 |
| |
|
 |
| 美军席卷巴格达 伊拉克采用的是“马歇尔”计划 |
|
|
| NEWS.SOHU.COM 2003年04月08日22:12 中国新闻网 |
|
|
中新网4月8日电《阿拉伯战地新闻》今日发表一篇题为《伊拉克的“马歇尔计划”》的社论文章，现将该文摘译如下：
昨天美军戏剧性的席卷巴格达市中心既是一种军事策略，又是一种心理攻势。美军希望借此动摇萨达姆的政权基础，最终搞垮萨达姆政权。他们想要向伊拉克人民传递的信息是他们可以随心所欲的进入巴格达，伊拉克政府已经不能控制住局势了。
美国和英国面对的问题就是如何赢得伊拉克人民的同情与支持。这一问题现在对他们来说已经显得相当的迫切了。在战争当中，有胜利者必定有失败者，这是很正常的事，但结果的不同会导致二者之间命运的截然相反。那么在此次战争结束之后，伊拉克被打败的话，对于伊拉克人民来说最关键的是他们在战后的伊拉克重建当中也必须以一种胜利者的姿态出现在世人面前。要实现这一目标有两件事情是势在必行的。
第一，伊拉克人民必须能感受的到，新伊拉克是属于他们自己的伊拉克，而不是属于美国、英国、联合国甚至是阿拉伯世界的伊拉克。
第二，他们必须能够体会到伊拉克人民的物质条件比以前更为改善。
但政治因素在伊拉克战后重建当中将发挥主导作用，如果在萨达姆政权倒台之后伊拉克又被联军占领，对伊拉克实行的是占领式军事统治而不是由伊拉克人民自己来管理自己的国家，即便出现所谓的“繁荣发展”也不会丝毫减弱伊拉克人民的痛苦与愤怒。在广大的阿拉伯世界当中也会出现类似的愤怒情绪。没有其他什么会比美英军队占领伊拉克领土更让阿拉伯世界感到愤怒的。“占领”的字眼在阿拉伯的政治术语当中都是肮脏的代名词。
阿拉伯世界难以容忍其他国家再次对阿拉伯领土实施占领。美国必须很快接受由伊拉克人民自己管理伊拉克的做法，否则它将会在伊拉克看到可怕的后果，阿拉伯世界也将会联合起来反对美国。因此必须要在尽快的时间内成立一个由伊拉克人管理的临时过渡政府。也许正如流亡伊拉克国民议会领导人阿梅德.查拉比所说的那样，美军可能会在伊拉克呆上几年的时间，然后再由其他伊拉克人接任萨达姆管理。但这与由美国对伊拉克实施政治军事各方面的完全“占领”是完全不同的两码子事。
如果由一个美国的军事政府来管理伊拉克，最终结果只会招致各方的反对，结果将会不堪设想。还有可能会引发更为强烈的反美情绪，制造出更多的反美恐怖主义分子。如果真是这样的话，这场美英联军对伊拉克的战争将不会有真正的胜利者。成千上万的人丧生将不会带来任何积极的后果，而最终可能只会让阿拉伯人更加的痛苦。(章田) |
| |
|
|
|
-- 给编辑写信