前波黑塞族共和国女总统普拉夫希奇日前打电话给塞黑《政治报》记者，控诉瑞典欣塞堡女子监狱剥夺她呼吸新鲜空气的权利，造成她胸闷气短，肺部数度出血，被迫住院治疗。这也是普拉夫希奇近三年来首次对新闻界发表谈话。

　　素有“巴尔干铁娘子”之称的普拉夫希奇于今年2月被设在海牙的前南战犯国际法庭以“反人类罪”判处11年监禁，她是海牙法庭自1993年成立以来判决有罪的级别最高的官员。今年7月10日，她被关进瑞典欣塞堡女子监狱。

　　自2001年1月向海牙法庭自首以来，普拉夫希奇一直拒绝向新闻界发表任何谈话。在入狱的头10天，她就接到40多个记者要求采访的电话，但她仍拒绝了这些要求。然而，由于在狱中的3个月间遭受了种种不平等待遇，这位古稀老人终于打破沉默，发出了悲愤的呐喊。

　　据塞黑《政治报》10月17日报道，普拉夫希奇在电话中向记者抱怨，她最怕缺氧，但在瑞典欣塞堡女牢里已经有两个多月不能呼吸新鲜空气了。她说，几乎每天从下午6点15分到第二天早晨7点15分，监狱当局就从天花板上的通风管道向监房内吹风，噪音很大，她不得不用药棉将耳朵堵上。而且，大概是附近有造纸厂的缘故，吹进监房的空气有一股难闻的气味。被这种风吹上半个小时以后，她就会感到胸闷气短，常常担心是否能活到天亮。9月12日，她肺部首次出血，3天之后再次出血，病情更加严重，最后住院治疗了8天。医生认为，可能是监狱的这种通风方式和长期的精神紧张导致她免疫功能下降。

　　普拉夫希奇说，女牢提供的待遇是违反瑞典法律的。她曾经向瑞典监狱管理局提出申诉，结果申诉函没出监狱大门就被打了回来，而且信已被拆封。她向监狱要求获得她理应享有的待遇标准，结果3个月过去了，仍然无人理睬。

　　普拉夫希奇说，西方媒体将欣塞堡女牢描绘得像疗养院一样，称那里不光有大片的草坪，还有专为犯人服务的桑那浴室和健身房，其实这全是为了蛊惑人心。她说，按照瑞典法律，她有权穿戴自己的衣服鞋帽。可是入狱当天，就有两名女狱警强行给她换上了监狱发的化纤服装，“衣服质量很差，即使在最糟糕的跳蚤市场也无人问津”。她对化纤过敏，要求更换，但监狱当局却表示无能为力。

　　据悉，普拉夫希奇虽已自首认罪，但从未同意在海牙法庭同前南联盟总统米洛舍维奇对质，以证明米氏有罪。为此海牙首席检察官德尔蓬特耿耿于怀，法庭也因此在判决时并未将她从轻发落。普拉夫希奇对《政治报》记者表示，如果海牙法庭试图通过瑞典女牢来对她施加压力、逼她上法庭为米氏有罪作证，那么他们“肯定是打错了算盘”，她决不会屈服。

　　相关链接

　　“巴尔干铁娘子”普拉夫希奇

　　普拉夫希奇·比利亚娜，女，波黑塞尔维亚共和国前总统兼武装部队总司令，1930年出生于波黑北部图兹拉的一个富有商人兼知识分子家庭。她毕业于萨格勒布大学，70年代获得美国奖学金，曾在美国从事了两年的教学和研究工作。后任萨拉热窝大学生物教授。

　　1990年加入卡拉季奇组建的塞尔维亚民主党，成为该党第2号人物。后任波黑塞尔维亚共和国副总统。1996年5月18日被授权代替卡拉季奇总统负责与国际社会联络。1996年7月起任波黑塞尔维亚共和国代总统，在9月14日举行的总统选举中，当选为波黑塞尔维亚共和国总统兼武装部队总司令，10月19日宣誓就职。1997年7月20日，波黑塞族强硬派将她开除出塞尔维亚民主党，并要求她下台。1998年9月12日至13日在波黑大选中失利，不再任总统之职。前南刑庭对她的战争罪行进行起诉后，她表示会对当年的战事负责，并于2001年1月向前南刑庭自首。2002年10月2日，她向联合国前南战犯法庭承认自己犯有反人类罪。后被前南战争法庭关押，成为该法庭关押的最高级别犯罪嫌疑人，也是惟一的女性。

　　2002年12月18日英国《独立报》报道，17日普拉夫希奇对海牙联合国法庭的三位法官说：“你们必须秉公执法。这不仅是为了我，也是为了这场战争中的那些无辜丧生者。”在用塞尔维亚语发表的简短陈述中，她说她曾经拒绝相信塞族人对波黑穆斯林以及克罗地亚人实施的暴行。她说：“我现在已经相信并接受这样的事实，即成千上万无辜的人成了有组织、有系统的活动的受害者，而这些活动是在塞族人声称拥有的土地上进行的。我要对所造成的痛苦负责，这种负疚感将会永远伴随着我。”她对造成大约二十万波黑穆斯林和克罗地亚人的死亡“深表内疚”。

　　美国前国务卿奥尔布赖特在海牙联合国法庭作证时说，普拉夫希奇应对那些让人回想起二战时种族大屠杀的暴行负责。但她还说，普拉夫希奇后来在支持代顿和平计划方面起了作用。

　　普拉夫希奇是波黑塞族人中首位认罪的高层官员。此举被法官们视为审判过程中的转折点。

　　2003年2月27日，联合国前南斯拉夫国际刑事法庭以“反人类罪”判处普拉夫希奇11年徒刑。被判刑后，她本人提出，希望能在瑞典服刑。法庭在与瑞典政府进行磋商后同意了她的要求，6月26日普拉夫希奇被押送到瑞典，开始在瑞典中部城市厄勒布鲁的欣塞堡女子监狱服刑。

　　（际文)