的是给我们兄弟姐妹带来食物，因为我的爸爸很早就死了，他死于1996年的一场车祸。 转自搜狐 我们不希望文明先知的伊拉克发生战争，战争是残酷的，我的妈妈这几天老是哭泣，她为我们的安全感到担忧，要知道战争总是夺去许多人的生命。我们忙着把水桶装满水，因为我们担心战争到来时会断水断电。杜哈和希巴正在向全能的上帝祈祷，请他阻止战争。8点半，我妈妈就开始做面包了，面包店已经关门。 转自搜狐 3月18日，星期二 转自搜狐 早上7点钟，我和塞娜布一起上学，可是到学校一看，还不到10个学生，许多家庭都害怕战争马上就要开始，他们不知道能到哪里去。希巴和杜哈也上学了，可是12点半时她们就回来了，说是她们的学校里没有一个人。我们儿童是没有罪过死于战争的，可是人们都说今晚就开始战争，时间是凌晨1点钟。 转自搜狐 3月19日，星期三 转自搜狐 我们早上7点钟就醒了，先是打扫房子，然后是吃早餐，吃完早餐就坐在一起谈论战争，杜哈和希巴在祈祷，然后背诵《古兰经》，她们为和平祈祷，我们都热爱和平拒绝战争。 转自搜狐 许多人在哭泣，不仅仅因为害怕战争，还因为饥饿，一个鸡蛋要200第纳尔，面包也非常昂贵，什么东西都贵得要命。 转自搜狐 3月20日，星期四 转自搜狐 凌晨4点钟，布什开始轰炸了。我的妈妈尖声叫道：“法蒂玛！法蒂玛！快醒醒！战争开始了！” 转自搜狐 马哈茂德醒了，他非常害怕。杜哈和希巴···希望早上快点到来。布什为什么轰炸我们，难道你心中没有对孩子的任何怜悯之情吗？ 转自搜狐 现在是早上6点钟，邻居乌姆·赛义夫和乌姆·诺尔来到我们家，她们非常害怕，眼里还有泪水。12点半，一切似乎又平静下来，我们到市场上买东西，结果发现只有几家杂货店开门，但里面也没有什么可买的，我们只好回家，把干酪切成片，喝一些茶，然后就是谈论战争。妈妈问：“布什今天还轰炸我们吗？” 转自搜狐 电已经停了，所以我们就到了我们妈妈朋友乌姆·贾拉尔的家里，回家的路上警报声又响起来，我们非常害怕，飞快地向家奔跑，一边喊着：“上帝救救我们！”晚上9点15分，轰炸更加激烈了，就离我们家不远。 转自搜狐 现在我就坐在房间前的走廊里，我的姐妹们和妈妈就在我身边。轰炸声越来越强烈···然后又平静下来，可是我们不知道布什的下一次袭击什么时候再开始。法蒂玛认为我们随时可能死去，可是还有多长时间呢？ 转自搜狐 3月21日，星期五 转自搜狐 今天又轮到巴格达了。晚上8点10分，又听到警报声响起。我们的朋友奥马尔正与我们谈论战争时突然有一枚导弹从楼顶飞过。9点钟，轰炸声更响了。爆炸声是那么大，楼都摇动起来，我们吓得哭了，只好走到楼前面。塞义德一家站在街上痛哭，我们走进去，发现海达尔昏倒在那里。 转自搜狐 现在是晚上9点35分，我正在写日记，整个楼里的所有家庭都十分恐惧，哭着求上帝让黎明早点到来。 转自搜狐 我们爬到楼顶，发现宫殿那里在冒烟，我们楼不远处也在冒烟。晚上10点半，又一轮轰炸开始。 转自搜狐 我从来没有经历过这样的事，我怕得要命，眼泪从眼中流了下来，我只能喃喃地说：“噢上帝，亲爱的上帝。” 转自搜狐 3月22日，星期六 转自搜狐 现在是下午3点16分，一整天都有爆炸。凌晨2点15分时就有一声巨大的爆炸声，我妈妈吓醒了。凌晨4点时，又响起了巨大的爆炸声。