|
本报综合报道 今日出版的美国《新闻周刊》刊登了利比亚领导人卡扎菲上周接受该杂志的专访的全部内容。其中谈到了美国泛美航空公司在苏格兰小镇洛克比上空发生爆炸事件、利比亚和美英交换关于“基地”组织情报以及伊拉克武器核查等内容，更有甚者，卡扎菲自称是位很了解萨达姆的人。
以下是访谈摘要：洛克比空难事件
1988年12月21日，泛美航空公司的一架波音747客机从德国法兰克福经伦敦飞往纽约时，在苏格兰小镇洛克比上空发生爆炸，造成270人丧生。从此，洛克比空难事件成为利比亚与美国关系的主要障碍。美政府认为，利比亚必须承担联合国安理会的全部义务并与恐怖主义的过去一刀两断，在此问题上没有捷径可走。如果卡扎菲对此作出让步的话，美国政府愿意与卡扎菲改善和发展双边关系，届时联合国对利比亚的制裁也将一笔勾销。
记者：在1988年泛美航空公司洛克比空难事件当中，有一位利比亚官员被判罪。如果联合国停止制裁的话，利比亚应该为这次的袭击事件负有全部责任。你对此能接受吗？
卡扎菲：全世界都不得不目睹这个无辜的男子被判有罪。法庭是不可能拿到证据证明他把炸弹放进了行李箱的。
记者：你同意将两名利比亚嫌犯引渡到荷兰的法庭受审，其中一名被判有罪，而另一名则没有。你还是不会接受法庭的裁决？
卡扎菲：法庭做出的判决毫无根据。
记者：如果联合国撤消对利比亚制裁的话，当中5个条件之一就是必须承担全部责任。
卡扎菲：世界上有哪个国家因为客机在发生空难而负责任吗？
记者：一架法国客机被炸弹袭击后，法国对此负责。
卡扎菲：那也许是他们说对事件表示遗憾以及做出相应的赔偿。
记者：利比亚会这样做吗？
卡扎菲：我们蔑视真正的凶手，但我不认为问题出在利比亚，利比亚可以对空难中丧生人员给予赔偿，但美国同时也应该向在其空袭利比亚行动中被炸死的人进行赔偿。
记者：去年10月，代表利比亚政府的律师表示，可能对每位遇难者给予1000万美元补偿。
卡扎菲：上述说法并非利比亚官方立场。如果一名普通美国人能得到1000万，那么自己的女儿因在美国轰炸中丧生就应获得数10亿美元补偿。没有制造生化武器
记者：美国的关注是利比亚储藏有化学武器并正在制造其他大规模杀伤性武器，可有此事？
卡扎菲：利比亚已经签订了所有的禁止制造生化武器的协定。另外，国际原子能组织也已经对利比亚进行例行检察。
记者：可是你们拥有拉巴塔（音译，一种有毒植物）和其他多种可以制造化学武器的植物。
卡扎菲：拉巴塔事件已过去，那只是一种药用的植物。
记者：所以你们没有发展化学或生物武器？
卡扎菲：我们不需要，那些对我们没有用处。萨达姆没有造成威胁
阿拉伯国家领导人为避免美伊冲突正在考虑迫使萨达姆下台或流亡。有报道称，萨达姆可能逃往埃及或利比亚，甚至有报道称萨达姆可能逃往古巴或朝鲜，但是这些国家的政府都没有对这些预测作出官方评论。卡扎菲对此首先作出回应。
记者：以色列总理沙龙说过，利比亚将是第一个帮助伊拉克发展核武器的阿拉伯国家，对此你有什么回应？
卡扎菲：他是个疯子。他到哪里都会狐假虎威，我很遗憾沙龙大摇大摆地走在美国前头。
记者：你有意发展核武器吗？
卡扎菲：核武器对我们没用，我们也没钱去制造那些大规模杀伤性武器。
记者：你对美国对伊拉克采取的政策有什么看法？
卡扎菲：有关伊拉克的故事是非常奇怪的，萨达姆造成威胁了吗？那是什么威胁？
记者：你应该认识萨达姆？卡扎菲：我非常了解他。
记者：他可算得上是个有理性之人？
卡扎菲：我不这样认为。
记者：他会不会死在美国炮火下？他能活到那个时候吗？
卡扎菲：不管是睿智的或理性的，他都不会对这个世界造成威胁。
记者：但是布什总统认为他的确是个不小的威胁。
卡扎菲：我们不知道谁才是真正的威胁————美国总统或侯赛因· 萨达姆，但我从来都不认为是萨达姆，也轮不到他。
记者：谈谈你对萨达姆反面的看法？
卡扎菲：他不该对伊朗发动战争、不该侵略科威特、不该攻打库尔德人。我已经站在库尔德人这边。
记者：有报道说你会帮助萨达姆一家在利比亚寻求避难。
