|
中新网香港7月11日消息：台北讯，台湾当局“教育部国语推行委员会”昨天表决表决通过中文译音将采用所谓“通用拼音系统”的方案。但台北市政府采用汉语拼音的立场仍十分坚定：除非当局以立法方式明确要求译音系统必须与“中央”一致，台北市不会改变采用汉语拼音的决定。
台北市长马英九今天表示，台北市当局会适度尊重当局意见，但未来台北市的路标将以汉语拼音为主。
据“中央社”报道，马英九指出，拼音系统的事情已拖延五、六年，能作出决定是好事，但他担心的是，当全世界大部分都采用汉语拼音时，台湾却采取“通用拼音”，“未来包括文化、艺术、教育等方面的发展如何与国际接轨？”
马英九表示，台湾每年260多万的外国旅客，有85%会到台北市，因此这里更有与国际接轨的需求，这也是该市坚持使用汉语拼音系统的原因。
马英九质疑，所谓“通用拼音”在网络查询、信息流通上会有障碍，虽然有人主张有方法可以转换，但那岂不是“多此一举”。
由于目前台湾当局对中文译音方式仍未最后敲定，马英九也呼吁当局应该多方征询语言专家学者和商会等的意见。
媒体指出，即使台湾当局“行政院”对译音系统做成最后决议，仍无法强制地方当局配合。台北市“民政局”表示，道路标示等译音要采用何种拼音系统，是“直辖市”所有的权限，“中央”无法拘束。
|