上帝，为什么我们要遭受这样的痛苦和折磨？ 转自搜狐 3月23日，星期天 转自搜狐 我们来到法纳饭店，那里有好多和平人士（西方社会活动家），真是可笑，我的家人要为我庆祝生日。与我们坐在一起的还有记者贾马尔，大家在一起谈论和平问题，突然巨大的爆炸声把所有的人都吓住了。 转自搜狐 下午5点半，我们看见一架飞机，对这个城市进行了三次轰炸，爆炸声音非常大也非常猛烈。我们从电视上看到了美国士兵死亡以及美国的战俘，那些战俘是来自美国的德克萨斯州。这些死去的士兵有什么错？为他们的死去而伤心痛哭的家人和妈妈们有什么错？为什么要有战争？ 转自搜狐 晚上7点8分又响起了警报声，美国飞机又开始轰炸我们了。我们非常非常希望能有和平。我热爱希望，因为这是世界上最美好的东西，我希望每一个伊拉克家庭和美国家庭都有希望，我希望上帝给我们和平。 转自搜狐 3月25日，星期二 转自搜狐 下午3点50分，我们听到导弹在袭击。风中都是尘土，风刮得也很快，而水的颜色都是红的，这真像是天空在发怒，因为战争违背了上帝的意愿，他用美好的愿意创造了人类，希望用爱带来和平，而不是选择战争和相互残杀。晚上7点50分，风刮得十分强烈，刮得我们的房门乒乓乱响，警报又响了。 转自搜狐 3月26日，星期三 转自搜狐 下午1点35分，天空变成了红色，就像无辜的人的血一样，天空向街道上倾倒着污垢，天也愤怒了。对于没有理由就死去的无辜的伊拉克人民和美国人来说这真是莫大的悲哀。 转自搜狐 3月27日，星期四 转自搜狐 现在是下午5点56分，孩子们都在走廊上玩耍，他们高兴地大笑着，不知道布什会时候再次向巴格达扔炸弹。 转自搜狐 平静之中突然一声巨响···我们不敢睡觉，一直坐到天亮。 转自搜狐 3月29日，星期六－3月30日，星期天 转自搜狐 下午1点20分，美国人开始轰炸，孩子们眼中含着恐惧到处乱跑，妈妈说：“不要害怕！”我们都赶紧挤到一个房间里，希巴、杜哈和马哈茂德在祈祷···战争！战争！战争！你们没有看见（孩子们）吗？为什么？为什么？为什么有杀人的战争？ 转自搜狐 3月31日，星期一 转自搜狐 整个晚上和早晨他们就没有停止轰炸，现在我听到了救护车的声音。我们一晚上都与阿布·塞义夫的家人在一起···布什先生和首相（布莱尔）先生的感觉和感情是什么样的？他们不会想到心中涌出的爱吗？ 转自搜狐 4月1日，星期二 转自搜狐 下午5点15分，电又停了，走廊里非常黑暗。上帝请照亮我们、给我们光明吧。电又来了，我们从电视中看到南方地区受伤的儿童，我看到了一个死去的婴儿的画面，这个画面都可以让一块石头哭泣！正义何在？ 转自搜狐 4月3日，星期四 转自搜狐 我从电视上看到美国士兵冲进了民房，我看到他们在巴士拉把儿童和妇女绑了起来。我现在一边写着日记一边眼里流着眼泪。 转自搜狐 4月4日，星期五－4月6日，星期天 转自搜狐 电还没有来，水也几乎停了，难道我们要渴死吗？他们占领了机场，一些人说美国人正朝巴格达开进，而我们的部队无法抵抗他们。请保护我们吧，我们十分恐惧。 转自搜狐 每一天我们都要从楼下去把水桶灌满，我们听到很响的爆炸声，我们楼附近就有射击的声音。现在没有人敢到楼顶上去了。 转自搜狐 4月7日，星期一 转自搜狐 飞机从头上飞过，空袭非常猛烈。下午3点23分，我们听到美国军队和伊拉克军队在发生冲突。