蒲松龄《​地震》

蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。

地震

蒲松龄〔清代〕

康熙七年六月十七日戌刻，地大震。余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折有声。相顾失色。久之，方知地震，各疾趋出。见楼阁房舍，仆而复起；墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。

人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。逾一时许，始稍定。视街上，则男女裸聚，竞相告语，并忘其未衣也。后闻某处井倾仄，不可汲；某家楼台南北易向；栖霞山裂；沂水陷穴，广数亩。此真非常之奇变也。

有邑人妇，夜起溲溺，回则狼衔其子。妇急与狼争。狼一缓颊，妇夺儿出；携抱中。狼蹲不去。妇大号。邻人奔集，狼乃去。妇惊定作喜，指天画地，述狼衔儿状，己夺儿状。良久，忽悟一身未着寸缕，乃奔。此与地震时男妇两忘者，同一情状也。人之惶急无谋，一何可笑！

译文

康熙七年六月十七日戌刻，发生了大地震。当时，我在稷下做客，正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音，从东南方向过来，向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异，不知是什么缘故。不一会儿，只见桌子摇晃起来，酒杯翻倒；屋梁房柱，发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色，面面相觑。过了好久，才醒悟过来是地震，急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋，一会儿斜倒在地上，一会儿又直立起来；墙倒屋塌的声音，混合着孩子号哭的声音，一片鼎沸，震耳欲聋。人头晕得站不住，只能坐在地上，随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远；鸡叫狗吠，全城大乱。过了一个时辰，才稍微安定下来。再看大街上，男男女女，都光着身子聚在一起，争相讲着刚才的事情，都忘了没穿衣服。

后来，听说这次地震时，某处有口水井井筒倾斜了，不能再打水；某家楼台南北掉了个方向；栖霞山裂了道缝；沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊！

同一个地方有个妇人，晚上起来上厕所，回去的时候发现狼把她的孩子叼走了。这个女人急忙上前与狼争夺，狼稍稍一松嘴，妇人就把小孩夺出来了，抱在怀中，但是狼蹲在那里不肯离去。妇人大声呼喊，邻居们都奔跑着聚集过来，狼才离去。妇人受惊的心情安定下来，感到很幸运，指天画地地叙述起狼把孩子叼走时的情况和自己争夺孩子的情形。过了很久、忽然发现自己身上什么都没有穿，于是赶忙跑了。这应该和地震的时候，男人、女人都忘记自己没有穿衣服是一样的情形。人在惊惶时的束手无策，是多么可笑啊！

注释

康熙七年：即公元一六六八年。戌刻：晚七时至九时。

稷（jì ）下：地名。此指临淄。《史记·田敬仲完世家》注引刘向《别录》：“齐有稷门，城门也。谈说之士期会于稷下也。”

倾仄：倾斜。仄，通“侧”。

栖霞：县名。今属山东省。

沂水：县名。今属山东省。

溲（sōu 叟）溺（niào尿）：小便。

缓颊：犹松嘴。

一何：多么。

溲（sōu ）溺：便溺，解小便。

悟：想起。

未着寸缕：身上没有一寸的丝缕，指没有穿衣服。

一何：多么。

创作背景

蒲松龄描写的这次地震，便是历史上有名的“郯城大地震”。地震发生在公元1668年7月25日晚 （清康熙7年农历6月17日戌时），震级为8.5级，震中在临淄西北约一百五十公里的莒梁，郯城一带，而临淄属于破坏性地区。

鉴赏

这篇文章通过作者的耳闻目睹与体验，描述了康熙七年间发生在山东的大地震。文章记述地震的过程非常的清晰，从“声如雷”“几案摆簸”到“墙倾屋塌”“河水倾泼”，写出了地震由弱到强的过程，这是从物的角度描述。“众骇异”“相顾失色”到“男女裸聚”，从人的神态进行侧面烘托，写地震严重的程度。最后的耳闻，揭示出了地震破坏的程度，并由此发出了“真非常之奇变”的感慨。

结构是作品形式美的重要因素之一。《地震》的格局虽小，但所营造的结构却完整缜密，平整均衡，单纯精美。记事由隐入显，循序渐进，层层开拓境界，逐步创造高潮、首尾连贯完美，通篇委区尽态。结构的艺术处理，贵在线索的贯穿。它运用自如地按记述文的表现形式，以事件发生、发展的时间为线索，把一幅幅惊心动魄的画面组装起来，连动式地推到读者面前：

