南方网讯 当全世界都以为“九一一”事件给美国人留下永不磨灭的阴影的时候,美国青少年间却竟开始流行一种“911俗语”,专拿事件中的主角如拉登和塔利班等开玩笑。可千万别得罪他们,否则随时奉上一句“奥萨马(拉登)你妈妈!” 执于小事或跟不上时代步伐的人,会被送上一句“那真是太‘九一○’”。女孩子穿得老土一点,男生会毫不客气地问:“那是回袍吗?”对于学校的严苛校规和罚留堂等刑罚,学生们就会戏称为“全面圣战”。怪怪气的同学则难免被称为“塔利班”,或被问一句:“你身染炭疽菌吗?”睡房凌乱称“世贸灾场” 其他的俗语还包括将男生形容为“消防英雄般可爱”;暴躁的老师则是“恐怖分子”;乱糟糟的睡房是“世贸灾场”;要形容食物辣得不得了,最贴切莫过如称之为“武器级”。除了一般的美国本地学生,就连回教和阿拉伯学生亦会以此开玩笑,将别人奇异的目光变成笑声。 乔治敦大学暴力研究中心的李普曼博士称:“这些学生懂得苦中作乐,把歧视的杀伤力尽量减低。”
|