4点钟，从新闻上得知美国人占领了总统宫殿。 转自搜狐 4月8日，星期二 转自搜狐 飞机来了又走了，可是恐惧和恐怖把我们完全控制住了，这好像就是我们最后的时刻，不过上帝似乎回应了我们的祈祷，每一次又都平静下来，可是我们越来越着急了，因为我们不知道将来会发生什么。 转自搜狐 4月9日，星期三 转自搜狐 下午4点53分，我看到一辆美国坦克在我们这条街道上开过，巴格达落到了美国人的手中。 转自搜狐 4月台10日，星期四 转自搜狐 乌姆·穆罕默德家的收音机发出的巨大响声把我们吵醒了，她大声喊叫着说巴格达和伊拉克被美国占领了。收音机里的新闻说伊拉克人在毁坏政府大楼而且在抢劫东西，而萨达姆·候赛因和他的家人已经逃跑。其实这些强盗带来的恐惧更厉害。我们的人民是怎么了？不加思索地抢劫东西，美国人将做什么？ 转自搜狐 4月11日，星期五－4月13日，星期天 转自搜狐 伊拉克人一向起早到清真寺里做周五祈祷，可是这个星期五的伊拉克人起来很早是为了抢别人。我们习惯于相信萨达姆·候赛因，可是现在我们不知道该相信谁了。三辆载有美国士兵的坦克隆隆开过，而医院正在被抢劫一空，没有人说什么。 转自搜狐 周六下午5点半，美国坦克在我们的楼前停了下来，人们在向这些士兵欢呼。杜哈和希巴走向前去，美国士兵给她们巧克力，这些士兵非常友好，但他们却受布什命令的驱使。孩子们围着美国坦克特别高兴，美国士兵毁掉了伊拉克的坦克后走了，孩子们向他们挥手道别。 转自搜狐 星期天早上我们在美国坦克的轰鸣声中醒来，妈妈告诉我用桶去打些水，上帝呀，为什么这样折磨人？他们为什么不给我们带来电？ 转自搜狐 下午3点10分，美国军队步行走过，下午5点20分，他们离开，人们在美国音乐声中跳舞陪伴着他们。晚上8点半，坦克又开过来，我正好在乌姆·赛义夫家的阳台上，我心里非常害怕，美国士兵看见了我，他们向我招手，我也向他们招手，可是我非常害怕。 转自搜狐 4月14日，星期一 转自搜狐 下午1点55分，我们家的那对双胞胎姐妹从外面回到家里，她们说美国人在街上走来走去，他们在孩子们的手上写上名字，希巴的手上就有美国士兵写的名字，这两个双胞胎姐妹说美国士兵很好，她们两人都对这幸福的见面感到高兴。他们真的很好吗？除了上帝没有人知道。 转自搜狐 4月15日，星期二 转自搜狐 下午3点30分，我们听到飞机的声音，但我从窗子里向外看时发现外面非常平静，鸟儿飞来飞去，孩子们高兴地玩耍。安全感真的非常好，没有人谈论美国或者战争。 转自搜狐 两辆坦克从楼前经过，孩子们跑着高喊：“妈妈，妈妈！快看这些漂亮的坦克，里面坐着美国人！”他们真是孩子，他们什么都不懂。 转自搜狐 4月16日，星期三 转自搜狐 人们都在问：“萨达姆哪里去了？他的军队哪里去了？”正如萨达姆所说的，这是伊拉克和美国“最后的战斗”。没有人知道战争为什么这么快就结束了，萨达姆30年的政权就这样垮台了！每个人都在问有关萨达姆·候赛因的事，如果他突然出现会是什么样呢？伊拉克人不喜欢惊奇。 转自搜狐 这个星期，家庭用电恢复了，尽管是时断时续的。当来电时，人们就可以把水桶装满了。没有人到学校去，收音机报道说学校可能在五月中旬重新开放。我们的哥哥阿里从前线回来了，一家人非常高兴。（闻新芳） 转自搜狐 转自搜狐 | 
-- 给编辑写信