雷杰普·塔伊普·埃尔多安是土耳其正义与发展党主席。该党新近赢得了大选并正在执政。“全球视点”编辑内森·加德尔斯最近在瑞士达沃斯同他做了交谈。访谈后，埃尔多安这位温和的穆斯林领导人为2003年世界小姐主持了一个招待会。

　　埃尔多安认为，联合国，而不是美国，必须决定是否对伊拉克开战；欧盟考虑的应该是价值，而不是边界。

　　全球视点：因为土耳其是个伊斯兰国家，许多人不想让土耳其成为欧洲的一部分。真的，为什么土耳其非要融入欧洲不可呢？

　　埃尔多安：2004年开始的土耳其加入欧盟的进程，将提供一个机会向世人展示，伊斯兰文化与民主能够相容共处。80%的土耳其人要求加入欧盟；这个百分数高于大多数欧盟国家的比例。

　　在世界其他地方，民主同伊斯兰很难共存。因此，土耳其将被证明是一个伟大的范例。这将会使伊斯兰世界更为正面地看待欧盟；反之亦然。

　　显然，所谓的欧洲“身份”还没有得到确定，它只是一个从政治、经济和文化上正在被界定的过程，土耳其的加入过程终将有助于得出什么是欧洲的概念。

　　全球视点：谈到价值，今日的欧洲军队并不占支配地位。土耳其作为一个“基马尔主义”国家，军队仍然是权力的最终裁决者。这将会改变吗？

　　埃尔多安：在创建土耳其共和国时，军队曾担当非常特殊的角色并负有重大的责任。如果政治家们在政治生活中产生分歧，军队便会参与。不过多年来，军队的这个作用已逐渐演变为政策由政治家们制定。

　　全球视点：土耳其夹在伊拉克与试图阻止发动对萨达姆·侯赛因进行战争的邻国之间，你认为，如何才能摆脱这种困境？

　　埃尔多安：1991年，我们为那一场与伊拉克的战争付出了重大代价。成千上万的土耳其人因为恐怖主义（即库尔德问题———编者）在我国的出现而于对伊战后丧失了生命。这笔代价高达1000亿美元之巨。至今我们仍在偿还。我们的经济遭受了毁灭性的打击。

　　我们不想再一次付出这样的代价；不想在我们的东南地区再次遇到同样的问题。

　　我们主张用国际法来解决伊拉克问题。土耳其希望全球和平共处，只有按照法律行事才能达到这一点。我们有非常基本的原则：反对世界上任何地方的独裁主义和极权主义政权。至于伊拉克和战争问题，联合国武器核查报告非常重要。在这之后，安理会的决议是重要的。关于我们是否参加对伊战争，将由议会里代表国家的人来作决定。我们希望和平解决，因为我们不愿意看到世界上任何地方再次流血。

　　全球视点：和平解决伊拉克危机的关键掌握在萨达姆·侯赛因手中，而不是美国手中，对吗？

　　埃尔多安：萨达姆·侯赛因或者其他什么人的决定对我们来说无关紧要。对我们而言，重要的是，在听取核查人员的报告以后，安理会所做出的决议。安理会是合法的国家联合体，我们有义务执行它的决定，同时将据此采取必要的步骤。

　　全球视点：你曾说过：“关于我们如何消除大规模杀伤性武器，谈得很多。这是一个好的想法。可是，说这话的人对消除自己的武器却不感兴趣；相反，他们还要加强自己的武装。”

　　你是否暗指美国伪善：用战争去剥夺别人的大规模杀伤性武器，却保持和加强自己的？

　　埃尔多安：消除大规模杀伤性武器，没有大国小国之分。