 |
| |
|
 |
| 患难与共见真情 ——访非典时期坚守岗位的《上海日报》外籍专家 |
|
|
| NEWS.SOHU.COM 2003年05月29日15:37 新民晚报 |
|
|
|
本报记者任湘怡宋宁华
视点导读
时至今日，已有来自世界近120个国家和地区、近2万人的“老外”在上海停驻甚至扎根。他们和土生土长的上海人一样，呼吸着黄浦江畔的空气、穿行在大都市的流光溢彩中。不少人简直把这里当成了生命中的“第二故乡”。
故乡，意味着一种依恋、一种信赖，即使在“非典”当头的时候。在《上海日报》，就有这么一群“留守”上海的外国专家。记者晚上造访他们的时候，一盏盏白炽灯下，金头发的、蓝眼睛的、黑皮肤的，个个都有条不紊地忙着手头的活。到底是同行，听说要采访，他们忙里偷闲，热情地配合了我们。
他们，就是《上海日报》编辑部里的10位外籍专家。
从疑惑到信任
这些天，玛丽·安提可（Mary An-tico）到办公室的第一件事，就是打开网络，浏览和“非典”有关的新闻。“虽然我觉得‘非典’并不是件可怕的事情，但还是忍不住十分关心，再说，这也和我的工作息息相关。”
玛丽来自加拿大，却说一口中国话，甚至还带点卷舌的“京腔”。“在大学里我就开始学中文了，所以一到这里就有很熟悉的感觉。”在《上海日报》，她主要审阅编译成英文的中国新闻，供东方网的英文版使用。
玛丽很坦白，她告诉记者：“‘非典’刚开始的时候，我觉得，相对于这么多人口，上海的病人数量怎么会这么少？但后来，当我看到中国媒体摆出很多有力事实，包括医院的配备、各行各业的措施、统计方式等，尤其是世界卫生组织官员对上海肯定后，我彻底相信上海对‘非典’的情况是公开的、没有隐瞒的。这时候当然就更放心地在上海生活了。”
经历战乱都不怕
如果光看那一头银发和那双镜片后温和的眼睛，记者怎么也想象不出，60多岁的保罗·哈瑞斯（Paul Harris）曾经是科索沃战争期间的一名“战地记者”，还曾在非洲、斯里兰卡等地经历战乱和瘟疫。
“我以前在热带地区呆过，知道战乱、疾病会给人们带来多大的威胁。和那里相比，目前上海‘非典’的危险性几乎是最低的。不过我也会保护自己的，回家先洗手、吃饭前洗手——在热带工作的经验教会了我，绝对不可以没洗手就拿东西吃。”
和老保罗一样，几位外国专家都说，“非典”对我们的影响不大。照样下馆子、泡吧。来自加拿大的斯图亚特·克拉克（Stuart Clark）远看像英国球星贝克汉姆，说话喜欢皱眉头。他说：“加拿大的多伦多已经有几百个‘非典’病人了，而上海，加上疑似病人，连20例都不到。上海真的是一个非常幸运的城市。母亲写电子邮件问我，要不要离开中国，我说这里的数字这么少，如果要离开不是太不理智了吗？”他说的时候习惯性地拧着眉毛，摆出一副深思熟虑的样子。
听到咳嗽就屏气
要是不开口，卡尔文·陈（Calvin Tan）和普通中国人实在没太大的区别，酷似有“福相”的香港同胞。看到记者在办公室里找人，他主动帮忙引路，并欣然接受记者采访。
卡尔文是一位新加坡华裔，在《上海日报》当商业信息版的编辑。
卡尔文爱笑，也爱逗人笑。与其说是采访他，不如说是和一位朋友轻松地聊天。即使谈“非典”这样让人有点“吓牢牢”的话题，他的笑声也没中断过。
