－－2003年5月22日“美国之音”新闻发布会稿件

　　引子：世界卫生组织称它正开始筹划成立一项特别基金用于抗击萨斯，这一基金主要用于帮助中国和香港。“美国之音”记者丽莎-斯莱恩发自日内瓦的报告称，世界卫生组织已经宣布它正计划从国际商业界当中筹集1亿美元的资金。

　　原文：世界卫生组织官员称他们有信心能够在9月份之前从一些投资银行、媒体公司和工业集团筹集到所需的资金。

　　世界卫生组织传染病主管戴维-海曼称这是一个令人兴奋的新举措。他表示总部设在日内瓦的世界经济论坛与中国之间保持着密切的联系，世界经济论坛目前正在与商业界知名人士联系，争取让他们为这一基金捐款。

　　海曼的发言：我们现在还不能随便宣布谁将会参与基金捐款以及我们已经筹集到的资金数目。但在下个星期之内，我们将会继续推动这一工作。而且我可以说我们的基金项目已经引起了广泛的兴趣，我们很希望在这一问题上与商业界的朋友们进行合作。

　　就海曼发言的总结概括：香港还没有控制住萨斯，但世界卫生组织称香港的卫生部门在确认新病例方面做的相当出色，他们还很成功地对那些与萨斯病毒携带者有过接触的人员进行调查并且隔离病人。世界卫生组织称香港在防治萨斯方面已经取得了很大的进步，香港将很快能控制萨斯的蔓延并消灭萨斯。

　　中国仍然是世界上受萨斯灾害最为严重的国家，但世界卫生组织萨斯专家Jim Kim称，他相信中国政府正在严肃认真地对待萨斯这一传染病。他表示，将于周四公布的世界卫生组织的基金的主要目的是为了迅速加强中国境内业已展开的抗击萨斯行动。商业界将会很快向世界卫生组织捐款。

　　萨斯专家Jim Kim的发言：同时，我们希望到9月份能够从商业界筹集到1亿美元的资金，这些资金将主要用于帮助中国抗击萨斯，我们想要强调的一点是，我们并不是因为中国缺乏反应而对他表示担心，这是商业社会从长远来考虑问题必须做出的努力。我们正在讨论的问题是建设一个基本的医疗框架，这样萨斯或者其他类似的传染病就有可能随时被发现，并且对这些传染病能够比以前更为迅速地做出反应。

　　就Jim Kim博士发言的总结：Jim Kim博士称，他认为如果经济受到萨斯强烈冲击的话，从商业界筹集1亿美元的资金是很合理的，世界卫生组织估计萨斯病毒会给全世界范围内的各个行业带来300亿美元的损失，包括旅游业、航空业和服务业。（章田）