“玉林侬讲玉林话”
讲好家乡话之玉林古词汇知多少
第九期
壹
词语释义
“箸”的本义为筷子。《玉篇.竹部》:“箸,筴也,饭具也。 ”《说文》:“箸,饭觭(《通俗文》：以箸取物曰觭)也，从竹者声。”古人云：“箸为挟提”而挟从木，说明先民很可能最早是以细树杆或竹为挟食工具。
贰
古意今承
“箸”最早是谁发明的，已经不可知,但民间关于“箸”的传说却不少，一种说法是姜子牙受神鸟启示发明丝竹箸，另一种说法是妲己为避免给纣王喂食太烫的食物而急中生智将玉簪作箸，还有一种说法是大禹治水时为节约时间以树枝捞取热食而发明箸的传说。这些传说虽不是正史，但因熟食烫手，箸因运而生，这是合乎人类生活发展规律的。
虽然“箸”诞生的准确年代已无从考究，但《韩非子·喻老》有记载:“昔者纣为象箸而箕子怖”中纣王使用的“象箸”即象牙做的筷子，纣王为商代末期的君主，以此推算，我国在三千多年前就已出现精制的象牙箸。
后来“箸”又是怎么变成“筷子”的呢？被引用较多的说法是明 陆容《菽园杂记》中有关时俗的记载。那时水上行舟之家讲究避讳，以吴中（今苏州）一带为甚，如忌讳“翻”“住”等字眼，于是称“幡布”为“抹布”，“箸”为“快儿”。
明 李豫亨在《推篷寐语》中则是另一种说法，他认为船家将“箸”称为“快子”，并不是“箸”与“住”谐音，而是“箸”与“滞”谐音。“世有讳恶字而呼为美字者，如立箸讳滞，呼为快子。”船家取意行舟快如飞，久而久之便喊开了。后来文人给“快”上又加了竹字头，便成了“筷”。“筷子”作为箸的另一称呼，渐渐流传开来。到了清代，曹雪芹写《红楼梦》的时候，就已开始“箸”和“筷”交替出现。
现在大多数玉林人把“箸”称为筷子，但在玉林周边乡镇的日常生活中依然使用着“箸”字。
叁
例句
玉林话：小明，搦对箸畀我。
普通话：小明，拿一双筷子给我。
END
YULIN MUSEUM
历史/民俗/文化/艺术
微信公众号
微博官方账号
关注一下我们叭~
开放时间
每周二至周日9：00—17：00（16：00停止入场）
周一闭馆（节假日、其他重要活动等特殊情况将提前公告参观时间）
交通
地址：玉林市玉州区玉东大道4号
公交线路：乘坐17路公交车，到市政广场站，
下车后南向步行约一分钟即可到达。
驾车：行驶至玉林市文化艺术中心内部停车场停车。
玉林市博物馆
地址：玉林市玉州区玉东大道4号
特别提示
玉林市博物馆实行入馆参观实名登记，
请广大观众在参观时严格按照入馆流程办理入馆手续。
最终解释权归玉林市博物馆所有
官方网址：http://www.ylmuseum.org/
邮箱：ylsbwg@163.com
文稿来源：覃莹莹
图文编辑：何凯柠
审核校对：钟意灵
终审：李义凡返回搜狐，查看更多
责任编辑：