| 中国日报网站消息：当地时间4月12日凌晨（北京时间4月12日下午），委内瑞拉总统胡戈-查韦斯在军方的压力下，被迫宣布辞去总统的职务。导致查韦斯下台的直接原因是，11日有将近15万反对者上街游行，它们与警察和支持查韦斯的部队发生了冲突，有13人死亡，100多人受伤。 据美联社报道，12日一早，查韦斯总统在首都加拉加斯的总统府向武装部队的3名将军提交了他的辞职书。凌晨3点，身着军服的查韦斯在前国防部长兰戈尔、总统府卫士长罗森多将军和贴身保镖们的陪同下，离开了总统府。据悉，他们乘坐汽车去了首都附近的一处军事基地。 委内瑞拉武装部队总司令卢卡斯-罗米洛将军向全国宣布：“军队的最高指挥部为今天所发生的事情感到痛恨。由于发生了这些事，军队要求总统辞职。他已经接受了。” 美联社称，军队多名高级军官联名向他施压，并迫使他下台，是47岁的查韦斯总统始料不及的。两个月前，查韦斯突然宣布，解除委内瑞拉国家石油公司的领导层的职务，并任命公司新的管理人员，此举引起了石油工人的普遍不满；从此，石油工人罢工和停产事件不断，他们强烈要求撤换公司的领导层。由于查韦斯拒绝答应工人们的要求，才导致了11日的15万人上街游行，和暴力流血事件的发生。（众众）
| 
