近日，启源芯动力携手同力重工为全球矿业巨头力拓集团量身打造的首台91吨换电宽体矿卡正式发布，双方将在力拓位于蒙古国奥尤陶勒盖的（Oyu Tolgoi）铜矿开展纯电换电矿卡技术应用试点项目。这不仅是力拓集团践行ESG理念的生动体现，更是启源芯动力将先进的绿电交通创新成果推向全球，为全球绿色发展和应对气候变化提供的又一切实可行的智慧方案。
Recently, Qiyuan Green Power and Tonly officially launched the first 91-ton battery swapping wide-body mining truck, tailor-made for Rio Tinto, a global mining giant. Together, the two parties will demonstrate battery swap electric haul truck technology at Rio Tinto’s Oyu Tolgoi copper mine in Mongolia. This initiative not only exemplifies Rio Tinto’s commitment to the ESG principles but also represents Qiyuan Green Power's innovative contribution towards global green development and climate change through advanced electric transportation solutions.
当前，绿色低碳发展已成为世界各国应对环境挑战的共同目标。作为集矿产资源勘探、开采和加工于一体的全球矿业领导者，力拓集团始终走在行业前列，计划到2030 年实现运营业务减排50%，到2050 年实现运营业务净零排放，并在全球积极实践低碳运输解决方案。
Globally, the acceleration of the energy system's transformation towards green and low-carbon has emerged as a pivotal measure for all sectors to achieve the objective of carbon reduction. As a global leader in mining that focuses on finding, mining and processing the Earth’s mineral resources, Rio Tinto has consistently been at the forefront of the industry. It has set an ambitious goal to reduce carbon emissions by 50% by 2030 and achieve net zero emissions from its operations by 2050, while actively promoting low-carbon transportation solutions globally.
在此背景下，启源芯动力作为中国绿电交通领域的“独角兽”企业，发挥产业优势，通过一系列突破性的技术革新、系统性的资源整合，为力拓集团提供了包含标载91吨的高性能换电矿卡、PK5高效能矿卡换电站及后续数字化运营在内的绿色矿山综合解决方案，助力力拓低碳转型发展。
In this context, Qiyuan Green Power, as an “Unicorn” enterprise in the field of green electric transportation in China, leverages its industrial advantages through a series of groundbreaking technological innovations and systematic resource integration, collaborating with Rio Tinto to provide an comprehensive solutions for green mining, include a fleet of rated payload 91-ton high-performance battery swapping mining trucks, an PK5 high-efficiency mining truck battery swapping station and subsequent digital operations, supporting Rio Tinto's low-carbon development.
方案三“最”
载重最大：DTE145 91吨换电宽体矿卡是目前市场上载重最大的宽体矿卡,具有高安全、高效率、长寿命、低排放特点；
The biggest payload:The DTE145 rated payload 91 tons battery swapping wide body mining truck currently holds the record for the maximum loading in the market, boasting exceptional safety, efficiency, durability, and low emission characteristics.
容量最大:矿卡所搭载的启源自研800度电矿卡电池也是目前市场上容量最大的动力电池之一，不仅可提升矿卡的运输效率及载重能力，也满足了电动矿卡长续航及持续作业的需求；
The highest battery capacity:The Qiyuan self-developed 800 KWH mining truck battery is currently one of the market's highest capacity power batteries. It not only improve the transportation efficiency and load capacity of the mining truck but also fulfills the requirements for long operation time of electric mining truck.
能力最强：PK5换电站配备了目前市场上吊装能力最强的绗车，为矿卡的快速换电提供了强有力的支持。
The best lifting capacity:The PK5 battery swapping station is equipped with the market's most powerful quilting, providing robust support for mining truck rapid battery swapping.
不仅如此，启源更是通过对项目场景的深度调研和分析，遵循“高效、安全、舒适”原则，与力拓共同对项目方案进行了细致的优化：
The project proposal was further optimized in detail by Qiyuan and Rio Tinto through thorough investigation and analysis of the project scenario, adhering to the principle of "efficiency, safety, and comfort".
