一个是全美“十大要犯”，一个是世界名校院长

　　本报综合报道 美国著名大学麻省理工学院院长威廉·Ｍ·伯尔格当地时间6日宣布辞职，他刚刚提交辞呈，麻萨诸塞州大学董事会就投票表决通过。此前，有关他与他的逃犯兄弟关系密切的传闻使他面临极大的压力，而国会调查委员会对此事的调查更是让他备受困扰。

　　《龙兄鼠弟》反斗版

　　对威廉的责难部分集中在他与其兄弟詹姆士·伯尔格的关系，他俩的经历简直就是好莱坞电影《龙兄鼠弟》的反斗版。他俩从南波士顿贫乏的家庭背景下脱颖而出，在成年后走上截然不同的道路，一个成了黑帮首领，ＦＢＩ通缉的全美“十大要犯”之一，而另一个则是世界名校的院长，成功的政界人士。

　　否认帮助兄弟逃亡

　　在宣布辞职时，威廉表示，“经过几个月的思考，我觉得使学校免受我的个人事务困扰的最好办法只有如此，我希望今天的决定对学校有帮助”。

　　当6月份他前往国会调查委员会就其弟一事作证之时，他首次对外界承认詹姆士逃亡后曾与他通过电话短暂交谈过，但是他表示对詹姆士现在何处一无所知，并说自己无力劝说兄弟结束犯罪生涯，投案自首。并否认曾建议詹姆士继续逃亡。

　　针对威廉的说法，有批评称他是在逃避现实，并质疑他不可能对其兄弟的犯罪活动完全一无所知。

　　各方压力逼其辞职

　　自1995年，他的兄弟詹姆士·伯尔格逃亡以来，威廉所受到的来自各方面的压力一直没有停过，但是据媒体猜测，对威廉的辞职起最大推动作用的应该是本州政府官员也不断催促其下台。共和党人、州长米特·罗姆尼和民主党人、州首席检察官托马斯·雷利都表示围绕着威廉的争论将不可避免的影响到麻省理工学院正常的教学工作。曾公开呼吁威廉辞职的学院董事会成员劳伦斯·鲍勒也表示，“如果一州之长和首席检察官都站在院长（威廉）的对立面，毫无疑问这间学校的发展将受到影响。我想应该避免威廉自己的麻烦牵扯到学校身上，这样学校就会把主要精力放在作学术研究上，而不是关注院长的私人事务”。

　　学院将付100万补偿金

　　两个月前，学院董事会会议还投票表决继续信任他。但星期三，麻省理工学院董事会再次召开会议，决定同意威廉·伯尔格辞职。据悉，董事会的此项决定将于9月1日生效，而董事会也要为同意其辞职给付将近100万美元的补偿金，原本他的任期要到2007年才届满。李斌

　　鼠兄逃亡

　　詹姆士·伯尔格自1995年就逃亡在外。他被指控与21宗谋杀案有关，还被怀疑是一个犯罪组织的头目，在波士顿附近从事敲诈勒索及毒品贸易，被列入联邦调查局通缉的全美“十大要犯”名单，悬赏100万美元缉拿。

　　龙弟下课

　　威廉·Ｍ·伯尔格是马萨诸塞州极具传奇色彩的重要政治人物，在任麻省理工院长前曾担任马萨诸塞州参议院的主席，任期达到空前的17年。他自1996年起任麻省理工学院院长，年薪近31万美元，外加4．8万美元的补助。