我的万吨月色已经沉入海底，但还不够；
在你之前，我已经写下千篇情书，这些哪够？
我已经收拾好了，那些需要安慰的岁月，
我也收拾好了我身体里的老虎……
《决心》
“有时候我想，来生是不是能有健康自由的身体……我喜欢流汗的状态，我这样一具残疾的身体能够做出这些动作，已经是我能得到的巨大肯定了。”
排练厅里，余秀华正在以舞蹈的形式重新演绎自己的诗歌。每一个肢体动作、每一次身位移动，都需要她克服身体限制，耗费超乎寻常的体力。在观众眼中的“挣扎”，于余秀华却有一种自得。
11月15日至17日，余秀华诗歌舞蹈剧场《万吨月色》即将亮相上海YOUNG剧场，在“2024秋是国际戏剧季”完成首演。
余秀华出生、成长于湖北农村，由于身患缺陷，她无法如常人一般求学、工作，写诗成了她表达内心与自我的方式。
2014年，余秀华的诗歌作品经《诗刊》发布后引起国内读者关注。2015年，诗集《月光落在我左手上》总销量超过40万册，打破了过去20年中国诗歌的销售记录。
《万吨月色》的创作灵感来源于余秀华的诗歌。2017年，导演法鲁克·乔杜里偶然读到余秀华的诗，触发了他内心的一丝共鸣。
“我是生活在英国的巴基斯坦人后裔，是移民的身份，而余秀华是生活在中国农村的身体残障的女性，其实我们都生活于某种‘阴影’下，这是我们的共性。”法鲁克回忆起少时的亲身经历以及创作的初衷。
《万吨月色》脱胎于余秀华的诗篇。用舞蹈来表现诗歌这一文学形式，本就充满挑战，此次更跨越了双重语言的译介。首先要将中文诗歌翻译为英文，再经手语老师进行二次“翻译”，最后放大这些手语动作的幅度，最终成为编舞的基础。
“在公众面前做任何事情都需要很大的勇气，无论跳舞还是写作，我并没有太大的心理负担，只想尽我所能将动作做到完美。”与专业舞者一同完成《万吨月色》这部作品，余秀华只将其当作又一次勇敢的尝试，亦如当初踏入文学的世界，这次是换一种形式表达自我，以及与这个世界完成对话。
舞台上散落的玫瑰与苹果，代表着人的失落与欲望。从诗歌和舞蹈中能得出怎样的意象与感悟，相信每个人都会寻找到自己的答案。
我要活着，像红柿子般占满秋天的山头/等你经过，都砸在你头上/我胁迫你和我一起滚下去/从打谷场上，从山坡上，从火焰上/把拳头打在生活的利刃上，才能接住/满山堕叶。
《初秋了》
福 利 环 节
好消息！我们本次从主办方处争取到了 11月15日晚10张《万吨月色》演出门票。
有兴趣的小伙伴可以 在本条微信下留言，写下想观看本场演出的理由，或是分享对余秀华诗歌的感想，我们将从留言的粉丝中抽取5位幸运儿，每人送出2张门票。
互动截止时间：11月11日（周一）12：00前
演出时间：11月15日（周五） 19:30
演出地点： YOUNG剧场（ 杨浦区控江路1155号）
图 片 | 主办方提供
编 辑 | 小 树
杨浦体育场升级“杨浦体育公园”，地块规划调整正在公示 返回搜狐，查看更多
责任编辑：