学方言嫌贫爱富？
2002年9月19日10:04 东方网-青年报
|
报道提示
从上世纪80年代的学广东话热潮，到眼下沪语培训班“横行”上海，在我们这座城市，积极推广普通话的同时，方言学习始终没有降过温。昨天，时值上海市第五届全国推广普通话宣传周之际，“上海语言文字网”专门对“方言培训班”现象进行了讨论，结果显示：对于方言培训热，大家是“毁誉参半”。
方言培训热是否与“推广普通话”的精神背道而驰？有关专家又如何看待这一现象？
本报讯/记者郭颖 实习生张睿
网上讨论：毁誉参半
以下三种意见代表了昨天网上讨论“方言培训热”的迥异观点。反对派：凭什么上海人总说上海话，这是闭关，这是以自我为中心，这是排外。赞同派：到了上海就得说上海话，方言也是文化，要想交流就得学会。中间派：学不学上海话得因人、因场合而异。
语言学家：方言更亲切
记者昨天从宝亿投资公司与高新技术人才市场合作开办的上海首个“沪语培训班”获悉：自从去年7月以来，该培训班已经办了13期，几乎每一期都能招满学员。但是，出人意料的是，学讲上海话的学员并非都是“外地人”，来自海外发达国家和地区的学员占到了20％。
致力于中国方言研究已有几十年的上海大学语言学教授阮恒辉告诉记者：他于上世纪80年代先后在日本编写出版了《上海话会话》和《上海话基本单语3000》，这些书在日本一版再版。后来，想学上海话的人越来越多。1994年，阮教授在上海出版的《上海话流行语辞典》印了8000册；阮教授新近出版的《自学上海话》眼下已经销售了6万套！阮教授认为：普通话可以用在工作中，生活中使用当地方言更能体现亲和力和认同感。语委：语言上的嫌贫爱富
“这就是语言上的嫌贫爱富！”市语委的孙主任在谈到沪语班“横行”上海时尖锐地指出：各地都有方言，为什么就粤语、沪语学的人多？这和香港、广东、上海的经济水平高密切相关。外地人要想融入这些地区的主流社会，只有学会方言才行，而当地人有一种强烈的优越感。”
社会学家：并不对立
“上海话和普通话并不对立！如果说英语是国际普通话，那么上海话就是某一层面上的普通话。一个地方语如果具有国际性，反而说明它的经济正在走向世界。”社会学家于海接受采访时分析说：越来越多的外地人在学上海话，那是因为讲上海话能为他的社交、交易带来好处。“同样可以看到：眼下要是在上海讲普通话也不会有人听不懂，现在的上海人早已不把讲上海话视作优越感。”于海认为：近些年来，上海人最大的进步在于其抛弃了狭隘的地域观念，这是打破计划经济模式后形成的。于海建议：对于外来者而言，既讲普通话，再学一点上海话，有利无弊。
|
| |
|
Untitled Document
|
