本报讯　（记者林伟平）还来不及高兴，就要准备打官司，上海译文出版社又要走进这一出版“怪圈”——该社独家引进版权的米兰·昆德拉的作品，首批出版的4部作品出版不到一月，已发行165000册，显示昆德拉正在中国第二次“崛起”，成为出版界这一个月来外国作家作品销售的亮点。但不法书商大胆“搭车”，以内地其他出版社名义发行销售昆德拉作品，严重扰乱市场，严重侵权，给昆德拉的第二次“崛起”蒙上阴影。

　　上海译文出版社新译的首批昆德拉四部作品《被背叛的遗嘱》《身份》《雅克和他的主人》和《慢》上月底出版，本月初才大规模向全国各地发行，从杭州、长沙、陕西、福州和北京等地日前传回来的消息说，昆德拉作品系列已在当地书店形成热销之势，不少批销和零售商强烈要求增添供货数目。其中北京民营批销店希望能够满足其4本书5000套的需求。第一批昆德拉作品已在福州脱销，广州学而优书店首期预定1920套，4月14日才与本地读者见面，不到10天已售出400套。在上海，昆德拉作品也已进入季风书园和近期的畅销书排行榜。

　　但昆德拉的再次热销也迅速引来了不法书商的“搭车”，该社已经发现，不仅在外地，就是在上海也出现了以青海、吉林、贵州、内蒙古等地的几家出版社名义出版的昆德拉作品在批发、销售。去年6月，上海译文出版社获得米兰·昆德拉先生亲自授权，在大陆独家出版中文简体字本，任何出版机构和个体，擅自在中国以图书形式出版、发行昆德拉任何作品的部分或全部，均构成侵权行为。目前译文出版社已完成取证工作，并即将展开诉讼，追究侵权者、非法盗版者、非法销售者的法律责任。