2003年03月18日11:03

　　中新社北京三月十八日电中国国务院总理温家宝今天在十届全国人大第一次会议结束后的与中外记者见面会上没等记者提问，主动提及自己成长史，并称自已是一个很普通的人。

　　温家宝说，我要对全国人民讲几句话。感谢人民对我的信任，我是一个很普通的人。我出生在农村的一个教育世家。我的祖父、父亲和母亲都是教员。我的孩提时代是在战乱中度过的。战火烧毁了我的全家，包括爷爷亲手办得那座小学。旧中国的苦难在我幼小的心灵留下不可磨灭的印象。

　　温家宝说，我从在大学学地质到从事地质工作，整整二十五年。这期间大部分是在非常艰苦和恶劣的条件中度过的。我深知人生的艰辛，也知道国家建设的艰难。但我也树立一种信心：一个人、一个民族、一个国家，只要不畏艰险，勇于攀登，一定能达到光辉的顶点。

　　温家宝发自肺腑的讲话赢得记者们的热烈掌声。

　　温家宝说：“我绝不辜负人民的期望”

　　2003年03月18日11:24

　　中新社北京三月十八日电新任国务院总理温家宝今天在中外记者见面会上说：“我绝不辜负人民的期望。”

　　温家宝说，他在中南海工作了十八年，这是中国现代化建设十分重要的一个时期。“我亲眼目睹了在邓小平同志和江泽民同志的领导下，中国改革开放和现代化建设所取得的巨大成就，中国面貌发生的历史性变化。”

　　他指出，中国的建设事业是非常伟大也是非常艰巨的。惟有在中共的领导下，坚持改革开放，走有中国特色社会主义道路，国家才能繁荣富强；惟有民主、科学、负责任的精神才能实现我们的目标。

　　“全国二千五百个县区，我跑了一千八百个。这使我更深地了解了国情和人民的状况。我深知人民的期待，我绝不辜负人民的期望。一定要以人民给我的信心、勇气和力量，忠实地履行宪法赋予我的职责，殚精竭虑，鞠躬尽瘁，不负重望。”温家宝强调。

　　温家宝总理谈中国当前面临的五个主要问题

　　2003年03月18日11:29

　　中新社北京三月十八日电中国新任总理温家宝今天在与中外记者见面会上说，当前摆在我们面前的主要问题有五个：

　　第一，农业发展滞后，农民收入增长缓慢，已经成为制约扩大内需的一个重要因素。

　　第二，一部分企业经营困难，建立现代企业制度将是一个长期的任务。

　　第三，下岗和失业人口不断增加，社会保障的压力非常之大。

　　第四，城乡发展不平衡，东西发展不平衡，还有相当一部分地区、相当一部分人口处于贫困状态。

　　第五，财政负担沉重，金融不良资产比例较大。

　　温家宝表示，我们有改革开放二十多年来奠定的雄厚物质技术基础，有安定团结的政治局面，只要坚持正确的路线和政策，我相信在以胡锦涛为总书记的党中央领导下，我们一定能够克服困难，实现全面建设小康的宏伟目标。

　　温家宝:我是一个有信念、有主见、敢负责的人

　　2003年03月18日11:33

　　中新社北京三月十八日电新任国务院总理温家宝今天在中外记者见面会上坚定的表示：大家普遍认为我是一个温和的人，但同时，我又是一个有信念、有主见、敢负责的人。

　　一位德新社记者发问：朱镕基开始当总理的时候，他说不管前面是地雷阵还是万丈深渊，我都将鞠躬尽瘁，死而后已。和他比起来，你觉得你的工作风格会怎么样？

　　温家宝说，朱镕基总理是我非常敬佩的一个领导人，他有许多优点值得我学习。

　　温家宝以林则徐诗以自勉，他说，在我当选以后，我心里总默念着林则徐的两句诗：苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。这就是我今后工作的态度。

　　温家宝说，我们现在的全部工作都是在前任的基础上开始的。要居安思危，有备无患。我记得一句古训：生于忧患，死于安乐。前人给我们奠定了很好的基础，但是摆在我们面前还有许多困难和问题，还要我们继续进行开创式的工作。

