北京，2003年9月29日──全球领先的存储区域网络（SANs）基础设施供应商，博科（Brocade®）通讯系统有限公司（纳斯达克股市代码：BRCD）获得由美国IDG集团旗下《计算机世界》(Computerworld)颁发的创新技术奖。这一奖项是通过最终用户提名产生的。博科通讯以其Fabric Manager产品荣获网络设备一项中的创新技术大奖。Fabric Manager是一个Fabric网络管理软件产品，能够使存储系统管理员通过一个单一的控制平台，简单和集中地管理多个博科通讯的交换机和Fabric网络。

　　创新技术奖每年由全球IT行业最有影响力的媒体《计算机世界》评选产生。这一奖项用于奖励那些能够为最终用户带来直接的商业价值的前沿技术。此奖项的候选名单均由IT技术的最终用户而非IT产品生产商或销售商提名产生。而被提名的厂商将要接受对其技术革新方面的审核，并经一个由外界专家和《计算机世界》资深编辑共同组成的评审小组讨论和评价调查结果，最终评选出10个奖项中的30名获奖者。

　　《计算机世界》总编辑Maryfran Johnson说：“今年这些大奖的产生表明IT行业的创新依然活跃和令人振奋。但是企业用户们认为创新还必须能够在支持用户的总体业务需求方面提供更高的价值。(为用户)提供可预测的商业价值不再是一种选项，（而是不可或缺）。我们的编辑和读者相信今年的获奖者在这方面都有令人满意的表现。”

　　博科通讯大中国区总经理范家添先生表示，这个奖项对于博科通讯在存储区域网络（SAN）在IT系统和商业应用方面的价值再次予以了肯定，“我们致力创造SAN环境，这种环境有助简化SAN的管理，并且能产生巨大的投资回报。其中一个例子便是提名我们获得这个奖项的美国空军第45空间编队(Air Force 45th Space Wing)。应用博科通讯的SAN网络，使他们的数据备份时间从14小时减至2小时，他们还期望通过服务器整合和减少存储系统管理成本，以补偿他们在SAN技术上的投资。”

　　关于博科通讯系统有限公司

　　博科通讯系统有限公司（纳斯达克股市代码：BRCD）为网络存储提供业界领先的SAN智能平台。全球顶尖的系统、应用程序和存储设备供应商均选择Brocade为其SAN解决方案提供联网基础。Brocade SilkWorm®系列光纤交换机产品及软件的设计旨在优化数据的使用效能和企业内部的存储和服务器资源。采用Brocade的解决方案，企业可简化存储区域网络的实施，降低数据存储环境的总拥有成本，改善网络性能和应用效率。欲了解详情，请访问 Brocade网站www.brocade.com/china 或通过电子邮件与公司联系：China-info@brocade.com