英语口语·吉米老师说
我们常说的喝汤到底是 drink soup 还是 eat soup ？喝汤还有哪些地道英语表达方式？soup 又有哪些常见习语搭配？ 吉米老师今天带大家开始诱人的靓汤之旅~~
英语·音频版
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
朋友们，今天吉米老师来聊聊一个诱人食欲却可能又让人有点儿懵的常见表达—— 喝汤 ，它在英语里到底是该说 “drink soup” 还是 “eat soup” 呢？
汤在东西方饮食结构中都占据着重要的位置，但中国人和西方人对汤的理解是不同的。在我们看来， “drink” 在英语里就是 喝，比如你 喝水 会说 “drink water” ， 喝牛奶 会说 “drink milk” ， “soup” 不就是 汤 嘛！常理说， 喝汤 不就该是 “drink soup” 吗？
但正确答案却是—— “eat soup” ！是不是觉得有点儿不可思议？
在英语中， “drink” 通常指的是吞咽液体的动作；而 “eat” 呢，则是指将食物放入口中咀嚼并咽下的动作，比如 吃苹果（eat an apple） 、 吃肉（eat meat） 。
中国人的汤多讲究清亮不浑浊。我们常说的 “喝汤” 指的是喝清汤。而在英语国家，人们普遍认为汤不仅仅是一种液体，它还包含了各种食材，比如蔬菜、肉块、豆子等等。这些食材在汤中往往不会完全溶解，而是保持着一定的形状和质地。因此，在食用这种“混合体”的时候，人们更倾向于用 “eat” ，既包括喝掉汤水，也包括咀嚼和品尝其中的食材。
所以，喝汤在英语中是 “eat soup” 。
其实挺有意思的，一个看似简单的词语，涉及到了英汉两种语言不同的文化内涵和习惯用法。
下面吉米老师来举几个例子，让大家更直观地感受一下 “eat soup” ~~
例句
I love to eat soup during the cold winter days. It's warm and comforting.
我喜欢在寒冷的冬天吃汤，它又暖和又让人舒服。
My mom always makes the best soup. I can’t wait to eat it when I get home!
我妈妈做的汤总是最好吃的。我一回家就迫不及待地想吃！
喝汤的其他常见英文表达
“喝汤” 除了 “eat soup” 这种直白的说法，其实还有一些地道的表达。就像每一碗汤都有它独特的魅力和味道一样，这些表达值得我们细细品味。
接下来跟吉米老师一起来掌握它们，下次当你 喝汤 的时候，不妨试试用不同的方式来表达你的感受~~
1.have soup
简单直接的 “喝汤 ” 。
“have” 在英语里是个万金油动词，具有广泛的适用性。
在英语中， “have” 可以泛指一切跟 “吃” 或 “喝” 有关的动作，比如 “have dinner”（吃饭）、“have some medicine”（吃药） 等。
它适用于任何场合，无论是正式还是非正式。
例句
I had soup for breakfast today.
我早餐喝了汤。
Would you like to have some soup before the main course?
你想在主菜之前喝点汤吗？
2.enjoy soup
享受美味的 “喝汤”。
“enjoy” 意为 “喜欢、享受” 。 “Enjoy soup” 意思是 “享受喝汤的过程” ，它强调了对汤的喜爱和满足感。
适用于描述美好的用餐体验。
例句
She enjoys soup made with fresh vegetables and herbs.
她喜欢喝用新鲜蔬菜和香草熬制的汤。
My family enjoys soup every winter because it’s comforting and nutritious.
我们家冬天都喜欢喝汤，因为既暖和又营养。
3.savor soup
细细品味的 “喝汤” ，
“savor” 来源于拉丁语，意为 “有智慧、有品味” ，后演变为 “品尝、欣赏” ，当你对某样东西的味道或香气感到特别欣赏时，就可以说 “savor” 它。 “savor soup” 强调了对汤的细致品味和欣赏。
适用于描述高档或精致的用餐体验。
例句
I savored the rich aroma and flavor of the beef soup.
我细细品味着牛肉汤的浓郁香味和美味。
After a long day, I like to savor a hot bowl of soup as a reward.
