| |
施罗德访同济大学 用同舟共济形容中德伙伴关系
|  |
| | |
2002年12月31日10:34 中国新闻网
| |
|
中新网12月31日电 正在中国访问的德国总理施罗德，12月30日下午在上海市副市长周慕尧的陪同下专程赴上海同济大学访问，参加该校为他举行的名誉博士授证仪式，并向千名同济师生发表演讲。
在同济大学“1·29礼堂”，该校校长吴启迪宣布，经同济大学学位评定委员会讨论通过，国务院学位委员会审核批准，决定授予施罗德总理名誉博士学位。接着，吴启迪代表同济大学向施罗德总理授予同济大学名誉博士学位证书。施罗德欣然从吴启迪校长手中接过名誉博士学位证书。
授证仪式结束后，施罗德博士向同济师生发表了演讲，他首先对同济大学给予他的崇高荣誉表示衷心的感谢。他说，同济的研究、教学和授课比中国任何一所别的高校都更富有德中合作的色彩。目前，同济已经与德国的十几所大学建立了姐妹高校关系，同济三分之一以上的教师曾赴德留学或在德国获得博士学位，世界上没有一所大学有像同济大学这么多的德国交流教师。
施罗德高度赞扬了上海和整个中国的经济成就和开放成果。他说，德国政府很早就主张将2010年世界博览会的承办权交给上海。上海申办世博会的成功将进一步促进上海在各个领域的蓬勃发展，并将吸引更多的投资者，这也是中国的国际地位日益提高的表现。
施罗德说，中国现在已经是世界上第七大经济体和第六大贸易国，中国拥有世界上第二大规模的外汇储备，今年的经济增长率在本地区处于领先地位，是对外国直接投资者最有吸引力的国家。通过加入世界贸易组织，中国坚定不移地继续融入世界经济，这是值得国际社会继续支持的勇敢的政策。他表示相信，一个国家越是对世界贸易开放，它就越能分享全球化所带来的繁荣。
施罗德表示，中国留学生现在已经成为人数最多的非欧洲籍留德学生，为了促进同济大学与德国大学之间的学生交流，他宣布在2003至2007年间每年向同济大学学生赠送三个奖学金名额，到德国参加暑期培训。
施罗德得知“同济”的中文含义后，他表示用“同舟共济”一词可以形象地比喻、十分贴切地描绘中德两国多年的伙伴关系。本着“同舟共济”的精神，他表示感谢该校给予他的荣誉，并和同济师生一道期盼着五年后欢度同济大学建校一百周年大庆。
在演讲结束后，施罗德愉快地接受了同济大学学生的提问，他用机智、幽默的语言回答了欧洲经济形势、中德教育合作以及新年展望等方面的问题。
据悉，在此之前，施罗德总理从未接受过国外大学授予的任何名誉学位。
德国总理施罗德访上海获同济大学名誉博士称号
2002年12月30日21:38
中新社上海十二月三十日电(记者王健)时隔一年再度前来上海作访的德国总理施罗德今晚在此间锦江小礼堂对中共中央政治局委员、中共上海市委书记、上海市长陈良宇感叹：在上海能够感受到一种生机勃勃、充满活力的发展，而这正体现了当代中国城市发展的良好形象。
施罗德一行是今天下午在中国驻德大使马灿荣的陪同下，乘专机抵达上海继续其此次在中国的访问行程的。
在今晚与到访的德国总理的会见中，陈良宇市长对施罗德此次访沪将出席此间举行的磁浮列车通车典礼表示高兴，并祝贺他今天下午在上海同济大学获得了荣誉博士称号。
施罗德表示，获得同济大学名誉博士称号颇感荣幸，因为这所大学为德中友好交流作出了很大的贡献。他并指出，上海磁浮列车项目的成功，是双方工程技术人员和施工管理人员共同努力的结晶。
陈良宇在会见中还谈到了上海市与德国方面在诸如西门子、克虏伯、贝塔斯曼和安亭德国风貌新镇等项目的经济、文化领域的交流与合作，他并表示，希望在上海未来的航运、航空等建设方面，能与德方有密切的合作。
宾主双方都表示，希望上海市和德国方面能够继续在更为广泛的领域内进行合作与交流。
会见之后，施罗德总理还与陈良宇市长一同参加了上海机场与法兰克福机场《合作备忘录》的签字仪式。(完)
德国总理施罗德访问同济大学并接受名誉博士学位证书
中新上海网十二月三十日电(孔彦)正在中国访问的德国总理施罗德今天下午在上海市副市长周慕尧的陪同下专程来到上海同济大学访问，参加同济大学为他举行的名誉博士授证仪式，并向千名同济师生发表了演讲。
吴启迪校长向贵宾介绍了同济大学的简况，并代表同济大学向施罗德总理赠送了由同济大学教授亲自设计制作的青花绘瓷花瓶，该花瓶以秀美的山川、茂盛的植被和天上的祥云为装饰图案，表达了对世界永久和平和中德人民友谊长存的美好祝愿。
施罗德和同济大学负责人共同出席了中国对外经济贸易合作部和德国经济合作与发展部关于扩大同济大学职业教育学院合作项目的意向书、同济大学与和德意志学术交流中心关于在二零零三至二零零八年期间支持同济大学中德学院的框架协议的签字仪式。
在吴启迪等同济大学人士的陪同下，施罗德总理步行来到聚集了千余名师生的“一·二九礼堂”，参加同济大学为他举行的授予名誉博士学位的仪式。吴启迪在致欢迎辞中说，施罗德总理是德国和欧洲的著名政治家，在国际上享有盛誉。自一九九八年以来，他作为联邦总理一贯努力促进和发展中德关系，并为此作出了积极的贡献。近年来，同济大学对德合作与交流的良好发展，也得益于施罗德政府推行的积极的对华政策。
吴启迪特别强调，施罗德总理此前从未接受过国外大学授予的任何名誉学位，他能接受同济大学名誉博士学位，这不仅是同济大学的荣幸，也表明了他对中国人民的友好情谊和对发展中德关系的高度重视。
吴启迪宣布，经同济大学学位评定委员会讨论通过，国务院学位委员会审核批准，决定授予施罗德总理名誉博士学位。接着，吴启迪代表同济大学向施罗德总理授予了同济大学名誉博士学位证书。
授证仪式结束后，施罗德博士向同济师生发表了演讲，并对同济大学给予他的崇高荣誉表示衷心的感谢。
施罗德在演讲中高度赞扬了上海和整个中国的经济成就和开放成果。他说，德国政府很早就主张将二零一零年世界博览会的承办权交给上海。上海申办世博会的成功将进一步促进上海在各个领域的蓬勃发展，并将吸引更多的投资者，这也是中国的国际地位日益提高的表现。施罗德得知“同济”的中文含义后，他表示用“同舟共济”一词可以形象地比喻中德两国多年的伙伴关系。
在演讲结束后，施罗德愉快地接受了同济大学学生的提问，他用机智、幽默的语言回答了欧洲经济形势、中德教育合作以及新年展望等方面的问题。(完)
|
| |
|
Untitled Document
|
