盛夏的8月，美国总统布什大部分时间是在他的得克萨斯农场度过的，这可苦了专跑白宫的政治记者，他们不得不千里迢迢地从舒适的华盛顿跑到得克萨斯州，呆在离布什农场约10公里的克劳福德小镇。除了躲在蟋蟀横行的万科旅馆睡大觉，就是傻坐在当地中学的体操馆里看“新闻中心”的电视直播，连布什的影子都很难看到。

　　私人聚会只为记者开

　　8月27日，记者们的辛苦总算有了回报，在第一夫人劳拉的建议下，布什一家在克劳福德农场的游泳池边举行了一场私人烧烤晚宴，招待一个月来“坚守”在克劳福德镇的白宫记者。这是布什首次邀请记者在他心爱的农场共享烧烤大餐，也是他就任美国总统以来第二次以私人名义招待记者吃饭。

　　参加烧烤活动的记者大约有50人，在数十名保镖和布什私人助理的陪同下，这批老记分乘6辆白色面包车，浩浩荡荡地驶向布什戒备森严的农庄。由于事先打过招呼，这是一场私人聚会，所有谈话都不能见报，所以大部分记者连摄像机都没有带，汽车开进农场大门后，径直朝布什住所旁边的游泳池驶去。记者不允许进入布什夫妇那幢毫不起眼的灰色大宅，但这怎么难得倒无孔不入的老记，烧烤期间，不少记者借口上厕所，还是溜进布什豪宅饱了一下眼福。

　　亲为记者当导游

　　当天，布什穿着牛仔裤，劳拉穿着卡其布裤子，一身休闲打扮，两人站在游泳池边的签到桌后面，亲自迎接记者。布什将游泳池取名为“抱怨池”，因为他的2个宝贵女儿以前每次来到克劳福德农场度假时，总是抱怨这么大的地方居然没有游泳池，为了博女儿欢心，布什夫妇很快就修了一个标准游泳池。

　　小聚之后，布什兴冲冲地提议，带记者们去逛逛他占地1600 英亩的农场，这可是布什的保留节目，以前只有像国务卿、国防部长及外国元首才享有布什作“导游”的待遇。路上，记者的车队却被几辆卸货的卡车挡住了去路，几名工人正在往车上装冷冻的炸鸡，布什亲自上阵，把第一辆卡车开到一边，让记者车队先过去。虽然这条“旅游线路”只有6公里多，但布什一路上依然兴致勃勃地向记者介绍农场里的峡谷、草地、牛群，还有跟牛群一样多的警戒暗哨。

　　回到游泳池，记者的肚子开始叫起来，烧烤晚宴正式开始，炸鸡、土豆色拉、凉拌卷心菜、墨西哥甜椒饼、密桃果汁，总统家的烧烤，自然不同一般，记者感叹，在克劳福德这个“鬼地方”窝了一个月，终于发现得州生活的另一面。

　　私下谈话拒绝政治

　　布什和一帮摄像记者谈得正欢，没有摄像镜头在一旁环伺，所有谈话内容都是不公开的，布什的谈兴更浓，不过，事后还是有记者悄悄透露，他们主要谈的是钓鱼经。有文字记者也凑过来，想问布什几个外交政策方面的问题，被布什挡了回去，“今天不谈政治！”。一名记者拼命想和布什有个私下里交谈的机会，却始终不能得手，只能在一旁自嘲地嘟囔：“我想你啊！”

　　既然不谈政治，那就来点私人问题。有记者问，为什么布什有时把劳拉称为“笨蛋”？布什怎么回答呢？不知道，因为———这是不公开的私下谈话。

　　夕阳西下，长桌上的东西已所剩不多，布什的爱犬巴利也对这热闹的场面有点不耐烦，开始向记者们乱吠，布什已经回到屋里休息，记者们也该撤了，回到他们生活了一个多月的“蟋蟀”旅馆，还好，布什的8月休假即将结束，记者的得州日记也终于可以写完了。

　　驻美记者敖军