一、学院介绍
外国语学院现拥有外国语言文学一级学科博士学位授权点和博士后科研流动站、外国语言文学一级学科硕士学位授权点、学科教学（英语）教育硕士和翻译硕士两个专业学位授权点；拥有湖南省重点建设学科（外国语言文学）、湖南省语言与认知研究基地（优秀基地）、湖南省湖湘文化译介与国际传播中心。
二、招生信息
055101英语笔译（参考2025年招生目录）
初试科目：
①101思想政治理论
②211翻译硕士（英语）
③368翻译基础（综合）
④448汉语写作与百科知识
复试科目：
F1205英语写作、英汉语言对比与翻译技巧
招生人数：
2025年招生目录公布招生计划：统考14人。
055102英语口译（参考2025年招生目录）
初试科目：
①101思想政治理论
②211翻译硕士（英语）
③368翻译基础（综合）
④448汉语写作与百科知识
复试科目：
F1206英汉口译综合能力
招生人数：
2025年招生目录公布招生计划：统考3人。
三、参考书目
368翻译基础（综合）
考试内容及范围
本考试内容包括两个部分：词语翻译和语篇翻译。
1.词语翻译
（1）考试要求：准确理解并忠实译出所给汉语术语和外语术语。
（2）考试内容：汉语术语15个，外语术语15个。
2.语篇翻译
（1）考试要求：了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识；具备汉外互译基本技能；译文内容忠实原文，译文语言表达通顺，切合原文语言风格。
（2）考试内容：外语语篇1篇（约350个单词），汉语语篇1篇（约300个汉字）。
考试形式
本考试为闭卷考试，满分为150分，考试时间为180分钟。
题型及分值
1.汉语词语外译，每个1分，共15分。
2.外语词语汉译，每个1分，共15分。
3.汉语语篇外译，60分。
4.外语语篇汉译，60分。
主要参考教材
1.《当代国外翻译理论导读》（第二版），谢天振，南开大学出版社，2018年；
2.《翻译论集》（修订版），罗新璋，商务印书馆，2009年；
3.《翻译概论》（修订版），许钧，外语教学与研究出版社，2020年；
4.《国外翻译理论发展研究》，王东风，外语教学与研究出版社，2021年；
5.Venuti,Lawrence.Translation Studies Reader.London and New York:Routledge.2000；
6.『よくわかる翻訳通訳学』，鵜飼久美子，ミネルヴァ書房，2013年。
448汉语写作与百科知识
考试形式
本考试为闭卷考试，采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的百科知识和汉语写作能力，满分为150分，考试时间为180分钟。
考试题型及分值
本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。各项试题的分布情况见下表。
1百科知识，25个选择题，50分
2应用文写作，一段应用文体文章，约450个汉字，40分
3命题作文，一篇800汉字的现代汉语文章，60分
I.百科知识
1.考试要求
要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。
2.题型
要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。
每个名词2分，总分50分。考试时间为60分钟。
II.应用文写作
1.考试要求
该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。
2.题型
试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。共计40分。考试时间为60分钟。
III.命题作文
1.考试要求
考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。
2.题型
试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。共计60分。考试时间为60分钟。
参考教材
《汉语写作百科知识》，刘军平，武汉大学出版社。
四、历年分数线
2024年：55、55、83、83、375
2023年：55、55、90、90、382
2022年：60、60、95、95、380
2021年：55、55、90、90、375
历年复试录取情况
2024年
英语笔译
录取17人，另少干计划1人
五、往年复试细则
以2024年为例
复试方式及安排
采用线下现场复试的方式进行。复试内容包括专业课笔试和专业综合面试两部分，总成绩为240分。
专业课笔试。闭卷，满分100分，考试时间2小时。
专业综合面试。满分140分，主要考察考生的综合素质和能力，包括个人基本素质、心理健康状况、外语听力和口语水平、思想政治素质和道德品质等情况，共140分（思想政治素质和道德品质考核结果不计入复试成绩）。
录取办法
（一）各学科/专业按综合成绩从高分到低分择优录取，招生指标录满为止；综合成绩相同者，录取复试成绩高的考生｛如复试成绩相同，则录取复试专业课笔试成绩高的考生【如复试成绩相同且复试专业课笔试成绩相同，则录取初试业务课2成绩高的考生（如复试成绩、复试专业课笔试成绩、初试业务课2成绩均相同，则录取初试业务课1成绩高的考生）】｝。
综合成绩=初试成绩+专业课笔试成绩+专业综合面试成绩。其中，专业综合面试成绩低于84分的考生不予录取；复试成绩（专业课笔试成绩+专业综合面试成绩）低于144分的考生不予录取。思想政治素质和道德品质考核不作量化计入复试成绩，但考核结果不合格者不予录取。
（二）拟录取名单公示：按照学校要求，实行录取名单公示制。拟录取建议名单先在学院官网公示，经学校审核通过后统一在湖南大学研究生院网站公示。
（三）学院公布拟录取建议名单后，如果出现考生放弃录取资格的情况，学院将在该专业候补考生中按照学院录取原则以及考生意愿进行补录。
（四）凡未进行资格审查或资格审查未通过、未按时与学院进行复试确认、未按时缴纳复试费、招生过程中任何环节弄虚作假或面试过程泄露信息者，一律不得录取。
（五）调档：录取为全日制非定向就业的考生须调档至我校。全日制定向类别和非全日制硕士考生不调档。定向类别的考生在被录取前与招生单位、用人单位分别签订就业协议，毕业后回定向单位就业。
调剂
（一）我院所有全日制专业不接受调剂；非全日制教育硕士学科教学（英语）专业接受调剂（接受调剂的相关工作安排根据招生计划执行情况再另行通知），并按“定向就业”类别录取。
（二）我院不接受报考“少数民族高层次骨干人才计划”或“退役大学生士兵计划”等专项计划考生的调剂申请。返回搜狐，查看更多
责任编辑：