本报综合报道 随着《哈利·波特》第五集《凤凰令》的推出，全球再次掀起一股哈利波特的热潮，该书作者罗琳无疑功不可抹。但原来《哈利·波特》背后还有一个重要的男人，他将罗琳创作的魔法世界，透过声音生动地演绎出来，令不少读者为之着迷。他就是《哈利·波特》有声书的御用配音员戴尔。

　　多才多艺获授勋章

　　据报道，《哈利·波特》有声书系列全由戴尔一手包办。他一人分饰多角，主角哈利波特、荣恩和妙丽，全由他一人“代言”。在第四集《火杯的考验》中，他总共为书中127个不同角色配音，而在新推出的《凤凰令》里，他更是分饰了134个角色，完全有可能成为全球分饰最多角色的配音人。

　　今年将满68岁的戴尔，还是英国著名的喜剧演员，曾经在电影里挑过大梁，他多才多艺，22岁时被ＢＢＣ电视台发掘，当上轻松节目的主持人。其后他转向电影及舞台剧发展，曾多次夺得舞台剧最佳演员奖，今年更获英女王颁授勋章。

　　已经申请吉尼斯纪录

　　在替《哈利·波特》配音前，戴尔没有任何配音经验，但罗琳及出版商都看中了他的喜剧细胞。戴尔笑言：“我有40年的舞台经验，当我配音时，我能够幻想小孩子在我面前的反应。”

　　事实证明，罗琳及出版商的选择是正确的。戴尔至今凭《哈利·波特》系列夺得了7个奖项。《凤凰令》从上个星期推出以来，已经成为历史上销售量最多及售得最快的有声书，再加上戴尔一人分饰134个角色，出版商已就此申请了吉尼斯纪录，令《哈利·波特》可望再添世界纪录。

　　《凤凰令》有声书数字趣谈

　　书中134个角色的配音全由一人包办

　　录制时间为54小时

　　共包括17盒录音带或23只CD

　　须花费26小时30分才能听完

　　至今共制作了57.5万套