日韩合办的世界杯开赛在即,韩国组委会却远未找到足够多的外语人才帮助来自世界各地的球迷。情急之下,组委会想出一个绝妙的点子———向军队要人,征召士兵充当紧急翻译。 据路透社3月21日报道,世界杯是一个全球性的盛大赛事,届时来自世界各地的球员将云集亚洲,其中不乏一些公共语言普及度较低的国家,特别是连英语都无法普及的国家。语言障碍成为让韩国组委会头疼的问题。 韩国组委会称,韩国海陆空三军已经答应派遣具有相当语言水平的士兵前来助阵,在世界杯期间提供帮助。该委员会在一项声明中称:“我们相信士兵的支持对世界杯的成功举办意义重大。”据悉,许多韩国士兵都能说英语,还有许多人服兵役前曾在其它国家的军事院校呆过,或者曾学过多种语言。因此,这些士兵中无疑存在不少语言人才。
|