　　温家宝：我希望早一天到香港去，越快越好！

　　2003年03月18日11:36

　　中新社北京三月十八日电中国总理温家宝今天在与中外记者见面会上回答香港记者提问时表示，我希望早一天到香港去，越快越好！

　　温家宝说，香港是中国的一颗璀璨的明珠，保持香港的稳定和繁荣是我们坚定不移的目标，也是中央政府的责任，义不容辞的责任。

　　温家宝说，在这里，我通过新闻媒体向广大香港同胞、澳门同胞表示我亲切的问候和良好的祝愿。

　　`温家宝说，香港回归五年多来，在香港特区行政长官董建华和特区政府的领导下，认真贯彻执行了“一国两制”的方针和基本法的原则，维护了法律赋予香港同胞的自由和权利。香港战胜了亚洲金融风波带来的经济上的困难，保持了稳定和发展。

　　他同时指出，毋庸讳言，香港目前经济确实遇到比较大的困难，主要表现在失业率增高和财政赤字加大。这既有国际经济形势变化的影响，也有香港自身经济结构的问题。但是香港的优势还在，香港有雄厚的物质基础，直到目前，香港没有一笔内债和外债，香港的居民储蓄率超过了一九九七年。

　　温家宝认为，香港有完备的法制，有有利的区位优势，有许多优秀的管理人才，现在需要的是团结和信心。

　　温家宝说，我完全相信香港同胞的智慧和能力，在以董建华为首的特区政府的领导下，一定能够克服眼前的困难。

　　温家宝再次明确表示，我们将一如既往、竭尽全力支持香港的稳定和发展。我们正在抓紧落实内地与香港特别行政区建立更加紧密的经贸关系的各项措施。

　　温家宝:在市场准入等方面给个体私营企业平等待遇

　　2003年03月18日11:46

　　中新社北京三月十八日电中国国务院总理温家宝今天在此间说，中国将在市场准入、税收、贷款和进出口等方面，给个体私营企业以平等的待遇。

　　在今天的十届全国人大第一次会议结束后的温家宝与中外记者见面会上，一位记者提问有什么样的优惠政策给这些私营企业吗。还有，中国有没有一个计划扩大人民币汇率的浮动范围？

　　温家宝说，发展个体私营企业等非公有制经济，是我们政府坚定不移地方针。只要是依法经营，照章纳税，维护职工的合法权益，并且符合安全和环保的要求，我们支持和鼓励个体私营企业发展，这是扩大就业的一个非常重要的渠道。

　　温家宝说，至于汇率问题，中国实行的是根据市场需求变化、有管理的浮动汇率。一九九四年汇率并轨开始，到现在人民币的汇率并不是一成不变的。人民币兑美元的实际汇率增值了百分之十八，对欧元增长了百分之三十四。我们将继续探索、完善汇率形成的机制，但是我想给各位说明一点，人民币的强劲和稳定不仅有利于中国，也有利于亚洲和世界。

　　温家宝谈工作要点:1个目标2个环节3个问题4项改革

　　2003年03月18日11:50

　　中新社北京三月十八日电中国国务院总理温家宝今天在此间将本届政府的工作要点归结为一个目标、两个环节、三个问题、四项改革，并提出了实现这些任务必须把握的六条原则。

　　在今天与中外记者见面会上，有记者问，新一届政府在五年任期当中，准备制定什么样的目标和施政纲领？

　　温家宝说，我把今后的工作概括为四句话。

　　第一，实现一个目标，这就是保持经济持续较快地增长，同时，不断改善人民的生活水平。做到这点，就要继续保持政策的稳定性和连续性，坚持扩大内需的方针，实施积极的财政政策。

