词源趣谈 | 如何用英语优雅地表示女性的胸部?

汉语中对女性胸部的称呼有很多,比如,专业一点的有“乳房”,粗俗一点的有“奶子”,随意一点的有“咪咪、波波”。诸多称呼,反映了汉语的博大精深。那么在英语中,表示女性胸部的单词都有哪些呢?

英语中表示女性胸部的常见单词是breast,它来自英国人的本族语日耳曼语,本意是“膨胀之物”,因此它实际上指的是女性的乳房。由于这个原因,一些上流社会的人觉得这个单词不太文雅,因此就改用单词chest来表示女性胸部。

单词chest最终源自希腊语,本意是“箱子”。在医学领域,chest还可以表示“胸腔“,也就是容纳内脏的”箱子“。它原本是一个医学术语,比较文雅,所以就被那些教养高的上流人士拿来替代单词breast,变成了对女性胸部的委婉称呼。

英语中与“胸”有关的单词还有bosom。它来自日耳曼语,本意就是胸部、胸怀,比如,in one’s bosom意思就是“在某人的怀中”。bosom还可以用来委婉地表示女性的乳房。它派生出形容词bosomy,意思就是“胸部丰满的”。

在口语中,美国人常用boob一词来表示女性胸部,常采用复数形式boobs。这个单词好比汉语中的“波波”,是个比较随意的说法。boob的前身是bubby和booby,最终可能来自拉丁语,本意是“小姑娘”。

朋友们,你们还知道哪些单词可以表示女性胸部,快来留言吧。

breast:[brest] n.胸部,胸脯,乳房

chest:[tʃest] n.胸部,胸膛,箱子,金库。

bosom:[ˈbʊzəm] n.胸部,乳房,胸怀,内部adj.知心的,亲密的

bosomy:[ˈbʊzəmi] adj.胸部丰满的

boob:[buːb] n.女性的乳房,波波

作者简介:钱磊,北航管理学博士,76年出生,自由职业者,钻研英语词源十余年,致力于运用词源知识帮助英语学习者更好地学习单词,编写发布的英语词源故事和单词讲解内容被众多电子词典APP、网站及培训机构引 (Chao)用(Xi),著有以下电子书:

1.《读神话故事学英语单词》,含181则神话故事,8万多字,160多页

2.《英语词源趣谈》,含339篇文章,26万字,400页

3.《这些单词都是怎么来的》,含900多条词源介绍,近20万字,300多页

4.《英语词源故事集锦》,含700多则词源故事,近24万字,330多页

5.《英语习语典故集锦》,含530多条习语典故,16万多字,240多页

6.《400个常见英语词根详解》,含405个词根,4000多单词,11万字,200多页

7.《780个常见英语词根》,含780个词根,10000多单词,24万字,500页

8.《英语词根终极解密》,含600多个词根,5800多个单词,33万字,750页

9.《巧记英语中考词汇》,覆盖1600多个单词,7万字,160页

10.《巧记英语高考词汇》,覆盖3600多个单词,16万字,350页

11.《巧记英语四级词汇》,覆盖5100个单词,22万字,480页

12.《词根词缀法巧记考研英语词汇》,覆盖5100个单词,31万字,714页

13.《词根词缀法相关理论概述》,78页。

14.《中学英语词根词缀详解》,455页,29万字

15.《巧记雅思词汇8800》,1260页,60万字

16.《巧记托福10000词汇》,1500页,73万字

17 .《词根词缀法速记13000英语单词》,1687页,80万字返回搜狐,查看更多

责任编辑:

平台声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()