● 高效方面：通过配套建设电动矿卡智能柔性充换电设备，实现约7分钟一次满电电池更换，有效提升了矿区整体运营效率；
●Efficiency: by facilitating the installation of intelligent and movable charging and battery swapping equipment, the electric mining truck can rapidly replenish energy within a span of 7 minutes, thereby significantly enhancing the overall operational efficiency of the mining area.
● 安全方面：电气系统的防护等级从常规的IP54提升至IP65，同时增设了消防转运隔离舱，为紧急情况提供安全保障；
●Safety: The electrical system's protection level has been upgraded from the conventional IP54 to IP65, and a fire transfer isolation chamber has been incorporated to ensure safety during emergencies.
● 舒适方面：对驾驶室进行舒适性配置升级，整体提升了智能化水平和舒适度。
●Comfort: The cab's comfort configuration has been upgraded, resulting in an enhanced level of intelligence and comfort.
通过这些措施，能够全方位确保矿卡充换电过程的安全、可靠和高效，通过最小化补能停运时间实现车辆出勤率的提高，为矿山运营带来实质性提效，也为整个矿山行业的绿色转型和可持续发展树立了新的标杆。
The implementation of these measures comprehensively ensures the safety, reliability, and efficiency of the mining truck battery charging and swapping process, thereby significantly enhancing mine operations and establishing a new standard for the green transformation and sustainable development of the entire mining industry.
创新引领，专业提质。除了技术上的创新，启源同样注重方案的整体性与系统化构建：从产品选型、技术方案的制定，到物流发运、出口清关，再到安装调试和人员培训，启源在整个过程中充分发挥了技术先锋、能源专家以及生态协同的优势，实现了定制化生产。
Innovation leads, and professionalism enhances quality. Beyond focusing on technological innovation, Qiyuan equally emphasizes the holistic and systematic construction of solutions: from product selection and formulation of technical proposals, to logistics shipping and export customs clearance, through to installation, commissioning, and personnel training, Qiyuan leverages its advantages as a technology pioneer, energy expert, and ecological collaborator throughout the entire process，customized production has been achieved.
启源与力拓的战略合作，不仅是一次跨领域的强强联合，更是对全球低碳发展潮流的积极响应。我们希望为全球绿色发展和应对气候变化贡献更多中国智慧和中国方案，期待双方在推动绿色能源发展方面开展更广泛的全球合作,为实现全球“碳减排”目标做出更大贡献。
The strategic partnership between Qiyuan and Rio Tinto represents not only a powerful collaboration across different industries but also a proactive response to the global trend of low-carbon development. We aim to contribute Chinese wisdom and solutions to global green development and climate change, and we look forward to continued cooperation between both parties to jointly promote more green energy projects globally, making significant strides towards achieving global carbon reduction goals.
关于力拓
About Rio Tinto
力拓集团成立于1873年，是集矿产资源勘探、开采和加工于一体的全球矿业领导者。
Founded in 1873, Rio Tinto is a leading global mining group that focuses on finding, mining and processing the Earth’s mineral resources.
力拓集团为全球经济增长和低碳转型提供重要材料，如生产钢铁所需的铁矿石、制造汽车所用的铝、能源转型必不可少的铜、电动汽车所需的锂，以及工业盐、二氧化钛、硼、钻石等其他矿物。
Rio Tinto provides metals and minerals used in everyday life, and for the transition to low-carbon energy – iron ore for steel production, aluminium for lightweight cars, copper for energy transition, and lithium for batteries. We also produce salt, titanium, borate, diamond, and other minerals.
力拓将低碳转型作为战略核心。在加快自身资产碳减排进程的同时，我们也开发能够帮助客户实现碳减排的产品和技术，并增加世界能源转型所需材料的供应。
We have put net zero transition at the heart of our business strategy. While accelerating the decarbonisation of our operations, we also develop products and technologies that help our customers decarbonise, and grow production of materials enabling the energy transition.返回搜狐，查看更多
责任编辑：