导读
据美国音乐媒体billboard于29日公开了的排行榜预告报道显示，歌手ROSÉ朴彩英与Bruno Mars合作发行的歌曲《APT.》登上了Billboard hot 100最新排行榜的第8位。这不仅是ROSÉ发行的solo歌曲中排名最高的歌曲，也是她第一次进入“Hot 100”的前十名。 以下是外媒报道。
双语文本
The hit single Apt by Rose from K-pop girl group Blackpink, featuring American singer Bruno Mars, may signal a new direction for K-pop's global reach as it dominatesstreaming charts worldwide.
韩国女子组合Blackpink的朴彩英与美国歌手布鲁诺·马尔斯合作的热门单曲《Apt》在全球流媒体排行榜上占据主导地位，可能预示着韩国流行音乐全球影响力的新方向。
Music critics describe the song as " intuitive" with a strong hook, and as being appealing tolisteners of all ages. According to The Black Label, Rose's agency, the chart-topping single surpassed 100 million streams on Spotify on Oct 25.
乐评家将这首歌描述为“直观”且具有很强的吸引力，对所有年龄段的听众都很有吸引力。据朴彩英的经纪公司The Black Label称，这首登上榜首的单曲于10月25日在Spotify上的流媒体播放量超过1亿次。
Rose, 27, shared that the song was inspired by a popular game in South Korea, Apartment. The music video for Apt features Mars alongside Rose in a visually vibrant production.
27岁的朴彩英分享说，这首歌的灵感来自韩国的热门游戏《Apartment》。《Apt》的音乐视频由马尔斯和朴彩英共同出演，视觉效果极佳。
It attracted 25 million YouTube views within 24 hours, and reached 100 million views in just five days. The video quickly rose to No. 1 on South Korea's trending videos and YouTube's US trending music chart. Apt had garnered over 178 million viewsas at Oct 28.
它在24小时内吸引了2500万次YouTube观看，并在短短五天内达到1亿次观看。该视频迅速升至韩国热门视频和YouTube美国热门音乐榜单的第一位。截至10月28日，《Apt》的观看次数已超过1.78亿次。
相关表达
1.dominate v.
在......中具有最重要或明显的特色
释义：To dominate a situation means to be the most powerful or important person or thing in it.
例：The train crash dominatedthe news.
火车相撞事故成了最重要的新闻。
支配，控制，左右，影响
释义：If one country or person dominates another, they have power over them.
例：As a child he was dominatedby his father.
他小时候由父亲主宰一切。
俯视，高耸于
释义：If a building, mountain, or other object dominates an area, it is so large or impressive that you cannot avoid seeing it.
例：The cathedral dominatesthe city.
大教堂俯视全城。
2.intuitive adj.直觉的
释义：If you have an intuitive idea or feeling about something, you feel that it is true although you have no evidence or proof of it.
例：He had an intuitivesense of what the reader wanted.
他能直觉地感到读者需要什么。
3.be appealing to对……有吸引力
例：The idea of not having to get up early every morning is rather appealing tome.
对我来说，不用每天早起的想法很有吸引力。
4.garner views收获浏览量
例：The scandal of the public figure soon garnered millions of views.
公众人物的绯闻很快有了百万的浏览。
进资源群领取可可英语APP内几大重点栏目文章音频+PDF讲义文件
◆ 《庆余年2》被吐槽制作粗糙
◆晨读 | 洞洞鞋如何成为时尚宠儿
◆口语| “手机静音了”“手机响了”英语怎么说
更多英语听说资料、AI口语陪练、外刊精读，均在可可英语APP中哦~返回搜狐，查看更多
责任编辑：