第一幅、烛前对饮图：闻有声如雷，众骇异，不解其故。

第二幅、室内，震荡图：几案摆簸、酒杯倾覆，屋梁椽柱，错折有声，相顾失色。

第三幅、户外，大震图；楼阁房舍，仆而复起；墙倒屋塌，儿啼女号。人不能立，随地转侧。河水倾泼，鸡呜犬吠。

第四幅、街上，男女裸聚图：竞相告语，忘其未衣。

第五幅、震后山河图：水井倾仄，楼台易向，栖霞山裂，沂水陷穴。

此外，尚有一幅联想到的地震之外的“狼口夺子图”。此图既如绘画，又若小说。

五幅画面，完整而形象地再现了一场怵目惊心的大地震的全部过程，正好表明地震发生( 第一图)、发展(二图)、高潮(三图)、缓和(四图)、终结(五图)的程序。最后以联想方式出现的“夺儿图’’强化了第四图的思想。这里的文字都有极强的可感性与可绘性。

事出突然，事先没有征兆，只听得隆隆雷声，由远及近，人们惊异，但不知原因。一会儿，桌子摇动，杯子倾倒，屋梁有声，人们你看我，我看你，大惊失色，但不知何故。过了好一会儿，才忽然明白——地震了！才快点跑出来。这种描写是人们在遇到突发事件时，一时惊慌失措，理性思维暂停的实际。以上是室内情况。

跑出屋子以后，首先看到的是大的建筑物忽起忽落，说明地表在上下颠簸。继之是听到房屋倒塌声、儿啼女号声。刚才是从屋里跑着出来的，所有没感觉到不稳。停下来以后，才觉得站立不稳，于是快点坐下，随地转侧。

此时，人惊恐万状，无暇交流情况。大约过了一个时辰，地震停了，人们情绪稍有安定，这时，大家才有可能“竞相告语”，急于宣泄内心恐惧，抱团取暖，竟然忘了自己没穿衣服。情急下的失态，真实地反映了当时的情况。

在地震的当时，不可能了解其他地方情况。震情和缓了，十里八乡的亲戚朋友才互相探访，打听安危，于是外地情况不断传来，才有某处井倾侧，楼易向，栖霞山裂，沂水陷穴的传闻。

写震前、震中、震后；写房内、房外、街上；写所见、所闻。先写什么，后写什么，合情合理，井井有条，紧紧相扣，一气呵成。再现地震现场画面，非亲临其境者写不出。

简析

《地震》是一篇散文。作者以时间为序，从地震初起，房屋倾塌，众人奔逃，到“始稍定，男女裸聚，竞相告语”，再到“后闻”各处灾害情况，记下了历史上“郯城地震”时的切身感受和所见所闻。文章语言朴实精炼，描述生动细腻，将地震发生时自然的状态和人们的心理情态描写得有声有色、生动形象。

先秦

孟子及其弟子《鱼我所欲也 》

荀子《修身 》

左丘明《楚归晋知罃 》

左丘明《祁奚荐贤》

左丘明《阴饴甥对秦伯》

左丘明《晋灵公不君》

左丘明《石碏谏宠州吁》

左丘明《申胥谏许越成》

公羊高《吴子使札来聘》

吕布韦《人有亡斧者》

佚名《单子知陈必亡》

佚名《展禽论祀爰居 》

佚名《齐宣王见颜斶》

佚名《王孙圉论楚宝 》

佚名《里革断罟匡君 》

汉人

贾谊《治安策》

贾谊《论积贮疏》

司马谈《论六家要旨》

司马迁《五帝本纪赞》

司马迁《外戚世家序》

司马迁 《游侠列传序 》

司马迁《太史公自序》

司马迁《酷吏列传序》

司马迁《报任安书 》

司马迁《伯夷列传》

司马迁《屈原列传 》

司马迁《项羽之死》

司马相如《难蜀父老》

扬雄《酒箴》

扬雄《解嘲 》

枚乘《上书谏吴王》

路温舒《尚德缓刑书 》

王充《击壌翁论》

刘向《鲁共公择言》

刘向 《太子晋解》(节选)