卡扎菲：不要想到有这样的事情发生，他和他的家人都不会离开伊拉克的。
记者：你会选择庇护他吗？
卡扎菲：美国很有军事实力，无论哪里都不是他平安栖身的天堂。与美英交换“基地”情报
记者：谈谈你对本·拉丹的看法？
卡扎菲：在整个伊斯兰世界，他已经变成英雄，现有很多年轻人很崇拜他。
记者：你认为那会对你造成威胁吗？
卡扎菲：当然。
记者：以前发生过很多次暗杀你的阴谋？
卡扎菲：是的。那些是“基地”组织干的。
记者：你相信沙特阿拉伯现在正想尽办法来打击恐怖主义吗？
卡扎菲：沙特阿拉伯本身是个信奉正统派基督教的国家。
尽管卡扎菲并没有详细披露有关情报交换工作的细节，但他指出，利比亚同西方国家在反恐怖领域内的合作趋势“已经变得不可逆转”。
记者：你会向美国或其他情报机构提供有关“基地”组织的情报吗？
卡扎菲：利比亚的情报部门和美国现在有在交换情报。有利比亚恐怖分子在美国、英国活动。利比亚情报部门只有和美英合作才能共同将他们铲除。
记者：你的儿子最近说利比亚会重新考虑和西方国家在打击“基地”组织上的合作。你对此同意吗？
卡扎菲：不同意。我们打击恐怖主义的合作是不可避免的。拉丹声望在提高
卡扎菲认为，拉丹已经让他的追随者们确信，先是阿富汗，现在是伊拉克，美国正在逐步攻击“修理”整个伊斯兰世界而不是“基地”组织，这样一来每个穆斯林都会选择同拉丹站在一边，如果美国今后威胁打击其他伊斯兰教国家，拉丹声望将进一步提高。
记者：你认为美国会再次遭受袭击吗？
卡扎菲：如果能做到，他们会毫不犹豫的。本·拉丹已向他的追随者们宣告，美国是整个阿拉伯和伊斯兰世界的敌人。他一开始就说，美国的目标不仅是阿富汗，既然现在又把枪口对准伊拉克，那就能证明本·拉丹说的没错。当美国与利比亚、沙特阿拉伯和叙利亚谈话时，他就会说：“你们看，我说的没错。”所有人都知道战争不再是美国和本·拉丹，全部人都将站在本·拉丹这边。
记者：你会给萨达姆什么建议？
卡扎菲：他应该打开国门接受核查。他还能做什么？现在是结束战争的时候。
记者：你担心美国会攻打利比亚吗？
卡扎菲：这个问题意味着美国是否想变全世界为殖民地、而全世界又是否能容忍的问题。
记者：你怎么看待以色列和巴勒斯坦的未来？
卡扎菲：要是能成为一个国家问题就好解决，那里不可能同时存在两个国家。
记者：那是否意味着以色列的完结？
卡扎菲：什么是以色列？你是指犹太人还是指一个国家？如果是指犹太人，他们的安全问题和巴勒斯坦人一样；如果是指一个国家，那你可要当心这种称呼意味着牺牲更多犹太人的生命。既然如此，那称呼以色列还有什么用？什么是以色列？那就是两地区的人们，巴勒斯坦和以色列人共同生活在一起———一个民族，一个国家。
记者：你对利比亚和美国关系的未来有什么看法？
卡扎菲：我充满信心。有很多美国朋友愿意到这儿来————无论是因为开采石油还是其他因素。在为争取自由的战争中，我们付出了沉痛的代价。现在该是和平的时候，我当然希望利比亚成为世界和平的一部分。
译：詹人物卡扎菲
1942年出生于利比亚苏尔特的游牧部落家庭。1961年在班加西利比亚大学攻读历史，1963年入班加西军事学院学习，1965年毕业后在利比亚陆军服役，获少尉军衔。1966年在英国桑德赫斯特皇家军事学院受训。1969年9月1日，领导“自由军官组织”推翻伊德里斯王朝，建立阿拉伯利比亚共和国，并担任革命指挥委员会主席兼武装部队总司令，而后晋升为上校。1970年至1972年任利比亚总理兼国防部长，1977年至1979年任利比亚总人民委员会总秘书长处总秘书。1977年起成为利比亚革命领导人兼武装部队最高统帅。1982年至1983年任非洲统一组织主席。图卡扎菲认为萨达姆没有对世界造成威胁。
1988年12月21日，发生在苏格兰小镇洛克比空难的客机残骸。
1998年，卡扎菲在保镖重重护卫下躲过了一场暗杀阴谋。1998年，卡扎菲在保镖重重护卫下躲过了一场暗杀阴谋。1988年12月21日，发生在苏格兰小镇洛克比空难的客机残骸。
|
