本报讯　纳丹总统对伊朗连体姐妹因脑部分割手术失败而去世深感难过。他昨天得知这个消息之后，及时写信给伊朗总统哈塔米，代表新加坡政府和人民向连体姐妹的家人表示深切的哀悼。

　　外交部昨晚把纳丹总统写给哈塔米总统的唁文发给报界。

　　纳丹总统唁文

　　"伊朗回教共和国总统哈塔米阁下：我得知拉丹和拉蕾两姐妹在7月8日于莱佛士医院去世，为此深感难过。

　　她们明知道动手术有高度的危险性，然而还是要照常进行，以实现要彼此分开的愿望。拉丹和拉蕾以坚韧不拔的精神和乐观开朗的态度去面对人生的挑战。她们的一生，也一直激励着周围的人。

　　在莱佛士医院动手术的多国医疗人员，也为这项手术尽了最大的努力，以期实现拉丹和拉蕾要彼此分开的梦想。然而，她们的梦想无法实现，令人感到深切的遗憾。

　　我谨代表新加坡人民和新加坡政府，向伊朗人民和拉丹与拉蕾的家人表达我们真挚的哀悼。新加坡人民对她们的去世都感到难过。"