程抱一

　　中新网5月26日电 5月20日，法国华人华侨各界于华丽都大酒楼举行大型庆祝酒会，祝贺华裔诗人、翻译家、作家程抱一先生当选为法兰西学院院士。程抱一先生佩剑仪式和就职典礼定于6月份在巴黎隆重举行。出席酒会的侨领、各界知名人士、新闻媒体代表近60人出席了酒会，向程抱一先生表示真挚的祝贺。

　　据欧洲时报报道，程抱一先生对在场各界人士的祝贺表示由衷的感谢，对法华各界人士的关心和支持感到鼓舞。他在致词中，再次提到中法两个文化大国之间加强交流的重要性。

　　在谈到当选为法兰西学院院士的感受时，程抱一说，我之所以能当选，不仅是对我数十年学术研究成果的肯定，也说明法国人民对中国悠久的历史与文化，对中华文明的欣赏，“我的背后有中国，我能当选，也说明了法兰西学院的开放性”。

　　庆祝酒会由华裔融入法国促进会和法国陈氏兄弟公司联合主办。陈氏兄弟公司董事长陈克威先生和华进会会长，代表在场各界华裔人士向程抱一先生表示由衷的祝贺。他们说，在法国人的心目中，当选法兰西院士不亚于诺贝尔奖。程抱一先生的当选，“不仅是法华各界人士的骄傲，也是全球华人的骄傲”。他们将程抱一先生视为华人融入法国社会的楷模，表明华裔人士由此进入更高的层次。

　　据悉，法国总统希拉克曾在去年对法籍华人、著名作家程抱一当选为法兰西学院文学院士表示衷心祝贺，并称程抱一先生是“我们这个时代的智者”，他的当选，“不仅是法兰西学院的荣誉，也是法兰西共和国的荣誉”。

　　据介绍，法兰西学院成立于1635年，院士名额长期保持在40人，院士为终身荣誉，逢院士去世，才递补一位，所以法兰西学院院士有“不朽者”之称。此次选举参与投票的30位法兰西学院院士中，21位院士首轮就给程抱一先生投了赞成票，他当即成为这个法国文学最高殿堂中的“第一位亚洲裔人士”。

　　程抱一于1929年出生在中国南昌，1949年1月旅法求学，在法国获得文学博士后在巴黎多所执教。从1977年起，程抱一开始用法文写作，他把许多法国著名诗人的作品翻译成了中文。2001年，他获得了法兰西学院颁赠的法语系文学大奖，为华人作家开了先河。