双11吹响了冲刺的号角，各大电商平台的满减活动如火如荼。“满300减50”，“定金膨胀”这些用英语怎么说，你都知道吗？
今天，和@沪江商务英语 来了解一下吧~
“满300减50，满200减30”的英语表达
直接翻译，强调满减条件：
Spend over 200 yuan and get 30 yuan off.
Spend over 300 yuan and get 50 yuan off.
Get 30 yuan off when you spend 200 yuan or more.
Get 50 yuan off when you spend 300 yuan or more.
Enjoy our Spend & Save promotion: Get 30 yuan off when you spend over 200 yuan.
For purchases over 200 yuan, enjoy a 30 yuan discount.
Spend 300 yuan or more and save 50 yuan.
举个例子，如果想在社交媒体上发布一条促销信息，可以这样说：
Spend over 200 yuan and get 30 yuan off!It's our biggest sale of the year!
Shop now and save big!Enjoy up to 16.7% off your purchase when you spend over 300 yuan.
选择最适合你的促销活动的表达方式，让顾客一目了然。
“买一送一”的英文表达
“买一送一”在英语中有几种常见的表达方式：
Buy one, get one free:
这是最直接、最常用的表达方式，意思就是买一个，再送一个。
Two for one:
这个表达方式的意思是“两个当一个卖”，同样可以表达“买一送一”的意思。
例句：
This lotion is on sales promotion: buy one and get one free.
这个乳液正在促销，买一送一。
Two-for-oneif you want to see Chris Rock at the Boston Comedy Club.
在波士顿喜剧俱乐部看Chris Rock的表演，可以享受买一送一的优惠。
除了以上两种常见的表达方式，还可以用以下方式表达“买一送一”：
Get one free with the purchase of another.
购买一件商品，即可免费获得另一件。
Enjoy a second item for free.
享受第二件商品免费。
“定金膨胀“用英语怎么说？
"定金膨胀" 是近年来在电商促销中出现的一种比较新的营销方式，可以尝试用以下几种方式来表达：
1. 直接描述：
Deposit inflation: 最直观的翻译，直接将“定金膨胀”翻译成英文。
Deposit multiplier: 这个表达强调了定金的倍增效果。
2. 结合具体场景解释：
Deposit can be multipliedto offset the final payment. 定金可以倍增抵扣尾款。
The deposit you pay can be used multiple timesto reduce the final payment.
你支付的定金可以多次使用来减少最终支付。
3. 使用更口语化的表达：
Deposit bonus:这个表达强调了定金带来的额外好处。
Deposit perk: 这个表达更偏向于促销活动中的优惠。
选择哪种表达方式，取决于具体的语境和想要强调的重点。
例如，在电商平台的促销活动中，你可以这样描述：
Enjoy our deposit inflationpromotion! Pay a deposit now and it can be multiplied to offset your final payment.
享受我们的定金膨胀促销！现在支付定金，可以倍增抵扣尾款。
如果你想在学术论文或专业报告中使用，可以采用更正式的表达：
The concept of "deposit inflation" has emerged in recent years as a new marketing strategy in e-commerce.
近年来，“定金膨胀”的概念作为一种新的电商营销策略而出现。
注意在使用这些表达时，要结合具体的上下文，以便对方更好地理解你的意思~
职场英语干货，免费领取↓
职场英语干货，0元领
👇扫描二维码 👇
免费领↓BEC备考资料
职场英语干货↓
免费定制BEC1V1定制学习方案
👇扫描二维码 👇
预约免费试听
广告
“老顾客”千万别说成old customer！
英语能成为工作语言，大概是什么水平？
月薪三万躲不过垃圾站外卖，“点外卖”用英语怎么说？ 返回搜狐，查看更多
责任编辑：