6月19日，达飞大中华区首席执行官方艾琳(Adeline Franger Chouraqui)女士与达飞大中华区高管代表陪同法国驻上海总领事王度(Joan Valadou)一行参观了宁波舟山港梅山港区。参观结束后各方在浙江省海港集团总部大楼举行会谈。
On June 19th, Adeline Franger Chouraqui, CEO of CMA CGM Greater China and other senior executives from CMA CGM Greater China accompanied Joan Valadou, the Consul General of France in Shanghai and his delegation to visit Meishan Terminal at Ningbo Zhoushan Port Group. The visit was followed by a meeting in Zhejiang Seaport Group’s headquarter.
浙江省海港集团、宁波舟山港集团领导对法国代表团和达飞集团一行表示热烈欢迎。达飞集团与浙江省海港集团、宁波舟山港集团多年来已建立了良好的伙伴关系，双方的合作对集团在中国市场的发展起到了重要作用。此次访问期间，各方探讨了关于港口发展和服务、岸电和绿色甲醇等话题，回顾了达飞集团与浙江省海港集团、宁波舟山港集团在过去多年的合作成果，并探讨了未来的发展机遇与挑战。
Leaders from Zhejiang Seaport Group and Ningbo Zhoushan Port Group warmly welcomed the French delegation and the CMA CGM Group. The CMA CGM Group has established very strong ties with Zhejiang Seaport Group and Ningbo Zhoushan Port Group over the years and the cooperation between the two sides has been instrumental for the group’s development in the Chinese market. Topics covering the port’s development and services, cold ironing and green methanol were touched upon during the visit. Participants also reviewed the past achievements under the cooperation of CMA CGM and Zhejiang Seaport Group and Ningbo Zhoushan Port Group and highlighted future opportunities and challenges.
法国驻上海总领事王度先生对浙江省海港集团、宁波舟山港集团的访问进一步加强了中法双边关系。中国一直是达飞集团最重要的战略市场之一。作为航运物流行业的领军者，达飞集团将继续与浙江省海港集团、宁波舟山港集团等合作伙伴一起，在航运脱碳和其他诸多领域创新发展，以BETTER WAYS持续为客户提供端到端的航运物流解决方案！
The visit of the French Consul General to the Zhejiang Seaport Group and Ningbo Zhoushan Port Group further strengthened the bilateral ties between China and France. China has always been one of the most important and strategic markets for the CMA CGM Group. As a pioneering player in shipping and logistics industry, CMA CGM will continue to work with Zhejiang Seaport Group and Ningbo Zhoushan Port Group and other partners to innovate in shipping decarbonization and the offering of end-to-end solutions in BETTER WAYS!
Previous Highlights
*商业转载（包括文字，图片及视频等）请联系本公众号授权，非商业转载请注明出处。谢谢支持！
All rights reserved. Thank you！
CMA CGM
达飞，由鲁道夫 • 萨德领导的世界领先航运物流集团，旗下拥有593艘船舶，服务覆盖全球五大洲420多个港口。在2022年，集团完成了近2170万标准集装箱的运输量。子公司基华物流作为全球顶尖物流提供商，每年处理52.2万吨空运货物和2200万吨陆运货物。凭借基华物流和达飞空运部，达飞集团不断推陈出新，以开创性的海陆空货运和物流解决方案，提供端到端服务，助力客户实现业绩增长。
达飞致力于引领航运业能源转型，不仅率先使用替代燃料，还设定了“2050年净零碳排放”的集团目标。
通过达飞基金会，集团每年向数千名儿童伸出援手，支持倡导普及教育和机会平等。达飞基金会还借助于集团的航运物流资源，将人道主义物资运送到世界各地亟需帮助的地方，对人道主义危机提供紧急援助。
集团网络遍布全球各大洲，拥有超过400个办事机构和750个仓库，在世界160个国家拥有超过15.5万名员工，其中约4000人服务于马赛总部。
Led by Rodolphe Saadé, the CMA CGM Group, a global player in sea, land, air and logistics solutions, serves more than 420 ports around the world across 5 continents, with a fleet of 593 vessels. The Group transported 21.7 million TEU containers (twenty-foot equivalent units) in 2022. With its subsidiary CEVA Logistics, a global logistics player which transported 522,000 tons of air cargo and more than 22 million shipments of inland freight,and its air cargo division CMA CGM AIR CARGO, the CMA CGM Group is constantly innovating to provide customers a comprehensive and increasingly efficient offering, thanks to new shipping, inland, air freight and logistics solutions.
Firmly committed to the energy transition in shipping and a pioneer in its use of alternative fuels, the CMA CGM Group has set a Net Zero-Carbon target for 2050.
Each year, via the CMA CGM Foundation, the Group supports thousands of children as part of its efforts to promote education for all and equal opportunities. The CMA CGM Foundation also intervenes in humanitarian crises requiring an emergency response by calling on the Group’s shipping and logistics expertise to deliver humanitarian supplies around the world.
Present in 160 countries through its network of more than 400 offices and 750 warehouses, the Group employs 155,000 people worldwide, including nearly 4,000 in Marseille where its head office is located.
媒体联系 Press contact:
media@cma-cgm.com返回搜狐，查看更多
责任编辑：