本报讯 近日，记者从大连市检察院获悉，因小事与他人发生争执而召集同乡前来帮忙，致人重伤的犯罪嫌疑人牛英峰、牛英会等14人，在检察机关的立案监督下，终于从劳动教养院走进了监狱，他们将受到法律的严惩。

　　 2002年4月5日22时许，来自内蒙古科尔沁旗的外来劳务人员牛英峰、牛英会，在大连市某建筑工地内与同宿舍的翟某等发生争执，随后纠集了郭魁元等12名同乡，对翟某等人进行了殴打，致使其中的翟至飞头部受伤（现呈植物人状态），经法医鉴定，其余4人为轻微伤。

　　 2002年5月14日，沙河口区公安分局按寻衅滋事对郭魁元等人（牛英峰、牛英会在逃）给予劳动教养处罚。沙河口区检察院侦察部门在监督审查中发现，此案存在“以教代刑”的问题，遂发出要求说明不立案理由通知书，公安机关以该案两名主犯在逃无法查清案件做出回复，检察机关认为不立案理由不能成立，再次发出通知立案书，引起了区公安分局领导的高度重视，责成专人立案重新进行侦察，并将在逃的犯罪嫌疑人上网通缉。经过公安部门的努力，终于查清了事实。2003年4月7日，沙河口区检察院以牛英峰、牛英会涉嫌故意伤害罪，郭魁元等12人涉嫌聚众斗殴罪，对上述14名犯罪嫌疑人依法批准逮捕，使这起情节恶劣，后果严重的案件得到了公正处理。

　　 目前，公安机关已经将此案侦查终结移交检察机关审查起诉。

　　 叶红 李俊才 范新明

　　本报记者 阎河