刘向《 三人成虎 》

佚名《威后问齐使》

班固《两都赋序》

班固《封燕然山铭 》

孔融《论盛孝章书》

魏晋南北朝

曹操《述志令》

曹操《求贤令》

曹丕《与吴质书》

曹丕 《与朝歌令吴质书 》

曹植《求自试表》

曹植 《与杨德祖书 》

阮籍《大人先生传》

孔稚珪《北山移文 》

干宝《宋定伯捉鬼等 》

吴均《与朱元思书 》

郦道元《巫山巫峡》

郦道元《西陵峡》

郦道元《三峡 》

张载《剑阁铭》

祖鸿勋《与阳休之书》

刘峻《广绝交论》

陶渊明《自祭文》

陶渊明《与子俨等疏》

萧统《陶渊明传》

萧统《陶渊明集序》

唐人

陈子昂《修竹篇序 》

魏徵《十渐不克终疏》

王维《山中与裴秀才迪书》

李华《吊古战场文》

李白《与韩荆州书》

王绩《醉乡记》

沈既济《枕中记》

白居易《醉吟先生传 》

白居易《养竹记 》

白居易《与元微之书 》

白居易《三游洞序 》

柳宗元《永州韦使君新堂记 》

柳宗元《永州龙兴寺东丘记》

柳宗元《宋清传 》

柳宗元《梓人传》

柳宗元《蝜蝂传》

柳宗元《始得西山宴游记 》

柳宗元《袁家渴记》

柳宗元《吊屈原文》

柳宗元《乞巧文 》

柳宗元《箕子碑 》

柳宗元《送豆卢膺秀才南游序 》

柳宗元《三戒 》

柳宗元《敌戒》

韩愈《争臣论》

韩愈《柳子厚墓志铭 》

韩愈《柳州罗池庙碑》

韩愈《送石处士序》

韩愈《荆潭唱和诗序》

韩愈《送温处士赴河阳军序》

韩愈《后廿九日复上宰相书》

韩愈《应科目时与人书》

韩愈《祭鳄鱼文》

韩愈《送穷文》

韩愈《祭十二郎文 》

韩愈《祭田横墓文》

韩愈《祭柳子厚文》

韩愈《获麟解》

韩愈 《 师说 》

韩愈《讳辩》

韩愈《原毁 》

韩愈《原道》

韩愈《争臣论》

韩愈《论佛骨表》

韩愈 《子产不毁乡校 》

韩愈《应科目时与人书 》

韩愈《张中丞传后叙 》

李商隐 《 李贺小传》

陆龟 蒙 《 野庙碑》

刘禹锡 《 说骥》

任华《送宗判官归滑台序》

罗隐《英雄之言》

宋人

王禹偁《待漏院记》

王禹偁《黄州新建小竹楼记 》

司马光《训俭示康》

张载《东铭》

张载《西铭》

欧阳修《朋党论 》

欧阳修《纵囚论 》

欧阳修《五代史宦者传论 》

欧阳修《伶官传序 》

欧阳修《送曾巩秀才序》

欧阳修《梅圣俞诗集序》

欧阳修《释秘演诗集序》

欧阳修《祭石曼卿文 》

欧阳修《尹师鲁墓志铭 》

欧阳修《六一居士传》

欧阳修《养鱼记 》

欧阳修《游鲦亭记 》

欧阳修《相州昼锦堂记 》

欧阳修《非非堂记》

欧阳修《丰乐亭记》

欧阳修《真州东园记 》

苏洵《张益州画像记》

苏洵《木假山记 》

苏洵《仲兄字文甫说》

苏洵《送石昌言使北引》

苏洵《心术 》

苏洵《辨奸论 》

苏轼《贾谊论》

苏轼《晁错论 》

苏轼《六国论》

苏轼《刑赏忠厚之至论 》

苏轼《潮州韩文公庙碑》

苏轼《亡妻王氏墓志铭 》

苏轼《三槐堂铭 》

苏子瞻《启铭二首 》

苏轼《喜雨亭记》

苏轼《超然台记 》

苏轼《宝绘堂记 》

苏轼《放鹤亭记》

苏轼《凌虚台记》

苏轼《雪堂记 》

苏轼《记游松风亭》

