本报综合报道　据美联社消息，美国总统布什及其军事顾问目前正在努力将美国军队转型为一支机动性更强和反应更加迅速的部队，以更加有效地对付全球出现麻烦的地区。

　　利用在有“西部白宫”之称的得州农场度假的时机，布什与他的高级顾问们就利比亚、中东以及朝鲜等国家和地区的问题进行了讨论。周五，他与副总统迪克·切尼、国防部长拉姆斯菲尔德以及其他高级顾问们讨论了如何改造现有军队，以满足应对这些多样性挑战的需要。

　　在会见布什、拉姆斯菲尔德和包括参联会主席里迈尔斯在内的其它军方领导之前，切尼于周四提前赶到了得克萨斯。国防部长拉姆斯菲尔德希望将美国军队转型为一支更加精锐和更加轻型化的部队，使其能够快速调动，以应对全球出现的各种危机。

　　“他们将就政府将要实行的计划，即将部队转型以迎接二十一世纪的挑战进行讨论”，白宫发言人克莱尔·巴肯对媒体表示，“他们将对广泛的战略以及应优先考虑的问题进行评估，讨论全球的反恐战争，在海外驻扎军队以及……从‘伊拉战持久自由行动’中得出的经验教训等。”

　　从布什农场返回华盛顿之后，国务卿鲍威尔周四就美国需要一支机动性更强的部队对媒体发表了谈话。在华盛顿举行的一次新闻发布会上，他引用足球比赛中表示最后一刻改变计划的术语说，“我们必须敏捷、灵活，改变打法。”

　　鲍威尔说，在伊拉克以美国为首的联军部队可能想要“稍微后撤一点，并更多地依赖当地部队去维持伊拉克的社会治安。伊拉克已经开始组建自己的安全部队，为这个国家的各种设施提供保护。因此，我们将不需要再在那里保留军事力量去保护那些设施了。”

　　但是鲍威尔称，美国军队将采取必要的措施实现自我保护并对攻击做出反应。他说，“我们要让恐怖分子知道，我们是不会被吓退的。我们并不想在伊拉克久呆，但是我们的军队将一直在那里执行任务，直至我们能够使伊拉克人民真正建立起一个代表其利益的政府。”（玫）