日媒体：避免节外生枝朝核六方将使用各自母语

首页 | 新闻 | 短信 | 邮件 | 商城 | 搜索 | 论坛 | 在线 | 企业



Sohu首页 > 新闻频道 > 国际 > 朝鲜半岛局势 > 最新消息


日媒体：避免节外生枝朝核六方将使用各自母语


	NEWS.SOHU.COM　　2003年08月22日10:25　　中国日报网站

页面功能【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大中小】【打印】【关闭】

　　中国日报网站消息：据日本共同社报道，旨在化解朝鲜核危机六方会谈即将于8月27日在北京开始举行，但是与会6国并不使用统一的语言，而是将使用各自的母语，由各国派出翻译向其它国家代表提供同声传译。

　　分析认为，这是由于如果使用公用语言英语的话，可能会遭到朝鲜方面的反对。由于在这种场合下，微妙的对答可能会引起很激烈的争论，因此，为了避免误解，各国对翻译也负有责任。

　　为此，日本代表团预定将从外务省中增派英语、汉语、俄语翻译各一名，朝鲜语翻译2名。

　　在8国峰会中，不说英语的首脑使用公用语言英语翻译。而联合国安理会的官方翻译则要用英语、汉语、法语等进行同声传译。

　　另外，日本消息人士称，会谈将在北京的钓鱼台国宾馆进行，中国正在准备一个六角的大桌子，让六方代表平等的“各就各位”。（信莲）

页面功能【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大中小】【打印】【关闭】

■ 相关连接

日美韩26日将在北京就朝核六方会谈做最后协调(08/22 09:11)

朝鲜官方媒体指责美国试图破坏六方会谈(08/22 09:04)

金大中：朝鲜应放弃核计划美国须提供安全保证(08/21 19:10)

朝鲜客轮25日将驶入新泻港日本出动1900人警戒(08/21 17:20)

朝鲜官员：美国应放弃敌视政策以利六方会谈(08/21 16:36)

美计划对朝核设施进行核查朝鲜称完全不能接受(08/21 15:50)

日本媒体称日政府正敦促美国坚持核保护伞政策(08/21 11:21)

■ 我来说两句

用　　户： 匿名发出：

请各位遵纪守法并注意语言文明。

　

*经营许可证编号：京ICP00000008号
*《互联网电子公告服务管理规定》
*《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

■ 新闻自写短信

对方手机：

[最多2个] (半角逗号分隔；0.2元/条)

短信内容：

署名

手机

密码

　

三重奖励，百分百中奖！!

精彩相册[男][女]
活力社员[男][女]
魅力情人[男][女]

美女	天若有情
帅哥	不帅照脸踢


·和弦铃声：
原来的我	挥着翅膀的女孩
·疯狂音效：
On…个头啊	翠花，接电话…

订阅任何彩信服务

三天内退订不收费！！！

新闻搜索

关键字：

三重奖励，百分百中奖！

·找老乡尽在激情老乡会
·攒魔法袜子拿圣诞礼物

搜狐彩信最新推荐

·[和弦铃声] 眉飞色舞
·[疯狂音效] 厉鬼再现

热门词：圣诞林忆莲

精彩订阅

美国正式宣布萨达姆已被捕！

订阅焦点新闻，跟踪萨达姆被捕全程

	搜狐商城

·影视|中毒（终结骗）

·影视|赤裸的艺术

·音乐|莫文蔚《X》

·书籍|唐僧情史

·书籍|1元图书特卖场

·书籍|天不亮就分手

-- 给编辑写信

ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 帮助中心 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2003 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司版权所有