评论

“沤沫槿艳”——唐代有自己的“非主流文案”(2024大连海洋大学MTI448真题)

25翻硕MTI·百科448备考·公益资料分享·请加

初心联盟微信号:ChuMeng006 或 iChuXin88

在大家的古早回忆里

“非主流”文学和阿宝色滤镜一起

构成了我们的“黑历史”

多年以后因为工作或学习重新启用自己的QQ

还会在脚趾扣完地就被火速删除之前

仍不忘给我们致命一击

青春期谈恋爱的宝子们必不可少的

除了情侣编绳手链

还有各种火星文土味情话

比如

更多的人虽然没有谈过恋爱,也天天都在伤感

有的时候还会写伤感日志

还有玛丽苏中二文学

给自己起“兮琳伤梦泪”要素过多的名字

现在看起来简直不忍直视

乖,摸摸头

玩“非主流”伤情文学的不止咱们

早在千年前的唐朝

就有人把梦幻绮丽的字由着心意组合成词

寄托对心上人的思念和爱情

虽然略显小众

但词语的音韵美和字形美

焕发出了独特的情调

今天的百科词条“沤沫槿艳”就是这样

初看有些离谱

但理解了它的出处和意思以后

就可以get到这个词的美感

并且读起来唇齿留香

淡忘了初次接触的晦涩感

现在让我们一起搞明白这个词条好吗?

好吗,好的。

一点碎碎念~:

To be honest,我刚看见这个词的时候真的一头雾水,这到底是个啥……刚看到还以为是啥乱码文字,后来一想又像那种玛丽苏人名,从来没见过这么挑战性的词条,蒙都没地方蒙……

后来一查明白了,原来我们玩的,都是老祖宗玩剩下的。

连伤感文学老祖宗玩的都比咱现代人强……

好噜,言归正传。现在让我们进入正题,弄明白“沤沫槿艳”到底是个什么东西吧!

沤沫槿艳(ōu mò jǐn yàn),也作“沤珠槿艳”,比喻短暂的幻景。出自唐朝高彦休所著《唐阙史·韦进士见亡妓》。

《唐阙史》成书于僖宗中和四年(884),所记内容大概包含了从大历到乾符年间(766—879)的种种神怪志异故事。黄永年评价此书“间有神异灵怪之说,多数仍然平实可信”。

为了让大家更直观地掌握这个词条的来龙去脉,我把原文贴在这里啦~不着急的宝子们可以细赏~

《唐阙史·韦进士见亡妓》

京兆韦氏子举进士,门阀甚盛。尝纳妓于潞,颜色明秀,尤善音律,慧心巧思,众寡其伦。韦曾令写杜工部诗,得本甚舛缺,妓随笔铅正,文理晓然,以是韦颇惑之。十六归京兆,二十一而雕落,韦悲咽痛悼,不能悦情。茹蔬甚赢,弃事而寐,意其梦睹。一日,家僮有言嵩山任处士者,得返魂之术,韦尝视妓妖蛊,时则牵于相念,促命见之。乃妙选良辰,斋除堂室,舒帏于壁,穗香于炉,仍须一经身之衣,以导其魂。韦自喜自叹,搜衣荩箧,皆换福于梵王家矣,唯馀一裙之金缕者。任曰:“事济矣。是日,宜绝人屏事。”且以昵近悲泣为诫,设灯炬于香前,曰:“观后烬寸,即复去矣。”韦洁服敛息,一禀其诲。是夜,万籁俱止,河汉澄明,清露始垂,任忽长啸,香裙在手,面帏而招。如是者三,忽闻吁嗟之声,俄顷映帏微出,蒨服少选,斜睇而立,幽芳怨态,若不自胜。韦惊起拜泣,任曰:“无庸,恐迫以致倏回。”生忍泪揖坐,无异平生,或与之言,可否以首。鼎居逾刻,烛跋及期,欻欲逼之,纷然而灭。生乃捧帏长恸,既绝而苏,仿佛衣香泛于坐侧。任生曰:“某非猎食者,哀君情切,因来奉救。沤珠槿艳,不必多怀。”韦欲酬之,不顾而别。韦尝赋诗曰:“惆怅金泥簇蝶裙,春来犹见伴行云。不教布施刚留得,浑似初逢李少君。”悼亡甚多,不复备录。韦自此郁郁不怿,逾年而没。

大意:这个故事讲述了唐朝年间,京兆(西安)有一户姓韦的人家,其儿子考中了进士,家族兴盛。韦生在潞州娶了一位容貌秀丽、蕙质兰心的女子,她擅长音律且超群绝伦。韦生曾让她抄写杜甫的诗,原本有很多错误和空缺,但她在抄写时随手更正,文理变得明白畅达。女子十六岁与韦生一起回到京兆,但在二十一岁去世。韦生悲痛欲绝,经常希望在梦中再见到她。有一天,家僮告诉韦生嵩山有一位姓任的处士,通晓返魂之术。于是,韦生请来这位任处士,精心挑选了良辰吉日,布置好堂室,并在墙上挂上帷幔、在炉里点起香料,还准备了女子曾经穿过的衣服,用来引导她的魂魄。任处士在香炉前放了一盏灯炬,说:“注意灯烛燃尽的时候,她就又要走了。”夜里,女子从帷幔后走出,与韦生谈话,用点头或摇头来回应。过了大概一刻钟,烛焰灭了,女子的魂魄消失。任处士解释说:“我并不是贪图财物的人。可怜您深情如此,所以来帮忙。这一切如同水面上易破的泡沫,和鲜艳而易凋谢的木槿花一般,不必太过于挂怀。”韦生写了很多悼念女子的诗文,但人生的无常却是谁也改变不了的‌。

“沤沫槿艳”里的“沤沫”指水泡浮于水面,清透易碎,转瞬即逝;“槿艳”指木槿花的鲜艳。木槿花以其鲜艳的花朵著称,但花期短暂,容易凋谢。

这个成语形容那些短暂而美好的事物,如同晶莹的水泡和艳丽的木槿花一样,虽然美丽,但转瞬即逝。也用于比喻世事无常多变。

那么现在,你心中的疑惑解开了吗?

欢迎大家在评论区留言打卡~

参考答案

沤沫槿艳:

“沤沫槿艳”常作“沤珠槿艳”,出自《唐阙史·韦进士见亡妓》的“沤珠槿艳,不必多怀”。“沤沫”即沤珠,通常用来形容浮在水面的水泡或泡沫,可以理解为长时间存在且不断变化的泡沫,具有不稳定性和易逝性。槿,木槿,花开鲜艳易调谢,比喻短暂的幻景。“槿艳”可以理解为木槿花般的艳丽和绚烂,具有短暂而美好的美感。因此,“沤沫槿艳”可以理解为: 如同易逝的泡沫和短暂绽放的木槿花一样,具有短暂、易逝而又绚烂夺目的美感。该词通常用来形容那些虽然短暂但却给人留下深刻印象的事物或景象,表达了对美好事物短暂存在的感慨和赞美。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

平台声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()