“我不喜欢下厨，过去有空总是邀朋引伴下馆子。现在多少要克制点，有时只能在办公大楼的食堂里将就一下。不过现在我会多吃很多水果，有时间就多睡好觉，也算增强抵抗力吧。”卡尔文说自己不太担心“非典”，不过如果周围有人咳嗽免不了也会神经紧张一下，“我可以屏住气一分钟呢。”一边说，卡尔文还一边做出屏住呼吸的痛苦表情，可没一会儿，他自己倒先忍不住大笑起来。
一天洗手15次
做经济焦点版编辑的亚伦·肯贝尔（Alan Campbell），见到记者的时候正在工作——在即将要出版的报纸版样上修改，只作了几个简单的记号，版面清清爽爽。再看他的办公桌，也是干干净净，除了电脑和一本小字典外，几乎身无长物。亚伦得意洋洋地说：“桌子干净，因为我是个干净的人。现在防‘非典’，我一天要洗15次手呢。”看到记者怀疑的眼神，他立即改口说：“好吧，10次。”
自己动手烧大餐
玛丽爱静，良好的生活习惯也成了抵制“非典”的最佳方法。下班后，玛丽常到超市买一大堆原料，自制意大利面等各式美食，再放上一盘好看的DVD影片，一个人在上海生活得有滋有味。“我不会因为‘非典’就把自己和周围隔绝起来，每天我照样乘20路公交车上班，有时也会去逛逛马路。生活，并没有太大的改变。”
有了“劳保”真好
为了防“非典”，不少单位都会发一大堆东西。中国人对这些“劳保用品”习以为常，可“老外”们却被感动了。说到“非典”时期守望相助，斯图亚特连连点头，举出来的例子就是单位里发口罩，发维生素C，发消毒液。“如果在外国公司，老板说要戴口罩，员工就自己去买。这里很体贴，让大家保护好自己。”
呆在中国的理由
外国人看中国，满眼都是新鲜事物。如果由着保罗·哈瑞斯（Paul Harris）的性子，恐怕任何鸡毛蒜皮的事情都值得上头版。
保罗非常喜欢拍照，只要天气好、光线好，他几乎每天都会出门“溜达”，从各个角度拍摄上海。即使在“非典”时期也不间断。中国同事们惊讶，平日见惯的上海，到他的镜头里怎么就成了另外一个模样。其实，这位外表温和的老绅士还挺“挑三拣四”的。他一天拍几百张照片，可保留下来的，只不过百分之一二。保罗说这些照片全都上了因特网，www.shang-haipix.com（数码上海）。不巧的是，正好这些天服务器有点问题，记者无法请保罗讲述照片背后的上海故事。
而亚伦·肯贝尔（Alan Campbell）对上海的感情更特别，他喜欢到处闲逛，他用的动词也很奇怪——“探险”（explore），仿佛这里是个“藏宝洞”。本来记者想着，外国人用词夸张点也是正常，没想到，这位的行为也很夸张。有一次，他从衡山路一路步行到上海动物园，足足走了三四个小时。一幢幢老房子、一家家小饭馆仿佛都在引诱着这个异乡人去一探究竟。亚伦说一些自己很喜欢的小餐馆、小酒吧，就是这样发现的。“有时‘探险’也会迷路，那就坐出租车喽。”这么看来，都市和丛林毕竟也有所不同。
外国专家热爱这个城市，比瓦什·穆克何几（Bivash Mukherjee）、提娜·马妮（Tina Mani）把家安在上海，让自己的孩子也感受这个奇妙的东方都市；还有，像马克·泰瑟（Marc Tessier）、兰西·考瑞亚（Lancy Correa）、莱昂纳德·亚什（Leonard Ash），把上海作为中国之旅的一个营地。卡尔文告诉记者，他喜欢旅游，早就从书上、网上、朋友口中了解到中国各个城市的风貌，什么青岛有欧洲风情、西安的兵马俑很神奇、西藏的天空透亮到人的心里去了……“等到‘非典’过去后，我在中国的脚步就可以更远了。”
保罗和卡尔文在研究报纸版面
斯图亚特有点像英国球星贝克汉姆
亚伦的办公桌总是清清爽爽 |
| |
|
|
|
-- 给编辑写信