奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契( Chimamanda Ngozi Adichie, 1977——),尼日利亚女作家。2015 年被《时代》杂志评选为 “世界最有影响力的一百人”。
2013 年出版的《美国佬》是尼日利亚女作家 奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契 创作的长篇小说。
故事的主人公伊菲麦露和奥宾仔在尼日利亚的拉各斯一所学校邂逅,他们对未来有着相似的憧憬,都渴望去西方追寻更好的生活,他们的故土尼日利亚似乎更像是他们追寻西方的中转站。
“她喜欢他如此大胆地亮出他们的关系,犹如一件色彩鲜艳的衬衫。有时,她担心自己太幸福。她会落落寡欢,对奥宾仔疾言厉色,或疏远他。她的快乐将变成一种不安之物,在她内心拍着翅膀,仿佛在寻找一个飞走的出口。”
伊菲麦露有一个阿姨乌茱,她是一位将军的情妇,并生下了将军的儿子迪凯。“成为美国人究竟意味着什么?是改变自己的口音、发型,还是改变内心的信仰和价值观?”
伊菲麦露获得了去美国费城一所大学的签证和奖学金,开启了她的美国之旅。她先在布鲁克林与阿姨乌茱和表弟迪凯一起度过了一个夏天。
“她想起自己第一次去美发店,那个白人女孩问她想要什么发型,她结结巴巴地说‘玉米辫’,女孩一脸茫然,她只好用手比划着,那一刻她觉得自己像个原始人,在向文明人解释一种古老的仪式。”
在此期间,伊菲麦露感受到了阿姨生活的压力和不快乐。“在超市,乌茱姑姑绝不买她需要的东西;她买的是打折的东西,并将之变成自己所需的。她会在食全超市的入口处拿取彩色的促销传单,去找打折商品,一排接一排,伊菲麦露推着车,戴克跟在一旁。”
伊菲麦露的朋友吉妮卡帮助她了解美国文化及其种族政治。“和乌茱姑姑不一样,吉妮卡来美国时年纪小,有适应力,尚未定型,那些文化上的暗示已渗透到她的骨子里。”
伊菲麦露发现自己很难找到工作,为了生存,她开始模仿美国口音。“她看着那些白人同学自信地在课堂上发言,自己却总是犹豫再三,害怕因为口音或者观点的不同而被嘲笑。她努力地让自己融入,但始终觉得自己像是一个局外人。”
后来,伊菲麦露接受了一份给网球教练 “放松” 的工作,但教练对她进行了性骚扰并给了她 100 美元,这让她感到内疚和沮丧。
“在尼日利亚,她是一个聪明的女孩,有着无限的可能性;而在美国,她只是一个黑人女孩,处处受到限制和偏见。”
之后,伊菲麦露成为了富有白人女性金伯莉的保姆,与金伯莉成为了朋友。她还与金伯莉的表弟柯特开始约会,柯特是一个富有、帅气的白人男子,他带着伊菲麦露去了很多地方,帮助她获得了一份好工作和绿卡。
“我们来自不同的世界,有着不同的文化背景,但爱情却让我们走到了一起。然而,这份爱情在文化的冲击下,变得如此脆弱。”
伊菲麦露在经历了一系列事情后,开设了一个名为 “种族纪事或一个非美国黑人对美国黑人(以前被称为黑人)的各种观察” 的博客,在博客中她辛辣、尖锐地批判美国的种族主义,博客变得非常受欢迎,她也因此成名,并受邀进行演讲。
“在美国,黑人的肤色就像是一道永远无法跨越的鸿沟,无论你多么努力,都难以摆脱别人的偏见。”
“9·11” 事件之后,去美国求学的机会一再被阻断,没有得到命运垂青的奥宾仔利用母亲去英国访学的机会和她一起到了英国。但在英国,他只能面对自己非法移民的身份,靠各种卑微、没有保障的工作维持生计。
“奥宾仔在伦敦的地下室里,听着外面的雨声,感觉自己像是被世界遗忘的人。他思念着伊菲麦露,思念着尼日利亚的阳光和温暖,但他知道,他回不去了。”
奥宾仔租了一张假身份证,找到了一份工作,并结识了一位老板和同事。但后来他被人举报为非法移民,在他与一个名为克莱奥蒂尔德的女孩结婚以获得绿卡的当天,他被逮捕并遣送回了尼日利亚。
“种族主义从一开始就不应该产生,所以没道理因程度的减轻而奖励你一块曲奇饼干。”
多年后,奥宾仔在尼日利亚取得了成功。而伊菲麦露也厌倦了美国的生活,决定回到尼日利亚。
“那已有一段时间,一种清晨疲乏的病,一种萧索和飘忽感。那随之带来的是依稀的渴望,无形的向往,一闪而过的想象,幻想她可能正在经历一种别样人生,数月来,这一切汇入她灼心的思乡里。”
在尼日利亚,她和奥宾仔重逢,两人重新燃起了爱情的火花。“她不解,浪漫爱情变异的本领,心爱的人转瞬间就能变成陌生人。爱情去了哪里?也许真正的爱存在于家人之间,和血缘有一定联系,因为对孩子的爱不会灭,浪漫的爱情会。”
最终,伊菲麦露决定做回真正的自己,不再被美国的生活和价值观所束缚,她和奥宾仔一起开启了新的生活。
“尽管尼日利亚有诸多问题,但那里的土地、那里的人民,始终是我心中无法割舍的一部分。”
◆《美国佬》以其细腻的描写和深刻的主题,通过伊菲麦露和奥宾仔的经历,展现了后殖民时代非洲移民的种族、身份认同以及文化冲突等问题,以及他们在不断探索和挣扎中寻找自我的过程。
◆《纽约时报》指出:“阿迪契是一位极具自我意识的思想家和作家,她能够在不讥讽、不傲慢、不争论的情况下批判社会。对她来说,在高雅的文学意图和广泛的社会批评之间取得平衡并非难事。《美国佬》审视了美国、尼日利亚和英国的黑人问题,但它也是对普遍人类经验的稳健剖析 —— 阿迪契精准的观察让这一陈词滥调变得新颖。”
◆《华盛顿邮报》认为:“阿迪契的小说对美国种族主义进行了有力的批判,同时也展现了移民在新环境中的挣扎与适应。《美国佬》是一部既深刻又引人入胜的作品,它让读者对种族、身份和归属感有了更深入的思考。”
★奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契说:“文学向我们展示我们是谁,带我们走进历史,不仅告诉我们发生了什么,还告诉我们感觉如何,正如一位美国教授曾经说过的,教给我们那些‘无法通过谷歌搜索到的’东西。书籍塑造了我们对世界的理解。”返回搜狐,查看更多
责任编辑: