| |
前苏联戏剧作品在上海上演再次感动中国观众
|  |
| | |
2002年11月7日20:35 新华网
| |
|
> 新闻中心 >> 娱乐 欢迎访问新华网 新华网 全球新闻网 前苏联戏剧作品在上海上演再次感动中国观众 新华网 （2002-11-07 20:29:00）稿件来源：新华网
新华网上海11月7日电（记者孙丽萍 冯源）在“俄罗斯不要战争”深沉悲壮的歌声中，长达两个半小时的话剧《这里的黎明静悄悄》结束了昨晚在上海的首场演出。台下的观众几乎都是中老年人，他们的脸上带着幸福和有些虔诚的表情，眼睛里又泛起了青春的光彩。
据悉，这部话剧在上海国际艺术节上两场演出的门票已所剩无几。此前，这部话剧曾受到北京观众的狂热喜爱，一再加演，观众人数超过了2万。
导演查明哲松了一口气，他曾经担心这部题材有些陈旧的话剧能否被中国国际化和商业化程度最高的城市——上海接受。现在他发现，人们依然深深怀念歌曲里的“卡秋莎”、小说里的“保尔·科察金”、电影“办公室的故事”以及中国受前苏联文化影响的那个时代。
《这里的黎明静悄悄》是前苏联作家瓦西里耶夫的作品，讲述中尉瓦斯科夫带领5个女兵与16名德国空降兵在白桦林里展开激战。在静悄悄的黎明时分，五个年轻的女性牺牲在残酷的战争中。
扮演瓦斯科夫的张丰毅是中国知名影视演员，他说自己几乎对每一个朋友都说“要来看一看这部话剧，你一定会体验到感动的滋味”。而年届40的女演员凯丽为了争取演出美丽俏皮的女兵“任卡”而下决心“减肥”。
两个多小时的演出背景很单调，只是一片可以旋转的白桦树林，但演员的表演却引人入胜。前苏联电影《办公室的故事》的男主角米亚柯夫在北京看完演出后，涨红着脸对观众说：“这种崇高、纯静、昂扬的精神在今天的俄罗斯已经没有了，感谢你们保存下来。这部话剧应该到俄罗斯去演出。”
感动观众的不止是表演，还有勾起怀旧情绪的俄罗斯歌舞。在尖利刺耳的战争警报和机枪扫射声中，查明哲穿插了11首中国观众耳熟能详的前苏联歌曲，包括《田野啊田野》、《白桦的梦》、《小鹰》、《灯光》、《告别》、《俄罗斯不要战争》和莱蒙洛夫著名的《等着我吧》。当舞台上的歌声响起，台下不少观众情不自禁地轻轻唱和。
一位五十多岁的上海市民对记者说：“现在的年轻人爱看好莱坞电影，而我们就是看着这些小说，听着这样的歌曲成长起来的，而它们仍然能让人感动。”
导演查明哲说：“这部话剧演出之后，有人评论说‘戏不错、衣服穿错了'——意思是中国现在不再需要这样的文艺作品了，观众的反映证明这种评论是可笑的。”
他说：“《这里的黎明静悄悄》不仅有俄罗斯文化那种深沉厚重的美，而且体现出普通人心灵中的浪漫、悲壮和爱国的激情，这也许是今天的中国人在心灵深处仍然珍惜和渴望的东西”。
据悉，查明哲正着手将另一部俄罗斯当代文学作品搬上北京的话剧舞台。（完）
|
| |
|
Untitled Document
|
