新华网尼科西亚5月9日电（记者刘兴昌）土耳其总理埃尔多安9日在塞浦路斯北部的土耳其族地区称，塞岛存在两个主权国家，塞浦路斯问题的解决必须以这一“现实”为基础。

　　据当地媒体报道，埃尔多安当天对塞浦路斯北部的土耳其族地区进行了短暂访问。这是他在其领导的正义与发展党去年11月获得大选胜利后首次访问塞岛土族地区。他说，塞浦路斯存在“两个国家、两种语言、两种宗教”，土耳其支持在这一“现实”的基础上公正持久地解决塞浦路斯问题。土耳其将朝着这一方向继续努力，同时支持联合国为解决塞浦路斯问题所作的努力。

　　埃尔多安表示支持土耳其族方面两周前提出的放宽塞浦路斯两族人员的互访限制，认为这有助于解决塞浦路斯问题。与此同时，他还呼吁欧盟和塞岛希腊族方面取消对土耳其族的贸易禁运，称这是塞浦路斯问题中“最重要的一个问题”。

　　同一天，塞浦路斯总统、希腊族领导人帕帕佐普洛斯发表声明，拒绝埃尔多安关于塞岛存在两个国家的说法，称这一立场违背联合国有关决议。他同时认为，由于土族当局未得到国际社会承认，埃尔多安对土族地区的访问是“非法的”。

　　自1974年以来，塞浦路斯一直处于分治状态，南部是希腊族控制并得到国际社会承认的塞浦路斯共和国，北部是土耳其族控制、只得到土耳其承认的“北塞浦路斯土耳其共和国”。29年来，联合国为推动塞浦路斯问题的解决作了无数努力，但一直未能成功。希腊族希望两族建立一个拥有单一主权的联邦国家，土耳其族则坚持要建立两族各自拥有主权的邦联。（完）