广州8月13日电 昨日，记者接到报料称：某外国学院广州分院强令员工翻译有黄色内容的所谓“教材”，还无故辞退中国助教，克扣工资。记者随即采访了报料的杨小姐。

　　见到杨小姐的时候，杨小姐一脸的苦衷。她告诉记者，2003年7月8日，她看到加拿大国家学院广州分院在报纸上做的广告，于是她来到这里应聘。她当初应聘的是助教职务，说好工资是1700元/月。8月4日晚上7点下班后，杨小姐突然被告知：“我们的生源不够，不需要中国助教了，你被解雇了。”之前学院要求杨小姐为其翻译美国电视连续剧《老友记》的对白，以作为预科生的教材。该剧共8季（美国称谓）约160多集，第一季还没翻译完。在杨小姐和老板理论时，该院一个黄姓网管员跑过来对老板说：“她的《老友记》还没有翻译完，而且还加了密码。”此时，老板强行要求杨小姐将资料解密，还要求她把没有保存的第11集重新翻译。恐惧中，杨小姐不得不照做。

　　更令杨小姐气愤的是，该院用作部分教材的美国电视连续剧《老友记》的碟片对白中有很多污秽的语言，根本不适合作为教材。记者经过查证得知，《老友记》又名《六人行》，内容以三男三女谈论婚姻、生活等为主，充斥着黄色笑话、性幻想以及大量床上镜头。

　　杨小姐还告诉记者，据她了解，该学院没有税务登记证，没有办学许可证，其实是在做虚假广告，打着英语培训、在国内读预科的幌子骗人钱财。

　　目前，杨小姐已经报案。广州市东山区华乐街派出所的当值警察表示，此案正处于调查中，并建议杨小姐向法院起诉。

　　新快报供稿