忙碌一天后，我喜欢悠闲地享用一碗热汤来犒劳自己。
4.bolt soup
狼吞虎咽的 “喝汤” 。
“bolt” 作为动词，原本有 “突然快速移动” 的意思，在饮食语境中引申为 “大口吃喝” 。
“bolt soup” 意为 “狼吞虎咽” 。它形象地描述了快速进食或饮用的情景。
带有一定的幽默感和夸张色彩。
例句
After a long run, I bolted a bowl of soup to recharge.
长跑后，我匆匆喝了一碗汤来恢复体力。
I was so late for work, I had to bolt my soup to make it on time.
我上班要迟到了，不得不匆匆喝完汤以准时到岗。
soup 常见习语搭配
soup 在英文里还有不少相关习语搭配，可谓是一碗色香味俱全的语言浓汤。下面跟吉米老师来看看它们背后的含义用法~~
1.duck soup
小菜一碟，容易处理的问题，容易打败的对手。
常用俚语。字面意思是 “鸭汤” ，现一般形容某件事非常容易完成或某人非常容易被打败，就像咱们说的 “小菜一碟” 。
例句
Winning this game is going to be duck soup.
赢得这场比赛将易如反掌。
The exam was duck soup，I finished it in half an hour.
考试很简单，我半小时就搞定了。
2.soup and fish
男士无尾半正式晚礼服
19 世纪上层社会的晚宴上，男士会穿无尾半正式晚礼服，而晚宴的菜肴中常常先上 汤（soup） 和 鱼（fish） ，因此人们用 soup and fish 来讽刺地比喻这类礼节繁琐的晚礼服场合。
例句
Your soup and fish is charming.
你的无尾半正式晚礼服真漂亮。
He wore his soup and fish to the black-tie dinner.
他穿着无尾礼服参加了晚宴。
3.in the soup
处于困境之中。
字面意思是 “在汤里” ，但引申为陷入困境。形容某人遇到麻烦或困难。
例句
I'll be in the soup when mom knows what happened.
妈妈要是知道发生了什么，我就惨了。
He's really in the soup now, after losing his job and his home.
他丢了工作又没地方住，现在真是陷入了困境。
4.soup up
加大马力，改装机器等以提高性能或马力。
非正式用语，这个短语可能是从 “soup”（汤） 引申而来的，想象一下给机械装置加点“调料”，让它更有“味道”，也就是性能更强，形容对机械装置进行改进或升级。
例句
He souped up his motorcycle to make it faster.
他改装了摩托车，使其跑得更快。
I'm thinking of souping up my computer with a new graphics card.
我想给电脑换个新显卡，提升一下运行速度。
5.from soup to nuts
从头到尾，完全。
字面意思是 从汤（soup）到坚果（nuts） ，引申为包括所有东西或整个过程。
形容某事物或某过程包含所有细节或步骤。
例句
The concert was fantastic, from soup to nuts.
这场音乐会太棒了，从头到尾都很精彩。
She planned the party from soup to nuts, ensuring everything was perfect.
她精心策划了这场聚会，确保一切尽善尽美。
6.rich soup
味浓的汤。
rich 意为 “丰富的、浓厚的” ，与 soup 搭配形容汤的味道浓郁丰富，让人回味无穷。
例句
I have never eaten such rich soup before.
我从没喝过这么美味的浓汤。
The rich soup filled the kitchen with a delicious aroma.
这碗浓汤让整个厨房都充满了香气。
7.watery soup
清水似的汤。
watery 意为 “像水的” ，与 soup 搭配形容汤很稀。
例句
The watery soup lacked flavor and left me feeling hungry.
这碗稀汤没味道，让我还觉得饿。
I prefer thick soup to watery soup.
我喜欢浓汤，不喜欢稀汤。
8.thick soup
浓汤。
thick 意为 “厚的、浓的” ，与 soup 搭配形容汤的质地浓稠。
例句
The kid didn't like the thick soup cooked by his mother.
这孩子不喜欢他妈妈煮的浓汤。
The thick soup was perfect for a cold winter day.
这碗浓汤在寒冷的冬日里真是美味至极。
点个“在看”，
人生如同旅途，
最重要的就是出发~
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆
今日作业
◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后 留给同学们一个小作业：
喝汤是开始一餐的好方式。
soup is a great way to start a meal.
A. drinking B.eating
这句话的 答案 哪一个是 正确的 呢？同学们可以在 右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
编辑| Dahai
免费送《孙子兵法》中英文版
吉米老师免费学英语，天天送福利！返回搜狐，查看更多
责任编辑：