　　第二，抓住两个关键环节。一是经济结构的战略性调整，另一个是继续扩大对外开放。

　　第三，解决好三个重大的经济问题。第一个问题是就业和社会保障。第二个问题是财政的增收节支。第三个问题是继续整顿和规范市场经济秩序。

　　第四，推进四项改革。第一项改革是农村改革。农村改革包括农村税费改革，粮食购销体制改革，对农民补贴方式的改革，农村金融改革和农村医疗制度的改革。第二是企业改革。继续把企业改革作为整个经济体制改革的中心环节，致力于建立现代企业制度的目标，同时，推进国有资产管理体制的改革。第三是金融改革。一方面建立和完善金融监管体制，一方面要加快国有企业的改革，使其建立起真正的现代金融企业制度。第四是政府机构改革。这个方案大家都已经知道，关键在政府职能的转变，成败与否在此一举。

　　温家宝说，为了保证这些任务的完成，必须把握以下二十四个字的原则：城乡协调、东西互动、内外交流、上下结合、远近兼顾、松紧适度。

　　温家宝表示，新一届政府愿接受全国人民的监督

　　2003年03月18日11:51

　　中新社北京三月十八日电温家宝总理今天在与中外记者见面会上说，在这里，我愿意代表我们新一届政府向大家表示，从我们自己做起，以身作则，接受全国人民的监督。

　　谈到政治体制改革时，他提出中国政治体改革的基本目标：发展社会主义民主，完善社会主义法制，依法治国。最终实现人民当家作主。

　　温家宝说，推进政治体制改革，是我们党和政府坚定不移的目标。我们的政治体制改革，要始终围绕“什么是社会主义、怎样建设社会主义、如何完善社会主义”，建设一个什么样的党、怎样建设党这样两个重大问题来进行。

　　温家宝提出，本届政府推进政治体制改革打算从三个方面入手：

　　第一，建立科学民主的决策机制，重大的经济决策、重大的经济问题和重大的经济项目要经过充分论证，形成领导、群众和专家相结合的决策机制。

　　第二，依法行政。政府部门和工作人员都要按照宪法和法律执行公务，同时又要接受宪法和法律的约束和规范。

　　第三，民主监督。政府要自觉接受人民代表大会的监督，接受政协的民主监督，接受群众和舆论的监督。

　　温家宝说，只有人人负起责任来，才不会人亡政息。

　　谈到反腐败问题，温家宝说，尽管这些年，我们反腐败取得很大的成绩，但是应当承认，在我们社会还存在比较严重的腐败现象。随着经济的转轨，在某些领域尤为突出。

　　温家宝表示，我们新一届政府准备从四个方面加强反腐败斗争：第一，严格公务员的纪律。第二，严处公务员执法犯罪。第三，推进政府机构改革。第四，加强各方面对我们的监督。

　　温家宝：我希望在适当的时候到日本访问

　　2003年03月18日11:59

　　中新社北京三月十八日电中国国务院总理温家宝今天在回答日本记者提问时说，我希望在一个适当的时候到日本去访问。

　　温家宝说，中日是一衣带水的邻邦，有二千多年的交往。但是在近代史也有过很大的曲折。如何正确对待和处理日本侵华的那段历史，始终是发展中日关系的政治基础。我们希望日本政府恪守中日之间的三个文件，以史为鉴，面向未来。我们希望发展同日本的各方面关系，包括高层往来。至于我自己，我希望在一个适当的时候到日本去访问。

　　温家宝说，中国将继续发挥上海合作组织的作用

　　2003年03月18日12:11

　　中新社北京三月十八日电中国国务院总理温家宝今天在回答俄通塔斯社记者的提问时说，中俄两国领导人的接触和中俄两国各方面友好关系已经制定了长远的规划。我相信中俄关系会稳定发展。我们将继续发挥上海合作组织的作用，加强组织内部各国在重大国际问题上的磋商，为维护世界和平，促进共同发展作出应有的贡献。

　　温家宝是今天上午在十届全国人大第一次会议结束后的与中外记者见面会上说此番话的。

　　温家宝说，中俄两国有着四千多公里的共同边境。稳定和发展中俄两国的睦邻友好关系，符合两国人民的根本利益。这些年来，中俄两国建设战略协作伙伴关系有了进一步的发展，保持了良好的态势。不久前签定的中俄睦邻友好条约又为两国关系的发展奠定了法律的基础。