“布什像希特勒一样”
2002年9月21日12:00 南方网-南方都市报
|
|
南方都市报 09:49:00
格梅林
“布什像希特勒一样”
施罗德手下女部长出言不逊惹出美德外交风波
德国大选投票倒计时
两大总理候选人竞相反对攻伊迎合选民
“布什谋求打击伊拉克是为了转移公众对国内问题的注意力，例如经济衰退。这是一种惯用的伎俩，希特勒过去就曾这样干。”
————德国司法部长格梅林
本报综合报道 据德国媒体前日报道，施罗德政府的司法部长赫塔·多伊布勒—格梅林１８日在选举集会上谈到美国计划对伊拉克动武时，将美国总统布什比作纳粹首领希特勒，在德国国内外都引起轩然大波。大小报章热炒
前日出版的德国大小报章都在头版热炒格梅林讲话。据率先爆出这一新闻的《施瓦本日报》报道说，女部长格梅林对一群工会人员发表讲话说：“布什谋求打击伊拉克是为了转移公众对国内问题的注意力，例如经济衰退。这是一种惯用的伎俩，希特勒过去就曾这样干。”
第二天新闻见报后，格梅林称该报道有误导作用，有人出于政治目的在利用这一事件。格梅林还主动联系报社，坚持说她没有把布什比作希特勒，而只是将他们使用的策略作了比较，而且她是在一家公司内部的私人集会上才这样说的。选战火上浇油
格梅林的讲话惹火了白宫，德国反对派也立刻要求她辞职。在德国大选明日即将投票之际，这一事件无异于火上浇油。目前民意调查显示，施罗德仅以极为微小的优势领先于竞争对手施托伊贝尔。反战心理盛行
本周选战的焦点集中于该不该支持美国对伊动武，施托伊贝尔试图以国内问题如经济、移民等来转移德国选民的注意力却不成功。相反，施罗德看准选民反战心理，宣扬反对攻伊的立场赢得支持。施托伊贝尔发现失策后刻意强调自己的立场。前日，他在接受电视采访时公开表示，如果他当选将禁止美国在未经联合国授权的情况下使用在德境内的军事基地攻打伊拉克。奋斗到投票日
在明日投票之前，施托伊贝尔将在柏林举行最后的竞选集会，然后返回巴伐利亚州大本营，他是该州的州长。施罗德昨日起程前往德国工业城市多特蒙德，并将在那里会见瑞典首相佩尔森，后者上周刚刚率领他的社会民主党赢得第三届任期。施罗德虽然在民意调查中领先，但仍谦虚地表示：“我们将不得不奋斗到投票日。”
布什与赖斯“非常愤慨”
白宫窝着一肚子气终作愤怒反击
“格梅林把布什总统与希特勒相提并论的讲话是令人难以忍受和无法理解的。”
———白宫发言人弗莱舍
本报综合报道 白宫方面前日对格梅林的讲话进行了强烈指责。同时，美国官员说，美驻德大使已向德国政府表示了美方的不满，指出德国不断攻击美国的伊拉克政策不利于美德关系的发展。 施罗德唱反调
德国总理施罗德近一段时间来不断与美国政府唱反调，反对进攻伊拉克。由于施罗德很少公开谴责布什政府，所以说尽管白宫方面“窝着一肚子气”也没有做出过激反应。但是，此次德国司法部长出言不逊，居然将布什比作希特勒，这终于引起了白宫的强烈反应。布什政府一位官员说，格梅林的话说明德国政府对美国的态度已跨过了一条界线。美国忍耐不住
弗莱舍在白宫举行的吹风会上重申，美国与德国之间有着长久和珍贵的关系，两国人民之间的关系对美国非常重要。他接着说，格梅林把布什总统与希特勒相提并论的讲话是“令人难以忍受和无法理解的”。
一位不愿透露姓名的美国高级官员前日也对新闻界说，布什和美国总统国家安全事务助理赖斯对此都非常愤慨。美国已在华盛顿和柏林向德国方面转达了美国政府的态度。这位官员说，格梅林的讲话是对美国总统“没有理性的攻击”。两国关系紧张
最近，由于德国不支持美国武力攻打伊拉克，两国关系目前趋于紧张。美国参议员赫尔姆斯警告说，如果施罗德在大选获胜后不对攻打伊拉克表现出积极的态度，美国将把驻德国军队撤至北约其他盟国。
正在参加大选的德国总理施罗德表示，他很怀疑格梅林是否会说出这样的话，而且他认为格梅林无意把布什比作希特勒。如果他的政府内有人作此对比，那这个人绝不能在政府内找到容身之地。格梅林表示遗憾
格梅林前日发表声明否认有关报道。她说：“如果这件事有损于我对美国总统的敬意，哪怕是带来最轻微的阴影，我也会感到很遗憾。”
本版编译／飞雨
左图：希特勒当年上台时利用对外战争转移了德国人对国内经济危机的注意力。
右图：布什没有想到他的攻伊大计变成了德国政治家争夺选票的筹码。
|
| |
|
Untitled Document
|