苏轼《游沙湖 》

苏轼《记游定惠院 》

苏轼《又答王庠书》

苏轼《答秦太虚书》

苏轼《滟滪堆赋并序 》

苏轼《司马温公行状 》

苏轼十八篇脍炙人口的古文

苏辙 《 武昌九曲亭记 》

苏辙《黄州快哉亭记 》

苏辙《待月轩记 》

苏辙《南康直节堂记》

苏辙《巢谷传》

苏辙《孟德传》

曾巩《赠黎安二生序 》

曾巩《寄欧阳舍人书 》

曾巩《道山亭记 》

曾巩《墨池记 》

曾巩《秃秃记》

曾巩《宜黄县学记》

黄庭坚《书幽芳亭记 》

秦观 《 龙井题名记》

王安石《游褒禅山记 》

王安石《泰州海陵县主簿许君墓志铭 》

王安石《本朝百年无事札子》

王安石《答曾子固书》

王安石《材论》

王安石《上人书》

李格非《洛阳名园记》

王辟之《于令仪诲人》

文天祥《指南录后序 》

文天祥《衡州上元记》

张孝祥《观月记 》

谢翱《登西台恸哭记》

周密 《观潮 》

朱熹《诗集传序》

李觏《袁州州学记》

陆游《烟艇记》

李清照《金石录后序 》

李清照《投翰林学士綦崇礼启》

元人

李孝光《大龙湫记 》

明人

刘基《活水源记 》

刘基《松风阁记》

王 阳明 《 瘗旅文 》

王阳明《尊经阁记 》

王阳明《象祠记》

王阳明《教条示龙场诸生》

王世贞《蔺相如完璧归赵论 》

王鏊《亲政篇》

李贽《又与焦弱侯 》

宋濂《送东阳马生序 》

宋濂《送天台陈庭学序 》

宋濂《阅江楼记》

方孝孺《深虑论》

方孝孺《蚊对》

归有光《项脊轩志 》

归有光《顺德府通判厅记》

归有光《杏花书屋记 》

归有光《宝界山居记 》

归有光《吴山图记 》

侯方域《李姬传》

袁中道《游岳阳楼记 》

袁宏道《西湖游记二则 》

袁宏道《虎丘记 》

袁宏道《满井游记 》

袁宏道《晚游六桥待月记 》

袁宗道《极乐寺纪游 》

方孝孺《蚊对 》

李流芳《游虎丘小记 》

陈洪绶《涉园记》

张岱《虎丘中秋夜 》

张岱《炉峰月》

张岱《夜航船序 》

张岱《鲁藩烟火》

张岱《自为墓志铭》

徐霞客《游雁荡山日记 》

魏学洢《核舟记》

魏禧《大铁椎传》

宗臣《报刘一丈书》

清人

汪琬《传是楼记》

戴名世《数峰亭记》

戴名世《醉乡记》

沈德潜《游虞山记》

袁枚《峡江寺飞泉亭记 》

袁枚《祭妹文 》

袁枚《随园记 》

袁枚《黄生借书说》

袁枚《书鲁亮侪》

方苞《左忠毅公逸事》

方苞《送左未生南归序》

梅曾亮《记棚民事》

李渔《芙蕖 》

郑燮《范县署中寄舍弟墨第四书》

郑板桥《潍县署中寄舍弟墨第一书 》

纪昀《河中石兽 》

纪昀《狼子野心 》

蒲松龄《促织》

蒲松龄《聊齋自誌》

龚自珍《病梅馆记 》

管同《登扫叶楼记》

恽敬《游庐山记》

林铁崖《口技 》

姚鼐《游双溪记》

姚鼐《登泰山记 》

姚鼐《游媚笔泉记》

姚鼐《左仲郛浮渡诗序》

姚鼐《袁随园君墓志铭》

俞樾《留园记》

俞樾《俞楼诗记 》

张裕钊《游虞山记》

近现代

严复《救亡决论》

梁启超《少年中国说 》

林觉民《与妻书》

林纾《记九溪十八涧》

邹弢《贾人食言》

其它

10篇最美的古文

佚名《桑生李树》 返回搜狐，查看更多

责任编辑：